Translation of "Non-locally" in German
For
two-
and
one-dimensional
data
acquisition,
the
equations
(1)-(4)
can,
of
course,
be
correspondingly
transformed,
wherein
the
observed
volume
can
be
correspondingly
reduced
to
a
layer
or
voxel
through
corresponding
slice
selection
pulses
or
alternatively,
acquisition
is
performed
as
project
method,
wherein
the
signals
are
projected
on
one
image
point
each
along
the
non-locally
encoded
direction.
Inventive
Local
Encoding
Für
zwei-
und
ein-dimensionale
Datenaufnahme
lassen
sich
Gleichungen
(1)-(4)
natürlich
entsprechend
umformen,
wobei
eine
entsprechende
Reduktion
des
Beobachtungsvolumens
auf
eine
Schicht
oder
ein
Voxel
durch
entsprechende
Schichtselektionspulse
erfolgen
kann
oder
alternativ
die
Aufnahme
als
Projektsverfahren
durchgeführt
wird,
bei
welcher
die
Signale
entlang
der
nicht
ortskodierten
Richtung
auf
jeweils
einen
Bildpunkt
projiziert
werden.
EuroPat v2
Existence
is
an
Infinite
Web
of
context
and
though
the
local
universe
has
some
10
to
the
26
bits
of
information
they
overlap
and
furthermore
are
connected
non-locally.
Die
Existenz
ist
ein
unendliches
Kontextnetz,
und
obwohl
das
lokale
Universum
etwa
10
bis
26
Bits
an
Informationen
hat,
überlappen
sie
sich
und
sind
darüber
hinaus
nicht
lokal
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
reference
data
management
14
may
be
stored
both,
locally
within
the
mobile
terminal
device,
and
also
non-locally
on
an
external
memory
location
or
device.
Dabei
kann
die
Referenzdatenverwaltungseinrichtung
14
sowohl
lokal
innerhalb
des
mobilen
Endgeräts
als
auch
nicht
lokal
auf
einem
externen
Speicherplatz
oder
Gerät
gespeichert
sein.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
non-locally
resolving
detector,
such
as
a
photomultiplier,
the
time
intervals
are
sampling
times
within
which
the
analogue
signal
produced
by
the
detector
is
sampled.
Im
Fall
eines
nicht
ortsauflösenden
Detektors,
wie
z.B.
eines
Photomultipliers,
handelt
es
sich
bei
den
Zeitintervallen
um
die
Abtastdauer,
innerhalb
welcher
das
von
dem
Detektor
erzeugte
analoge
Signal
abgetastet
wird.
EuroPat v2
Of
course,
there
are
ways
to
act
non-locally,
but
for
that,
one
has
to
have
some
knowledge
of
the
operating
system.
Sicher,
es
bestehen
Möglichkeiten,
auch
nicht
lokal
zu
handeln,
doch
dafür
benötigt
man
Wissen
über
das
Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1