Translation of "Non-porous" in German
The
carriers
used
are
non-porous
or
only
slightly
porous
inert
materials.
Als
Träger
werden
nicht
poröse
oder
wenig
poröse
inerte
Materialien
verwendet.
EuroPat v2
Such
a
layer
is
highly
non-porous
and
very
thin.
Eine
derart
hergestellt
Schicht
ist
in
hohem
Maße
porenfrei
und
sehr
dünn.
EuroPat v2
The
panel
exhibits
good
transparency
and
has
a
smooth,
non-porous
surface.
Die
Platte
ist
gut
lichtdurchlässig
und
hat
eine
glatte
porenfreie
Oberfläche.
EuroPat v2
The
foamed
acrylic
panel
had
a
smooth
non-porous
surface
and
exhibited
good
transparency.
Die
Schaumacrylplatte
hatte
eine
glatte
porenfreie
Oberfläche
und
war
gut
lichtdurchlässig.
EuroPat v2
Porous
or
non-porous
materials
may
be
used
as
catalyst
supports.
Als
Katalysatorträger
kann
man
poröse
oder
nicht
poröse
Materialien
einsetzen.
EuroPat v2
The
compound
material
preferably
possesses
a
closed,
non-porous
structure.
Der
Verbundwerkstoff
besitzt
vorzugsweise
eine
geschlossene,
porenfreie
Struktur.
EuroPat v2
The
coating
material
formed
a
uniform
non-porous
film
on
the
surface
of
the
granules.
Das
Coatingmaterial
bildete
auf
der
Granulatoberfläche
einen
gleichmäßigen,
unporösen
Film
aus.
EuroPat v2
The
fatty
alcohol
formed
a
uniform
non-porous
film
on
the
surface
of
the
granules.
Der
Fettalkohol
bildete
auf
der
Granulatoberfläche
einen
gleichmäßigen,
unporösen
Film
aus.
EuroPat v2
Meths,
turps
or
white
spirit-based
cleaning
agents
will
remove
the
ink
from
non-porous
surfaces.
Reiniger
auf
Alkohol-,
Terpentin-
oder
Benzinbasis
entfernen
die
Tinte
von
nichtporösen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
are
non-porous.
Aus
diesem
Grund
sind
sie
nicht
porös.
ParaCrawl v7.1
Stain
Resistance
-
Quartz
is
non-porous.
Fleckenbeständigkeit
-
Quarz
ist
nicht
porös.
ParaCrawl v7.1
Quartz
is
non-porous
this
also
means
that
it
is
stain
resistant.
Quarz
ist
nicht
porös,
das
bedeutet
auch,
dass
es
schmutzabweisend
ist.
ParaCrawl v7.1
It's
body
safe,
hypo-allergenic
non-porous
and
both
latex
and
phthalate
free.
Es
ist
körpersicher,
hypoallergen
nicht
porös
und
sowohl
Latex
und
Phthalat
frei.
ParaCrawl v7.1
Non-porous
and
phthalate
free,
this
is
the
safest
out
of
these
materials.
Porenfrei
und
frei
von
Phthalaten
ist
dies
das
sicherste
Material.
ParaCrawl v7.1
Both
materials
are
inorganic,
non-porous,
with
hard,
smooth
surfaces.
Beide
Werkstoffe
sind
anorganisch
und
porenfrei
und
besitzen
harte,
glatte
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
A
non-porous
mobile
phone
is
just
a
preliminary
research
project
of
a
development
department.
Ein
nicht
poröses
Mobiltelefon
ist
nur
ein
vorläufiges
Forschungsprojekt
einer
Entwicklungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Alcohol-based
cleaning
agents
can
be
used
to
remove
ink
from
non-porous
surfaces.
Mit
Reinigern
auf
Alkoholbasis
kann
die
Tinte
von
nichtporösen
Oberflächen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
attributes
to
the
fact
that
quartz
is
a
non-porous
material.
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
Quarz
ein
nicht
poröses
Material
ist.
ParaCrawl v7.1
On
non-porous
surfaces
the
prints
can
be
removed
by
wiping
with
alcohol.
Auf
nicht
porösen
Oberflächen
können
die
Abdrücke
durch
Abwischen
mit
Alkohol
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1