Translation of "Non-intrusive" in German
A
non-intrusive
technique
is
required
to
measure
liquid
levels
in
a
pharmaceutical
vessel.
Zur
Messung
des
Flüssigkeitsstands
in
einem
Arzneimittelgefäß
ist
eine
nicht-intrusive
Technik
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
CVA
utilises
Bluetooth®
communication
for
fast,
safe,
non-intrusive
data
exchange.
Der
CVA
nutzt
Bluetooth®
für
einen
schnellen,
sicheren
und
non-intrusiven
Datenaustausch.
ParaCrawl v7.1
Push
notifications
reach
a
sweet
balance
between
informative
and
non-intrusive.
Push
Benachrichtigungen
erreichen
eine
süße
Balance
zwischen
informativ
und
nicht
aufdringlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
a
relaxed,
non-intrusive
atmosphere.
Sie
zeichnet
sich
durch
eine
entspannte
und
unaufdringliche
Atmosphäre
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
FLEXIM’s
non-intrusive
FLUXUS
flowmeters
are
impressive
due
to
their:
Darüber
hinaus
überzeugen
die
eingriffsfreien
Durchflussmesser
FLUXUS
von
FLEXIM
durch
ihre:
ParaCrawl v7.1
Such
information
will
be
non-intrusive
and
is
processed
on
the
grounds
of
legitimate
interests
Solche
Informationen
werden
nicht
aufdringlich
sein
und
werden
aufgrund
legitimer
Interessen
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Monogram
Coffee
Mugs
are
also
the
perfect
non-intrusive
type
of
gift.
Monogram
Kaffee
Tassen
sind
auch
die
perfekte
nicht-intrusive
Art
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
By
carrying
out
non-intrusive
tests,
we
obtain
far
more
reliable
results.
Durch
nicht-intrusive
Prüfungen
erhalten
wir
weitaus
zuverlässigere
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
non-intrusive
ultrasonic
flow
measurement
are
certainly
not
confined
to
the
gaseous
state.
Die
Vorteile
der
eingriffsfreien
Durchflussmessung
mit
Ultraschall
beschränken
sich
freilich
nicht
auf
den
gasförmigen
Aggregatzustand.
ParaCrawl v7.1
Easy,
intuitive
and
non-intrusive
installation
enables
a
quick
method
to
automate
without
the
cost
of
wiring
Die
einfache,
intuitive
und
nicht-intrusive
Installation
ermöglicht
ein
schnelles
Verfahren
für
die
Automatisierung
ohne
Verkabelungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
technique
is
non-intrusive
and
provides
in-situ
information
with
high
spatial
and
temporal
resolution.
Die
Technik
ist
nicht
intrusiv
und
liefert
In-situ-Informationen
mit
hoher
räumlicher
und
zeitlicher
Auflösung.
ParaCrawl v7.1
With
non-intrusive
setting,
so
the
covers
do
not
ever
need
to
be
removed,
even
for
commissioning.
Mit
einer
non-intrusiven
Einstellungesmöglichkeit,
also
müssen
die
Abdeckungen
sogar
für
die
Inbetriebnahme
nicht
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Encourage
your
visitors
to
sign
in
or
join
with
this
non-intrusive
notification
that
appears
once
the
visitor
scrolls
down
the
page.
Mit
dieser
unaufdringlichen
Benachrichtigung
können
Sie
Ihre
Besucher
dazu
ermuntern,
sich
anzumelden
oder
beizutreten.
ParaCrawl v7.1