Translation of "Non-managerial employees" in German
Many
courses
can
be
attended
jointly
by
managerial
and
non-managerial
employees.
Viele
Trainings
können
von
leitenden
und
nicht
leitenden
Führungskräften
gemeinsam
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
internal
or
external
training
and
development
of
non-managerial
employees
is
likewise
important
to
the
Group.
Auch
die
interne
oder
externe
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeitenden
ohne
Führungsaufgabe
ist
dem
Konzern
wichtig.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
practice
to
have
inputs
to
MIS
be
inputted
by
non-managerial
employees
though
they
rarely
have
access
to
the
reports
and
decision
support
platforms
offered
by
these
systems.
Es
ist
gängige
Praxis,
Eingaben
für
MIS
von
nicht
leitenden
Angestellten
vornehmen
zu
lassen,
obwohl
sie
selten
Zugang
zu
den
von
diesen
Systemen
angebotenen
Berichten
und
Plattformen
für
die
Entscheidungsfindung
haben.
WikiMatrix v1
The
MBO
reviews
are
conducted
on
a
top-down
basis
(from
the
upper
management
level
through
all
levels
of
the
hierarchy
down
to
non-managerial
employees)
according
to
a
standardised
review
cycle.
Die
MbO-Gespräche
werden
in
einem
standardisierten
Gesprächszyklus
top-down
(von
der
Ebene
der
Geschäfts
leitung
durch
alle
hierarchiestufen
bis
zu
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
ohne
Führungs-funktion)
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
culpable
violation
of
substantial
contractual
obligations,
the
Supplier
shall
also
be
liable
for
gross
negligence
of
non-managerial
employees
and
simple
negligence,
this
being
restricted,
in
the
latter
case,
however,
to
damage
or
loss
that
is
reasonably
foreseeable
and
typical
for
the
contract.
Bei
schuldhafter
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
haftet
der
Lieferer
auch
bei
grober
Fahrlässigkeit
nicht
leitender
Angestellter
und
bei
leichter
Fahrlässigkeit,
in
letzterem
Fall
begrenzt
auf
den
vertragstypischen,
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
experience
with
Ethical
Accounting
indicates
that
managers
have
perceptions
and
values
that
tend
to
differ
significantly
from
non-managerial
employees.
Schließlich
zeigt
die
Erfahrung
mit
ethischen
Berichten,
daß
Unternehmensleiter
Auffassungen
haben,
die
dazu
tendieren,
sich
bedeutsam
von
denen
nicht-leitender
Angestellter
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1