Translation of "Non-dual" in German
This
means
Bliss
is
non-dual.
Das
heißt,
Glückseligkeit
ist
nicht-dual.
ParaCrawl v7.1
It
explores
the
non-dual
matrix
of
emptiness
and
form.
Es
erforscht
die
nicht-duale
Matrix
von
Leerheit
und
Form.
ParaCrawl v7.1
It
then
begins
to
manifest
itself
a
non-dual
state,
a
State
of
transcendence.
Dann
beginnt
es,
manifestiert
sich
einen
nicht-dualen
Zustand
der
Transzendenz.
ParaCrawl v7.1
It
simply
emanates
its
nature,
which
is
non-dual
consciousness.
Er
strahlt
einfach
nur
seine
Natur
ab,
die
nicht-duales
Bewusstsein
ist.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
Dzogchen,
view
is
non-dual
recognition.
In
Begriffen
des
Dzogchen
ist
Sicht
nicht-duale
Wiedererkennung.
ParaCrawl v7.1
Deep
experience
points
to
a
non-dual
structure
of
reality.
Tiefere
Erfahrungen
weisen
auf
nicht-duale
Strukturen
der
Wirklichkeit
hin.
ParaCrawl v7.1
The
Mind
of
the
Lama
is
non-dual
awareness
without
obscurations
or
distractions.
Der
Geist
des
Lama
ist
nicht-duales
Gewahrsein,
frei
von
Verdunkelungen
und
Ablenkungen.
ParaCrawl v7.1
If
I
go
and
tell
him,
"After
all,
life
is
non-dual!
Wenn
ich
ihm
sage:
"Schließlich
ist
das
Leben
nicht-dual.
ParaCrawl v7.1
Then
you
receive
the
empowerment
of
his
or
her
non-dual
condition.
Dann
erhältst
du
die
Ermächtigung
von
seinem
oder
ihrem
nicht-dualen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
realize
that
non-dual
states
of
consciousness
are
relative
to
the
perceiver.
Es
ist
wichtig,
sich
klarzumachen,
dass
nicht-duale
Bewusstseinszustände
relativ
zum
Wahrnehmenden
sind.
ParaCrawl v7.1
Scorpion
–
everyone
and
everything
is
nothing
other
than
the
energy
of
the
non-dual
state.
Skorpion
–
Jeder
und
alles
ist
nichts
anderes
als
die
Energie
des
nicht-dualen
Zustandes.
ParaCrawl v7.1
Ögyen
Jampalyang
–
devours
all
attempts
to
validate
unkindness
or
concretise
non-dual
intelligence.
Ögyen
Jampalyang
–
verschlingt
jeden
Versuch,
Unfreundlichkeit
zu
bekräftigen
oder
nicht-duale
Intelligenz
festzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
naljor
is
lhundrüp,
which
is
the
integration
of
the
non-dual
experience
into
everyday
life.
Das
vierte
Naljor
ist
Lhundrüp,
die
Integration
der
nicht-dualen
Erfahrung
ins
alltägliche
Leben.
ParaCrawl v7.1
He
remained
in
that
state
of
non-dual
existence
for
six
months
without
the
least
awareness
of
even
his
own
body.
Er
blieb
insgesamt
sechs
Monate
im
Zustand
der
nicht-dualen
Existenz,
ohne
jegliches
Körperbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
In
more
advanced
states
of
consciousness
you
can
operate
in
both
relative
sensory
experience
and
non-dual
experience
simultaneously.
In
weiter
fortgeschrittenen
Bewusstseinszuständen
könnt
ihr
gleichzeitig
innerhalb
der
relativen
Sinneserfahrung
und
der
nicht-dualen
Erfahrung
agieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
non-dual
state
of
consciousness
we,
like
you,
experience
a
disappearance
of
opposition.
In
einem
nicht-dualen
Bewusstseinszustand
erleben
wir,
ganz
genauso
wie
ihr,
das
Verschwinden
der
Gegensätze.
ParaCrawl v7.1