Translation of "Non-modal" in German
All
dialogs
in
which
LDAP
filters
are
displayed
and
edited
are
non-modal.
Alle
Fenster,
in
denen
LDAPfilter
erstellt
und
bearbeitet
werden,
sind
nicht-modal.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
format
lists
are
consolidated
in
a
(non-modal)
space-saving
dialog.
In
einem
(nicht-modalen)
Dialog
werden
diverse
Formatlisten
platzsparend
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Type=2
generates
a
non-modal,
movable
dialog
box.
Type=2
erzeugt
eine
nicht
modale,
verschiebbare
Dialogbox.
ParaCrawl v7.1
This
example
gives
you
the
opportunity
to
try
out
for
yourself
how
a
non-modal
dialog
box
works.
An
diesem
Beispiel
können
Sie
selbst
ausprobieren,
wie
eine
nichtmodale
Dialogbox
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Edit
Dialogs:
All
dialogs
in
which
object
attributes
are
displayed
and
edited
are
non-modal.
Edit
Dialoge:
Alle
Dialoge,
in
denen
Objekt-Attribute
bearbeitet
werden,
sind
nicht-modal.
ParaCrawl v7.1
The
script
displays
the
position
and
size
of
the
selected
object
in
a
non-modal
dialog.
Das
Script
zeigt
in
einem
nicht-modalen
Dialog
die
Position
und
Größe
des
ausgewählten
Objekts
an.
ParaCrawl v7.1
The
position
and
the
size
of
a
mask
or
an
object
are
set
by
the
non-modal
attribute
dialog.
Position
und
Größe
einer
Maske
bzw.
eines
Objekts
können
im
nichtmodalen
Eigenschafts-Dialog
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
non-modal
dialog
box
opens
where
you
can
enter
a
jump
target
location.
Es
öffnet
sich
eine
nichtmodale
Dialogbox,
in
der
Sie
das
Sprungziel
angeben
können.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
position
and
size
of
the
selected
object
in
a
non-modal
dialog.
Das
Script
zeigt
in
einem
nicht-modalen
Dialog
die
Position
und
Größe
des
ausgewählten
Objekts
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
independent
of
the
question,
if
the
dialog
was
created
in
a
modal
or
non-modal
way.
Dies
geschieht
unabhängig
davon,
ob
der
VBA-Dialog
modal
oder
nicht
modal
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
script
displays
the
decimal
and
hexadecimal
value
of
a
character
in
a
non-modal
dialog
(Windows
and
FrameRoman
encoding)
and
vice
versa.
Das
Script
zeigt
in
einem
nicht-modalen
Dialog
den
dezimalen
und
hexadezimalen
Wert
eines
Zeichens
an
(Windows-
und
FrameRoman-Encoding)
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Since
a
non-modal
dialog
box
usually
remains
open,
a
different
mechanism
has
to
be
conceived
to
react
to
user
actions.
Da
eine
nichtmodale
Dialogbox
normalerweise
nicht
geschlossen
wird,
muss
man
sich
hierfür
einen
anderen
Mechanismus
ausdenken,
um
auf
die
Aktionen
des
Anwenders
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
need
an
extended
form
of
Easy_Mesag
and
the
procedure
Win_Domessages
to
manage
non-modal
dialog
boxes.
Hinweis:
Um
nichtmodale
Dialogboxen
verwalten
zu
können,
benötigen
Sie
eine
erweiterte
Form
von
Easy_Mesag
und
die
Prozedur
Win_Domessages.
ParaCrawl v7.1
When
Outlook
is
opened
with
the
interface,
it
is
opened
as
non-modal,
which
means
that
you
can
execute
other
functions
in
addition
to
the
e-mail
function.
Beim
Aufruf
über
die
Schnittstelle
wird
Outlook
nicht-modal
geöffnet,
sodass
zusätzlich
zur
E-Mail-Funktion
weitere
Funktionen
ausgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Modal
coordinates
means
the
coordinates
are
only
output
when
changed,
while
non-modal
coordinates
means
both
X
and
Y
are
output
on
every
line,
regardless
of
whether
they
are
changed
or
not.
Modale
Koordinaten
heißt,
dass
die
Koordinaten
nur
ausgegeben
werden,
wenn
sie
geändert
werden,
während
bei
nicht
modalen
Koordinaten
sowohl
X-
als
auch
Y-Koordinate
in
jeder
Zeile
ausgegeben
werden,
egal
ob
sie
geändert
wurden
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
Omikron
Basic
is
exited
properly
all
of
the
information
pertaining
to
position
and
size
of
the
opened
windows
and
the
non-modal
dialog
boxes
will
be
saved.
Wenn
Omikron
Basic
ordnungsgemäß
beendet
wird,
werden
zuvor
alle
Informationen
über
Position
und
Größe
der
geöffneten
Fenster
und
der
nichtmodalen
Dialogboxen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1