Translation of "Non-discretionary" in German
Accordingly,
an
exchange
must
operate
a
multilateral
system
in
accordance
with
non-discretionary
rules.
Dementsprechend
muss
eine
Börse
ein
multilaterales
System
im
Einklang
mit
nichtdiskretionären
Regeln
betreiben.
DGT v2019
The
financial
market
must
operate
a
multilateral
system
in
accordance
with
non-discretionary
rules.
Der
Finanzmarkt
muss
als
multilaterales
System
im
Einklang
mit
nichtdiskretionären
Regeln
betrieben
werden.
DGT v2019
Naturalisation
should
be
rapid,
secure
and
non-discretionary.
Die
Einbürgerung
sollte
rasch,
sicher
und
nicht
vom
Ermessen
Einzelner
abhängig
sein.
TildeMODEL v2018
Non-discretionary
participation
features
Certain
policyholder
participation
systems
do
not
satisfy
the
criteria
for
discretionary
participation
features.
Nicht
ermessensabhängige
Überschussbeteiligungen
Bestimmte
Überschussbeteiligungssysteme
erfüllen
die
Kriterien
für
ermessensabhängige
Überschussbeteiligungen
nicht.
ParaCrawl v7.1
As
an
active
investment
manager,
we
support
clients
in
establishing
an
international,
non-discretionary
real
estate
portfolio.
Als
aktiver
Investmentmanager
unterstützen
wir
unsere
Kunden
beim
Aufbau
eines
internationalen
Immobilienportfolios
ohne
Verwaltungsmandat.
ParaCrawl v7.1
Ensure
proper,
non-discretionary,
non-discriminatory
implementation
of
business-related
legislation,
rules
and
procedures.
Sicherstellung,
dass
die
unternehmensbezogenen
Rechtsvorschriften,
Regeln
und
Verfahren
ohne
Ermessensspielraum
oder
Diskriminierung
ordnungsgemäß
angewandt
werden.
DGT v2019
Implement
the
Action
Plan
for
the
Removal
of
Administrative
Barriers
to
Investment
and
ensure
proper,
non-discretionary,
non-discriminatory
implementation
of
business-related
legislation,
rules
and
procedures.
Umsetzung
des
Aktionsplans
für
die
Beseitigung
administrativer
Investitionshindernisse
und
Sicherstellung,
dass
die
unternehmensbezogenen
Rechtsvorschriften,
Regeln
und
Verfahren
ohne
Ermessensspielraum
oder
Diskriminierung
ordnungsgemäß
angewandt
werden.
DGT v2019
If
implemented,
OIOS
recommendations
will
improve
the
performance
reporting
of
the
Fund's
investment
officers,
as
well
as
discretionary
and
non-discretionary
advisers,
and
enable
peer
comparisons.
Die
Umsetzung
der
AIAD-Empfehlungen
wird
die
Berichterstattung
der
Anlagemanager
des
Fonds
sowie
der
bevollmächtigten
und
nicht
bevollmächtigten
Anlageberater
über
die
Wertentwicklung
verbessern
und
Vergleiche
mit
anderen
Fonds
ermöglichen.
MultiUN v1
For
instance,
the
fuel
efficiency
of
every
automobile
and
truck
is
fixed,
and
most
travel
is
non-discretionary.
So
ist
beispielsweise
die
Treibstoffeffizienz
jedes
Autos
und
jedes
LKW
eine
fixe
Größe
und
der
größte
Teil
der
Transporte
obliegt
nicht
dem
freien
Ermessen.
News-Commentary v14
The
requirement
that
the
interests
be
brought
together
in
the
system
by
means
of
non-discretionary
rules
set
by
the
system
operator
means
that
they
are
brought
together
under
the
system's
rules
or
by
means
of
the
system's
protocols
or
internal
operating
procedures
(including
procedures
embodied
in
computer
software).
Die
Anforderung,
wonach
die
Interessen
innerhalb
des
Systems
und
nach
den
nichtdiskretionären,
vom
Betreiber
des
Systems
festgelegten
Regeln
zusammengeführt
werden
müssen,
bedeutet,
dass
die
Zusammenführung
nach
den
Regeln
des
Systems
oder
mit
Hilfe
der
Protokolle
oder
internen
Betriebsverfahren
des
Systems
(einschließlich
der
in
Computersoftware
enthaltenen
Verfahren)
erfolgt.
JRC-Acquis v3.0