Translation of "Non-planar" in German
The
masks
of
the
second
type
became
gradually
non-planar
through
ion
bombardment.
Die
Masken
des
zweiten
Typs
wurden
durch
den
Ionenbeschuß
mit
der
Zeit
uneben.
EuroPat v2
The
C4
ring
of
the
cis
isomer
of
CBDO
is
non-planar.
Der
C4-Ring
des
cis-Isomers
der
Verbindung
ist
nicht
planar.
WikiMatrix v1
However,
the
non-planar
configuration
of
the
modules
would
be
disadvantageous.
Etwas
nachteilig
wäre
hierbei
allerdings
die
nicht
sehr
flache
Ausführung
der
Moduln.
EuroPat v2
A
flow
contour
surface
is
in
this
case
intended
to
mean
a
non-planar
surface
contour.
Unter
Strömungskonturfläche
ist
dabei
eine
nicht-ebene
Oberflächen
kontur
zu
verstehen.
EuroPat v2
Also
for
non-planar
graphs,
the
algorithm
often
computes
quite
concise
drawings.
Auch
für
nicht-planare
Graphen
liefert
der
Algorithmus
oft
recht
übersichtliche
Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1
With
this,
both
planar
attachment
surfaces
and
arched
or
non-planar
ones
are
conceivable.
Dabei
sind
sowohl
ebene
Anschlussflächen
als
auch
gewölbte
oder
unebene
Anschlussflächen
denkbar.
EuroPat v2
Particularly
non-planar
or
curved
moulds
can
thus
be
covered
without
bulges.
Besonders
unebene
bzw.
gewölbte
Formen
lassen
sich
so
ohne
Auswölbungen
bedecken.
EuroPat v2
A
non-planar
surface
means
a
spherical,
aspherical
or
microstructured
surface.
Eine
nichtplanare
Fläche
bedeutet
eine
sphärische,
asphärische
oder
mikrostrukturierte
Fläche.
EuroPat v2
Non-planar
surfaces
may
also
result
in
gaps.
Nicht
plane
Flächen
können
ebenfalls
zu
Spalten
führen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
it
is
possible
that
the
side
surfaces
have
a
non-planar
design.
Es
ist
alternativ
möglich,
dass
die
Seitenflächen
nicht
planar
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
receiving
bodies
with
non-planar
side
surfaces.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
Aufnahmekörper
mit
nicht-ebenen
Seitenflächen
zu
verwenden.
EuroPat v2
Variants
with
non-planar
or
curved
surfaces
are
also
possible.
Varianten
mit
nicht-ebenen
oder
gekrümmten
Flächen
sind
auch
möglich.
EuroPat v2
All
outer
and
inner
surfaces
of
the
module
can
also
be
represented
by
non-planar
surfaces.
Sämtliche
Außen-
und
Innenflächen
des
Moduls
können
auch
durch
nicht-ebene
Flächen
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Converter
layer
1
or
converter
1
is
non-planar.
Die
Konverterschicht
1
oder
der
Konverter
1
ist
nicht
planar.
EuroPat v2
A
non-planar
face
is
a
spherical,
aspherical
or
microstructered
face.
Eine
nichtplanare
Fläche
bedeutet
eine
sphärische,
asphärische
oder
mikrostrukturierte
Fläche.
EuroPat v2
This
non-planar
surface
presents
problems
in
the
photolithographic
steps
of
the
integrated
circuit
fabrication
process.
Diese
unebene
Oberfläche
bereitet
in
photolitographischen
Schritten
beim
Herstellungsprozess
der
integrierten
Schaltkreise
Probleme.
EuroPat v2
A
non-planar
surface
may
in
particular
have
a
toothed
profile.
Eine
unebene
Oberfläche
kann
insbesondere
ein
Zahnprofil
aufweisen.
EuroPat v2
For
simple
non-planar
cyclobutanes,
dihedral
angles
range
from
19
to
31°.
Für
einfache
nicht-planare
Cyclobutane
liegen
die
Öffnungswinkel
zwischen
19
und
31°.
WikiMatrix v1
The
known
correction
arrangements
have
the
disadvantage
that
errors
caused
by
non-planar
surfaces
are
not
corrected.
Die
bekannten
Korrekturanordnungen
haben
den
Nachteil,
daß
durch
unebene
Spiegelflächen
bedingte
Fehler
nicht
korrigiert
werden.
EuroPat v2
If
thermoformable
binders
and
thermoformable
textile
fibres
are
incorporated
in
the
fabric,
the
fabric
may
also
be
used
for
treating
non-planar
surfaces.
Durch
Einarbeitung
von
thermoverformbaren
Bindemitteln
und
thermoverformbaren
textilen
Fasern
sind
nicht
plane-Oberflächen
ebenfalls
bearbeitbar.
EuroPat v2
In
the
state
of
the
art,
such
segmenting
of
non-planar
surfaces
is
possible
only
manually.
Beim
Stand
der
Technik
ist
eine
solche
Segmentierung
von
nicht
planen
Flächen
bisher
nur
manuell
möglich.
EuroPat v2