Translation of "Non-floating" in German
The
control
unit
features
two
programmable
relays
and
a
non-floating
enabling
contact.
Das
Steuergerät
verfügt
über
zwei
frei
programmierbare
Relais
und
einem
potentialbehafteten
Freigabekontakt.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
has
two
programmable
relays
and
a
non-floating
enabling
contact.
Das
Steuergerät
verfügt
über
zwei
programmierbare
Relais
und
einen
potentialbehafteten
Freigabekontakt.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
features
two
freely
programmable
relays
and
one
non-floating
enabling
contact.
Das
Steuergerät
verfügt
über
zwei
frei
programmierbare
Relais
und
einem
potentialbehafteten
Freigabekontakt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
non-floating
protective
rings
are
at
the
same
potential
as
the
source
zone.
In
diesem
Fall
liegen
diese
"nicht-floatenden"
Schutzringe
auf
demselben
Potential
wie
die
Sourcezone.
EuroPat v2
The
BEYER
Separator
for
light
density
materials
is
a
semi-mobile
machine
for
separating
floating
and
non-floating
materials.
Der
Beyer
Leichtstoffabscheider
ist
eine
semimobile
Anlage
für
die
Abscheidung
von
schwimmfähigen
und
nicht
schwimmfähigen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
inputs
are
floating,
and
this
means
that
non-floating
contacts
are
required
for
transmitting
signals.
Die
Eingänge
sind
potentialfrei,
d.
h.
es
sind
potentialgebundene
Kontakte
zur
Signalübertragung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
floating
and
non-floating
protective
rings
is,
however,
extremely
complicated
and
thus
very
cost
intensive,
particularly
in
the
case
of
a
self-adjusting
technology.
Die
Herstellung
dieser
floatenden
und
nicht-floatenden
Schutzringe
ist
jedoch
insbesondere
bei
einer
selbstjustierenden
Technologie
äußerst
aufwendig
und
somit
sehr
kostenintensiv.
EuroPat v2
The
safety
switching
arrangement
lastly
comprises
a
safe
non-floating
first
terminal
of
the
at
least
one
switch,
which
terminal
is
connected
to
the
respective
feedback
input
of
the
programmable
logic
unit
in
order
to
monitor
the
potential
state
of
said
terminal,
said
potential
state
corresponding
to
the
safe
drive
signal
of
the
at
least
one
switch
during
fault-free
operation.
Schließlich
umfasst
die
Sicherheitsschaltanordnung
eine
sichere
potentialgebundene
erste
Klemme
des
zumindest
einen
Schalters,
die
zur
Überwachung
ihres
Potentialzustands
mit
einem
jeweiligen
Feedback-Eingang
der
programmierbaren
Logik
verbunden
ist,
wobei
der
betreffende
Potentialzustand
im
fehlerlosen
Betrieb
dem
sicheren
Ansteuersignal
des
zumindest
einen
Schalters
entspricht.
EuroPat v2
Depending
on
the
contamination
and
ice
conditions,
it
is
possible
to
use
floating
or
non-floating,
hydrophilic
or
hydrophobic
carrier
materials
as
well
as
oil-binding
carrier
materials.
Entsprechend
der
Kontamination
und
der
Eisverhältnisse
kann
schwimmendes
oder
nicht
schwimmendes,
hydrophiles
oder
hydrophobes
Trägermaterial
sowie
auch
ölbindendes
Trägermaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2