Translation of "Non-personnel costs" in German
The
funds
may
be
flexibly
utilised
for
all
personnel
and
non-personnel
costs
incurred.
Die
Mittel
können
flexibel
für
alle
anfallenden
Personal-
und
Sachkosten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
optimisation
of
the
cost
structure
affects
both
non-personnel
and
personnel
costs.
Die
Optimierung
der
Kostenstruktur
betrifft
sowohl
Sach-
als
auch
Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
No
appropriations
had
yet
been
earmarked
for
outsourcing
of
translation
and
for
the
non-personnel
costs
related
to
the
strengthening
of
political
work.
Für
die
Erbringung
von
Übersetzungsleistungen
durch
externe
Dienstleister
sowie
für
die
Sachkosten
im
Zusammenhang
mit
der
Stärkung
der
politischen
Arbeit
wurden
noch
keine
Mittel
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
A
further
percentage
of
the
TGD’s
personnel
and
non-personnel
costs
is
reimbursed
from
other
State
resources,
namely
the
BTSK
(see
State
aid
case
numbers
NN
23/07,
N
426/03
and
N
81/04).
Ein
weiterer
Anteil
der
Personal-
und
Sachkosten
des
TGD
wird
aus
anderen
staatlichen
Mitteln,
nämlich
der
BTSK,
ersetzt
(vgl.
Beihilfesachen
NN
23/07,
N
426/03
und
N
81/04).
DGT v2019
Moreover,
further
savings
in
personnel
and
non-personnel
costs
in
Germany
amounting
to
€
180m
per
annum
from
2010
were
launched
in
2008.
Außerdem
wurden
2008
weitere
Einsparungen
von
Personal-
und
Sachkosten
in
Deutschland
in
Höhe
von
180
Mio.
Euro
bis
2010
auf
den
Weg
gebracht.
ParaCrawl v7.1
From
approximately
56
billion
euro
costs
of
the
German
health
service
result
about
70%
per
cent
for
personnel
and
30%
as
non-personnel
costs.
Von
rund
56
Milliarden
Euro
Kosten
für
das
deutsche
Gesundheitswesen
fallen
etwa
70%
Prozent
für
Personal
und
30%
als
Sachkosten
an.
ParaCrawl v7.1
The
various
models
for
linking
the
overall
subsidy
to
a
fixed
reference
year
(as
has
been
done
since
1998)
or
linking
the
non-personnel
costs
to
a
fixed
reference
year,
combined
with
the
dynamization
of
personnel
costs,
by
analogy
with
civil
service
pay
(as
has
been
the
case
since
2001)
are
asymmetric
savings
measures
at
the
expense
of
the
Danish
schools
which
in
this
way
are
cut
off
from
the
development
of
publicly
maintained
schools.
Die
verschiedenen
Modelle
der
Festschreibungen
des
Gesamtzuschusses
auf
ein
festes
Bezugsjahr
(so
geschehen
seit
1998)
oder
Festschreibungen
der
Sachkosten
auf
ein
Be-zugsjahr
mit
einer
Dynamisierung
der
Personalkosten
in
Anlehnung
an
die
Beamtenbe-
soldung
(so
geschehen
seit
2001)
sind
asymmetrische
Sparmaßnahmen
zu
Lasten
der
dänischen
Schulen,
die
auf
diese
Weise
von
der
Entwicklung
der
öffentlichen
Schulen
abgehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
takeover
of
accounts
receivable
accounting
and
the
system
for
the
collection
of
outstanding
debts
by
the
Factoring
company
helps
to
reduce
staff
and
other
non-personnel
costs.
Die
Übernahme
der
Debitorenbuchhaltung
und
des
Mahnwesens
durch
die
Factoring-Gesellschaft
ermöglicht
die
Einsparung
von
Personal-
und
Sachkosten.
ParaCrawl v7.1
Personnel
and
non-personnel
costs
that
you
claim
in
this
connection
shall
be
calculated
at
cost
price.
Personal-
und
Sachkosten,
die
Sie
in
diesem
Zusammenhang
geltend
machen,
sind
auf
Selbstkostenbasis
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1