Translation of "Non-fiscal" in German
We
will
give
you
a
non-fiscal
invoice.
Wir
werden
eine
nichtfiskalischen
Eingang
freizugeben.
CCAligned v1
This
mechanism
will
be
the
central
part
of
the
enhanced
(non-fiscal)
macroeconomic
country
surveillance
foreseen
under
Europe
2020.
Dieser
Mechanismus
wird
die
zentrale
Komponente
der
in
der
Strategie
Europa
2020
vorgesehenen
verbesserten
(nichtfiskalischen)
Länderüberwachung
auf
Makro-Ebene
sein.
TildeMODEL v2018
In
other
words,
the
Commission
and
governments
should
go
beyond
general
words
of
encouragement
and
make
it
clear
whether
they
intend
to
adopt
uniform
fiscal
and
non-fiscal
policies
on
biofuels
and
whether
they
would
then
treat
them
as
useful
"competitors"
with
traditional
fuels,
or
whether
alternative
fuels
will
be
treated
in
the
same
way
as
other
fuels
and
taxed
in
the
same
way.
Die
Kommission
und
die
Regierungen
müssten
mit
anderen
Worten
-
über
die
allgemein
gehaltenen
Ermunterungen
hinaus
-
kundtun,
ob
sie
einheitliche
steuerliche
und
nichtsteuerliche
Maßnahmen
für
Biokraftstoffe
einzuführen
gedenken,
und
ob
diese
Biokraftstoffe
künftig
als
sinnvolle
"Konkurrenz"
zu
herkömmlichen
Kraftstoffen
zu
betrachten
sind
oder
ob
sie
genau
wie
andere
Kraftstoffe
behandelt
und
folglich
auch
besteuert
werden.
TildeMODEL v2018
Reciprocally,
non-fiscal
measures
will
be
less
effective
if
low
energy
prices
give
no
incentive
to
consumers
and
businesses
to
save
energy
and
reduce
CO2
emissions.
Nichtsteuerliche
Maßnahmen
dagegen
werden
weniger
wirksam
sein,
wenn
niedrige
Energiepreise
den
Verbrauchern
und
den
Wirtschaftsbeteiligten
keine
Veranlassung
bieten,
Energie
einzusparen
und
damit
Emissionen
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
The
enhanced
technical
capacities
of
Member
States
will
lead
to
improved
non-fiscal
controls
and
thus
a
better
protection
of
EU
citizens
in
terms
of
product
safety
and
health.
Die
erweiterten
technischen
Kapazitäten
der
Mitgliedstaaten
werden
zu
verbesserten
nichtfiskalischen
Kontrollen
und
somit
zu
einem
besseren
Schutz
von
EU-Bürgern
hinsichtlich
Produktsicherheit
und
Gesundheit
führen.
TildeMODEL v2018
It
supports
joint
activities
between
customs
and
other
authorities
to
reinforce
common
risk
management
in
non-fiscal
areas.
Dies
unterstützt
gemeinsame
Aktivitäten
des
Zolls
und
anderer
Behörden
zur
Stärkung
des
gemeinsamen
Risikomanagements
in
nichtfiskalischen
Bereichen.
TildeMODEL v2018