Translation of "Non-public information" in German

And we were never shown any non-public hole card information, during or after hands.
Und wir waren nie eine nicht-öffentliche Lochkarteninformationen angezeigt, während oder nach Händen.
ParaCrawl v7.1
Waze will never share individual driving history or non-public user information with any partner.
Waze wird mit keinem Partner individuelle Fahrten eines Nutzers oder nicht-öffentliche Nutzerdaten teilen.
ParaCrawl v7.1
Non-public information is accessible only to a closed group of people.
Nicht öffentliche Informationen sind nur für eine geschlossene Gruppe zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Non-public Information should only be stored on your PPG computer.
Nichtöffentliche Informationen dürfen nur auf PPG-Computern gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
Only the latter are authorised to communicate non-public information to external parties.
Nur diese sind autorisiert, nicht öffentlich bekannte Informationen extern zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
These are usually prepared without access to non-public information.
Diese werden in aller Regel ohne Zugriff auf interne Informationen erstellt.
ParaCrawl v7.1
Everyone should be careful not to disclose any non- public information to family members or friends.
Jeder einzelne Mitarbeiter sollte sorgfältig darauf achten, keine nicht-öffentlichen Informationen an Familienangehörige oder Freunde weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
We cannot hold accountable for the protection of intellectual property, personal data, or non-public information.
Wir sind nicht verantwortlich für den Schutz des geistigen Eigentums, personenbezogenen Daten oder nicht-öffentlichen Informationen.
ParaCrawl v7.1
No arbitrator or former arbitrator shall at any time disclose or use any non-public information concerning proceedings or acquired during proceedings except for the purposes of those proceedings and shall not, in any case, disclose or use any such information to gain personal advantage or advantage for others or to adversely affect the interest of others.
Die Schiedsrichter und die ehemaligen Schiedsrichter legen zu keinem Zeitpunkt vertrauliche Informationen, die ein Verfahren betreffen oder ihnen während eines Verfahrens bekannt geworden sind, offen oder machen sie sich zunutze, außer für die Zwecke des betreffenden Verfahrens, und in keinem Fall legen sie derartige Informationen offen oder nutzen sie, um sich selbst oder anderen Vorteile zu verschaffen oder die Interessen anderer zu beeinträchtigen.
DGT v2019
No member or former member shall at any time disclose or use any non-public information concerning a proceeding or acquired during a proceeding except for the purposes of that proceeding and shall not, in any case, disclose or use any such information to gain personal advantage or advantage for others or to adversely affect the interest of others.
Die Mitglieder und die ehemaligen Mitglieder legen zu keinem Zeitpunkt unveröffentlichte Informationen, die ein Verfahren betreffen oder ihnen während eines Verfahrens bekannt geworden sind, offen oder machen sie sich zunutze, es sei denn für die Zwecke des betreffenden Verfahrens, und in keinem Fall legen sie derartige Informationen offen oder nutzen sie, um sich selbst oder anderen Vorteile zu verschaffen oder die Interessen anderer zu beeinträchtigen.
DGT v2019
NCBs should not allow NCBs' employees to conduct insider trading, nor to pass non-public confidential information obtained at the workplace on to third parties.
Die NZBen sollten den Mitarbeitern der NZBen nicht gestatten, Insidergeschäfte durchzuführen oder nicht öffentliche, vertrauliche Informationen, die am Arbeitsplatz erlangt wurden, an Dritte weiterzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The ECB and the NCBs should not allow the decision-making bodies and employees to conduct insider trading, nor to pass non-public confidential information obtained at the workplace on to third parties.
Die EZB und die NZBen sollten den Beschlussorganen und Mitarbeitern verbieten, Insidergeschäfte durchzuführen oder nicht öffentliche, vertrauliche Informationen, die am Arbeitsplatz erlangt wurden, an Dritte weiterzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The SEC may bring enforcement action against a person for buying or selling securities on the basis of material, non-public information obtained or used in violation of a fiduciary duty or a duty of trust or confidence, or for communicating such information in violation of a duty (Section 17(a) of the Securities Act and Section 10(b) and Rule 10b-5 of the Exchange Act).
