Translation of "Non-discrete" in German
This
would
lead
to
a
non-discrete
positioning,
which
is
why
the
embodiment
with
corresponding
stops
is
preferred.
Dieses
führt
zu
einer
nicht
diskreten
Positionierung,
weswegen
die
Ausführungsform
mit
entsprechendem
Anschlag
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
also
in
non-discrete
interaction
scenarios,
the
cursor
or
mouse
pointer
can
be
adapted
to
the
current
quality
of
capture
of
the
image
data
and/or
the
accuracy
of
the
above
mentioned
ascertained
parameter,
and
become
as
much
larger
with
poorer
quality
or
lower
accuracy
as
the
control
of
the
software
application
is
always
effected
corresponding
to
the
visual
expectations.
Weiterhin
kann
auch
in
nicht
diskreten
Interaktionsszenarien
der
Cursor
oder
Mauszeiger
der
aktuellen
Qualität
der
Erfassung
der
Bilddaten
und/oder
der
Genauigkeit
des
oben
genannten
ermittelten
Parameters
angepasst
werden
und
bei
schlechterer
Qualität
oder
geringerer
Genauigkeit
so
viel
größer
werden,
dass
die
Steuerung
der
Softwareanwendung
immer
entsprechend
den
visuellen
Erwartungen
erfolgt.
EuroPat v2
Since
a
compression
time
of
the
compression
time
profile
420
can,
in
contrast
to
a
frequency
of
the
frequency
profile
410,
also
be
predefined
by
non-discrete
values,
the
compression
time
profile
420
can
assume
any
desired
shape,
in
particular
can
also
completely
follow
the
profile
230
?.
Da
eine
Verdichtungszeit
des
Verdichtungszeitverlaufs
420
im
Gegensatz
zu
einer
Häufigkeit
des
Häufigkeitsverlaufs
410
auch
durch
nicht
diskrete
Werte
vorgegeben
werden
kann,
kann
der
Verdichtungszeitverlauf
420
eine
beliebige
Form
annehmen,
insbesondere
kann
er
auch
vollständig
dem
Verlauf
230'
folgen.
EuroPat v2
A
higher
degree
of
precision
can
be
achieved
using
the
phase
shifting
method,
since
it
allows
for
the
assignment
of
a
non-discrete
coordinate.
Eine
höhere
Genauigkeit
kann
mit
dem
Phasenschiebeverfahren
erreicht
werden,
da
es
die
Zuordnung
einer
nicht
diskreten
Koordinate
erlaubt.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
phase
shift
method
is
that,
unlike
assigning
by
counting
or
the
binary
code
method,
a
measurement
point
is
not
assigned
to
a
specific
stripe
and
thus
to
a
discrete
coordinate,
but
a
non-discrete
coordinate
of
the
measurement
point
is
determined
that
can
also
be
located
between
two
stripes.
Der
Vorteil
des
Phasenschiebeverfahrens
ist,
dass
im
Gegensatz
zum
Abzählen
oder
zum
Binär-Code-Verfahren
ein
Messpunkt
nicht
einem
bestimmten
Streifen
und
damit
einer
diskreten
Koordinate
zugeordnet
wird,
sondern
eine
nicht
diskrete
Koordinate
des
Messpunktes
bestimmt
wird,
die
auch
zwischen
zwei
Streifen
liegen
kann.
EuroPat v2