Translation of "Non-immunogenic" in German
Human
albumin
is
an
endogenous,
ubiquitously
distributed
and
non-immunogenic
protein.
Humanes
Albumin
ist
ein
körpereigenes,
ubiquitär
verteiltes
und
nicht
immunogenes
Protein.
EuroPat v2
It
is
a
non-immunogenic
oligosaccharide
which
may
also
be
used
as
a
plasma
expander.
Es
handelt
sich
um
ein
nicht
immunogenes
Oligosaccharid,
welches
auch
als
Plasmaexpander
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Skin
irritation
is
a
locally
arising,
non-immunogenic
reaction,
which
appears
shortly
after
stimulation
(29).
Eine
Hautreizung
ist
eine
lokal
auftretende,
nicht
immunogene
Reaktion,
die
kurz
nach
der
Stimulation
eintritt
(29).
DGT v2019
Skin
irritation
is
a
locally
arising,
non-immunogenic
reaction,
which
appears
shortly
after
stimulation
(24).
Eine
Hautreizung
ist
eine
lokal
auftretende,
nicht
immunogene
Reaktion,
die
kurz
nach
der
Stimulation
eintritt
(24).
DGT v2019
In
vivo,
these
polymers
are
metabolized
to
give
non-toxic,
non-allergenic
and
non-immunogenic
compounds
and
excreted.
In
vivo
werden
diese
Polymere
zu
untoxischen,
nicht
allergenen
und
nicht
immunogenen
Verbindungen
metabolisiert
und
ausgeschieden.
EuroPat v2
In
vivo,
these
polymers
are
metabolized
to
non-toxic,
non-allergenic
and
non-immunogenic
compounds
and
are
excreted.
In
vivo
werden
diese
Polymere
zu
untoxischen,
nicht
allergenen
und
nicht
immunogenen
Verbindungen
metabolisiert
und
ausgeschieden.
EuroPat v2
As
a
whole,
the
lipid-based
therapy
described
here
offers
overall
good
clinical
effectiveness
with
little
or
no
side
effects,
because
it
relates
to
non-immunogenic
lipids
existing
naturally
in
the
organism.
Insgesamt
bietet
die
hier
beschriebene
lipidbasierte
Therapie
insgesamt
eine
gute
klinische
Wirksamkeit
bei
geringem
bis
fehlendem
Nebenwirkungsprofil,
da
es
sich
um
natürliche
im
Organismus
vorkommende
nicht
immunogene
Lipide
handelt.
EuroPat v2
Furthermore,
some
pathogenic
gram-positive
bacteria
(Streptococcus
group
A
and
C)
and
gram-negative
bacteria
(Pasteurella)
synthesize
hyaluronan
as
exopolysaccharides
which
protect
these
bacteria
against
attack
by
the
immune
system
of
their
host,
since
hyaluronan
is
a
non-immunogenic
substance.
Weiterhin
synthetisieren
einige
pathogene
gram-positive
Bakterien
(Gruppe
A
und
C
Streptococcus)
und
gram-negative
Bakterien
(Pasteurella)
Hyaluronan
als
Exopolysaccharide,
die
diese
Bakterien
vor
dem
Zugriff
des
Immunsystems
ihres
Wirtes
bewahren,
da
Hyaluronan
eine
nicht
immunogene
Substanz
darstellt.
EuroPat v2
There
is
also
a
need
for
other
improved,
permanent
and
non-immunogenic
or
only
slightly
immunogenic
bioprosthetic
tissues
that
are
also
compatible
for
patients
in
terms
of
healing
and
growth.
Es
besteht
auch
ein
Bedarf
an
anderen
verbesserten,
dauerhaften
und
nicht
-
oder
gering
-immunogenen,
und
hinsichtlich
Heilung
und
Wachstum
bei
Patienten
verträglichen
bioprosthetischen
Geweben.
EuroPat v2
The
sequence
coding
for
the
signal
peptide
is
derived
from
human,
non-immunogenic
proteins,
preferably
selected
from
the
group
consisting
of
sequences
which
code
for
signal
peptides
of
cellular
membrane
proteins,
such
as,
for
example
of
the
(human)
low
affinity
nerve
growth
factor
receptor
(LNGFR),
of
the
interleukin-2-receptor
(IL-2R)
and
of
the
granulocyte
macrophage
colony
stimulating
factor
receptor
(GM-CSFR).
Die
für
das
Signalpeptid
kodierende
Sequenz
ist
von
humanen,
nicht-immunogenen
Proteinen
abgeleitet,
vorzugsweise
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Sequenzen,
die
für
Signalpeptide
zellulärer
Membranproteine
kodieren,
wie
zum
Beispiel
des
(humanen)
low
affinity
nerve
growth
factor
receptor
(LNGFR),
des
Interleukin-2-Rezeptors
(IL-2R)
und
des
granulocyte
macrophage
colony
stimulating
factor
receptor
(GM-CSFR).
EuroPat v2
A
requirement
for
the
modified
nucleic
acid
administered
into
an
organism,
which
should
be
fulfilled
in
the
multitude
of
cases
of
application
of
the
modified
L-nucleic
acid,
is
that
the
non-L-nucleic
acid
part
consists
of
one
or
more
non-immunogenic
compounds.
Eine
Anforderung
an
die
modifizierte
Nukleinsäure,
die
einem
Organismus
verabreicht
wird,
die
in
der
Vielzahl
der
Anwendungsfälle
der
modifizierten
L-Nukleinsäure
gegeben
sein
sollte,
besteht
darin,
dass
der
Nicht-L-Nukleinsäure-Teil
aus
einer
oder
mehreren
nicht-immunogenen
Verbindungen
besteht.
EuroPat v2
The
conversion
of
non-immunogenic
("cold")
tumors
into
immunogenic
("hot")
tumors,
characterized
by
their
T
cell
infiltration,
is
a
prerequisite
for
a
response
to
checkpoint
inhibitors.
Die
Umwandlung
von
nicht-immunogenen
("kalten")
Tumoren
in
immunogene
("heiße")
Tumoren,
charakterisiert
anhand
ihrer
infiltrierten
T-Zellen,
ist
eine
Voraussetzung
für
das
Ansprechen
auf
Checkpoint-Inhibitoren.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
conventional
CARs,
UniCARs
are
not
directed
against
a
target
structure
on
the
cell
surface,
but
bind
to
a
well
characterized,
for
humans
largely
non-immunogenic
peptide
epitope
(UniCAR
epitope).
Im
Gegensatz
zu
konventionellen
CARs
erkennen
UniCARs
keine
Struktur
auf
der
Zelloberfläche,
sondern
sind
gegen
ein
sorgfältig
charakterisiertes,
weitgehend
im
Menschen
nicht
immunogenes
Peptidepitop
(UniCAR–Epitop)
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
to
characterize
the
biological
activity
of
a
new
non-immunogenic,
in-situ
gelable
hydrogel
containing
nanoparticles
embedded
with
two
trophic
factors,
GDNF
and
VEGF
(vascular
endothelial
growth
factor).
Dieses
Projekt
will
die
biologische
Wirksamkeit
eines
neuen
Hydrogels
untersuchen,
das
nicht
immunogen
ist,
im
Körper
geliert
und
Nanopartikel
mit
zwei
wachstumsfördernden
Faktoren,
GDNF
und
VEGF
(vascular
endothelial
growth
factor)
enthält.
ParaCrawl v7.1