Translation of "Non-performance" in German
The
fair
value
of
a
liability
reflects
the
effect
of
non-performance
risk.
Der
beizulegende
Zeitwert
einer
Schuld
spiegelt
die
Auswirkungen
des
Risikos
der
Nichterfüllung
wider.
DGT v2019
Claims
by
the
client
for
damages
for
non-performance
are
excluded,
insofar
as
is
permitted
by
law.
Schadensersatzansprüche
des
Auftraggebers
wegen
Nichterfüllung
sind
soweit
rechtlich
irgend
möglich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Damages
for
non-performance
cannot
be
demanded.
Schadenersatz
wegen
Nichterfüllung
kann
nicht
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
Entitlement
to
damages
for
non-performance
is
excluded.
Anspruch
auf
Schadensersatz
wegen
Nichterfüllung
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages
due
to
delay
or
non-performance
are
excluded.
Schadensersatzansprüche
wegen
Verzug
oder
Nichterfüllung
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
the
lack
of
a
warrented
property
the
purchaser
can
not
claim
damages
for
non-performance.
Beim
Fehlen
einer
zugesicherten
Eigenschaft
kann
der
Käufer
Schadenersatz
wegen
Nichterfüllung
nicht
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1