Translation of "Non-filled" in German
This
leads
to
outstanding
strength
and
high
elongations
at
break
in
the
non-crosslinked
and
non-filled
polymer.
Dies
führt
zu
hervorragenden
Festigkeiten
und
hohen
Bruchdehnungen
bei
dem
unvernetzten
und
ungefüllten
Polymer.
EuroPat v2
The
stabilisation
beads
can
be
embodied
as
further,
non-filled
wells
in
the
bottom
foil.
Die
Stabilisierungssicken
können
als
weitere,
nicht
gefüllte
Mulden
in
der
Bodenfolie
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Bühler
Bindler
offers
its
RotoStar™
for
the
fully
automatic
production
of
filled
as
well
as
non-filled
hollow
figures.
Zur
vollautomatischen
Herstellung
von
gefüllten
und
ungefüllten
Hohlfiguren
bietet
Bühler
Bindler
die
RotoStar™
an.
ParaCrawl v7.1
A
high
substrate
doping
likewise
makes
it
easier
to
meet
the
condition
for
producing
a
non-filled
well.
Eine
hohe
Substratdotierung
erleichtert
ebenfalls
die
Erfüllung
der
Bedingung
zur
Erzeugung
einer
nicht
gefüllten
Wanne.
EuroPat v2
The
material
thus
filled
may
be
used
as
a
dielectric
separation
layer
but
it
may
also
be
used
as
an
intermediate
layer
on
a
non-filled
layer.
Das
auf
diese
Weise
gefüllte
Material
kann
als
dielektrische
Trennschicht
benutzt
werden,
aber
es
kann
auch
als
Zwischenschicht
auf
einer
nicht-gefüllten
Schicht
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
concert
with
the
present
terminology
in
the
following
description,
the
filled
up
regions
will
be
referred
to
as
ribs,
and
the
non-filled
regions
as
grooves.
In
Anlehnung
an
die
herkömmliche
Terminologie
werden
im
folgenden
die
ausgefüllten
Abschnitte
der
Profilierungsbereiche
als
Rippen
und
die
nicht
ausgefüllten
Abschnitte
als
Nuten
bezeichnet.
EuroPat v2
They
can
be
used
in
the
particular
formulation
adapted
to
the
specific
intended
use,
in
the
non-filled
or
filled
state,
if
appropriate
in
the
form
of
solutions
or
dispersions,
of
lacquers,
moulding
compositions,
sinter
powders,
immersion
resins,
injection
moulding
formulations,
impregnating
resins,
binders
and,
in
particular,
agglomerating
resins.
Sie
können
in
jeweils
dem
speziellen
Anwendungszweck
angepasster
Formulierung,
im
ungefüllten
oder
gefüllten
Zustand,
gegebenenfalls
in
Form
von
Lösungen
oder
Dispersionen,
als
Lacke,
Pressmassen,
Sinterpulver,
Tauchharze,
Spritzgussformulierungen,
Imprägnierharze,
Bindemittel
und
insbesondere
als
Laminierharze
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
that
case
the
combination
with
a
non-filled
layer
is
imperative
in
order
to
prevent
silver
migration.
In
diesem
Fall
ist
die
Kombination
mit
einer
nicht-gefüllten
Schicht
erforderlich,
um
eine
Silbermigration
zu
vermeiden.
EuroPat v2
As
a
protective
layer,
a
so-called
overlay-paper
is
used
consisting
of
a
non-filled
alpha-cellulose
paper
on
glass
fiber
fleece
which
is
soaked
with
a
Duroplast
mostly
on
the
melamin
basis.
Als
Schutzschicht
dient
meist
ein
sogenanntes
Overlay-Papier,
bestehend
aus
nicht
gefülltem
Alpha-Zellulosepapier
oder
Glasfaservlies,
das
mit
einem
Duroplast,
meist
auf
Melaminbasis,
getränkt
ist.
EuroPat v2