Die SEC kann Durchsetzungsmaßnahmen gegen eine Person erlassen, die Wertpapiere auf Basis wesentlicher nicht öffentlicher Informationen gekauft oder verkauft hat, welche sie durch Verletzung einer treuhänderischen Pflicht, einer Treuepflicht oder einer Geheimhaltungspflicht erlangt oder genutzt hat, oder die solche Informationen in Verletzung einer Pflicht weitergeleitet hat (Section 17(a) des Wertpapiergesetzes sowie Section 10(b) und Rule 10b-5 des Börsengesetzes).
DGT v2019
In the exercise of those duties, those public bodies can, inter alia, have access to price-sensitive, non-public information and, pursuant to Directive 2003/87/EC, may need to perform certain market operations in relation to emission allowances.
Damit die Kommission, die Mitgliedstaaten und andere offiziell benannte Stellen auch künftig die Klimapolitik der Union ausarbeiten und durchführen können, sollte die Tätigkeit dieser öffentlichen Stellen, soweit sie im öffentlichen Interesse und ausdrücklich zur Durchsetzung dieser Politik und im Zusammenhang mit Emissionszertifikaten erfolgt, von der Anwendung dieser Verordnung ausgenommen sein.
DGT v2019
Once fully implemented into national law, the revision of the 2003 Public Sector Information Directive would make all generally accessible (that is, non-personal) public sector information available for re-use.
Sobald die Überarbeitung der Richtlinie über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors aus dem Jahr 2003 vollständig in einzelstaatliches Recht umgesetzt ist, werden alle allgemein zugänglichen Daten (d. h. keine personenbezogenen Daten) des öffentlichen Sektors zur Weiterverwendung freigegeben.
TildeMODEL v2018
For access and corrections to the non-public information on economic operators, to which the Commission has no access, an economic operator must continue to refer to the relevant competent authority.
Um die nicht öffentlichen Informationen über Wirtschaftsbeteiligte, zu denen die Kommission keinen Zugang hat, einsehen zu können und gegebenenfalls Korrekturen zu veranlassen, müssen sich die Wirtschaftsbeteiligten auch weiterhin direkt an die betreffende zuständige Behörde wenden.
TildeMODEL v2018
The Market Abuse proposal seeks to protect markets and investors from both insider dealing (which consists of trades based on non-public information) and market manipulation (which covers misleading trades and information).
Der Richtlinienvorschlag über Marktmissbrauch soll Märkte und Anleger sowohl vor Insider-Geschäften (bei denen nichtöffentliche Informationen für den Handel ausgenutzt werden) als auch vor Marktmanipulation (d.h. irreführenden Geschäften und Informationen) schützen.
TildeMODEL v2018
The EU's Health and Consumer Protection Directorate-General and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), which are responsible for the implementation and administration of the EU-Canada Veterinary Agreement, have also concluded an arrangement on sharing non-public information in order to facilitate a rapid response in situations where there is a risk to human, animal or plant health.
Die Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucherschutz bei der EU-Kommis-sion und die Canadian Food Inspection Agency (CFIA), die für die Durchführung und Verwaltung der Veterinärvereinbarung zwischen Kanada und der EU zuständig sind, haben zudem eine Vereinbarung über den Austausch nichtöffentlicher Informationen unterzeichnet, so dass in Situationen, in denen Risiken für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanze bestehen, ein rasches Eingreifen möglich ist.
EUbookshop v2
A connected person who discloses non-public information to any person where they know or may reasonably know that it could be used for betting is…
Eine betroffene Person, die nichtöffentliche Informationen an Personen weitergibt, von denen bekannt ist oder unter üblichen Umständen bekannt sein müsste, dass sie die Informationen für Wetten nutzen könnte…
ParaCrawl v7.1
This policy provides assurance to our shareholders, analysts and others that the market for our stock is a fair one and not improperly influenced by those that may be in possession of non-public information.
Diese Richtlinien bieten unseren Aktionären, Analysten und anderen Beteiligten die Sicherheit, dass unsere Aktien fair gehandelt werden und der Handel nicht durch Personen mit Insiderwissen beeinflusst wird.
ParaCrawl v7.1
If a Twitter user requires additional non-public account information about his or her Twitter account, please direct the user to send a request to Twitter via our privacy form .
Wenn ein Twitter Nutzer zusätzliche, nicht öffentliche Informationen zu seinem Account benötigt, weisen Sie den Nutzer bitte an, über unser Datenschutzformular einen Antrag bei Twitter zu stellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

material non-public information aeronautical information publication non-public information informed public
non-publication inform the public public information non-financial information
public sector information non-public