Translation of "Non-influenceable" in German
Within
the
scope
of
the
cause
analysis
both
the
influenceable
and
also
the
non-influenceable
factors
are
investigated
for
the
amount
of
the
cost
components.
Im
Rahmen
der
Ursachenanalyse
werden
sowohl
die
beeinflussbaren
als
auch
die
nicht
beeinflussbaren
Einflussfaktoren
auf
die
Höhe
der
Kostenbestandteile
untersucht.
ParaCrawl v7.1
For
the
application
special
advantages
result,
if
a
hierarchical
authorization
system
A
is
defined,
which
ensures
the
utilization
and
description
of
the
contact-less
identification
media
RF-IM
with
independent,
mutually
non-influenceable
applications,
wherein
the
independent
proprietors
of
the
applications
are
capable
of
at
any
time
autonomously
and
independently
registering
and
also
changing
in
the
contact-less
identification
media
RF-IM.
Für
die
Anwendung
ergeben
sich
besondere
Vorteile,
wenn
ein
hierarchisches
Autorisierungssystem
A
festgelegt
wird,
welches
die
Verwendung
und
Beschreibung
der
berührungslosen
Identifikationsmedien
RF-IM
mit
unabhängigen,
gegenseitig
nicht
beeinflussbaren
Applikationen
sicherstellt,
wobei
die
unabhängigen
Inhaber
der
Applikationen
ihre
Applikationen
jederzeit
selbständig
und
unabhängig
in
die
berührungslosen
Identifikationsmedien
RF-IM
einschreiben
und
auch
ändern
können.
EuroPat v2
A
public
environment
and/or
surrounding
or
a
dynamically
changeable
surrounding
(for
example
a
storage
building)
is
basically
subject
to
non-influenceable
changes
(setup/dismounting/exchange
of
access
points,
only
temporarily
limited
activity
of
the
access
points,
etc).
Eine
öffentliche
Umgebung
oder
ein
dynamisch
veränderliches
Umfeld
(beispielsweise
eine
Lagerhalle),
unterliegt
prinzipiell
nicht
beeinflussbaren
Änderungen
(Aufbau/Abbau/Tausch
von
Access
Points,
nur
zeitlich
begrenzte
Aktivität
der
Zugangspunkte
usw.).
EuroPat v2
In
particular,
false
positive
results
of
parameter
monitoring
can
even
be
reliably
prevented
in
case
of
non
predictable
or
non-influenceable
operational
conditions,
as,
for
example,
in
case
of
changing
environmental
conditions.
Insbesondere
können
falsch
positive
Ergebnisse
der
Parameterüberwachung
auch
bei
nicht
vorhersehbaren
oder
nicht
beeinflussbaren
Betriebsbedingungen,
wie
beispielsweise
bei
sich
ändernden
Umweltbedingungen,
zuverlässig
vermieden
werden.
EuroPat v2
Up
to
now,
only
variations
of
the
connection
power
values
of
the
energy
consumption
and/or
generation
units
have
been
considered
which
are
caused
by
random
or
not
non-influenceable
events.
Bislang
wurden
ausschließlich
zufällige
oder
durch
nicht
beeinflussbare
Ereignisse
hervorgerufene
Variationen
der
Anschlussleistungen
der
Energieverbrauchs-
und/oder
-erzeugungseinheiten
betrachtet.
EuroPat v2
With
this
control
device,
the
operating
personnel
searches
the
region
of
the
control
device
wherein
the
non-influenceable
reference
tonal
values
of
the
background
in
the
strip
and
the
constant
high-resolution
halftone
values
of
the
polygons
located
therein
coincide.
Bei
dieser
Kontrolleinrichtung
sucht
das
Bedienpersonal
den
Bereich
der
Kontrolleinrichtung,
bei
dem
die
unbeeinflussbaren
Bezugstonwerte
des
Hintergrunds
im
Streifen
und
die
konstanten
feinaufgelösten
Rastertonwerte
der
sich
darin
befindlichen
Vielecke
übereinstimmen.
EuroPat v2
A
number
of
external,
non-influenceable
factors
(e.g.
changes
in
general
political
and/or
economic
circumstances,
actions
of
war
or
natural
disasters)
may
lead
to
considerable
deviations
from
the
forecasts
made.
Eine
Reihe
von
externen,
unbeeinflussbaren
Faktoren
(zum
Beispiel
Änderungen
der
allgemeinen
politischen
und/oder
wirtschaftlichen
Verhältnisse,
Kriegs-
oder
Naturereignisse)
können
wesentliche
Abweichungen
der
tatsächlichen
Entwicklungen
von
allfällig
abgegebenen
Prognosen
bewirken.
ParaCrawl v7.1