Translation of "Non-receipt" in German
Non-receipt
of
overdue
notices
(by
post
or
email)
does
not
constitute
a
valid
reason
for
late
returns.
Nicht
erhaltene
Benachrichtigungen
(per
Post
oder
E-Mail)
gelten
nicht
als
Begründung
für
verspätete
Rückgaben.
ParaCrawl v7.1
At
defective
mail
and
postal
addresses
the
WCF
accepts
no
responsibility
for
delay
or
non-receipt
of
any
correspondence.
Bei
mangelhaften
Mail-
und
Postanschriften
übernimmt
die
WCF
keine
Verantwortung
für
Verzögerung
oder
Nichterhalt
jeglichen
Schriftverkehrs.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
this
statement,
the
competent
institution
may
ask
the
institutions
concerned
for
a
statement
certifying
the
receipt
or
non-receipt
of
family
benefits
in
accordance
with
the
model
below.
Unabhängig
von
dieser
Erklärung
kann
der
zuständige
Träger
bei
dem
betroffenen
Träger
oder
den
betroffenen
Trägern
gemäß
dem
beigegebenen
Vordruckmuster
eine
Bescheinigung
darüber
anfordern,
ob
Familienleistungen
gewährt
wurden
oder
nicht.
JRC-Acquis v3.0
The
accidental
omission
to
give
notice
of
a
meeting
to,
or
the
non-receipt
of
notice
of
a
meeting
by,
any
person
entitled
to
receive
notice
shall
not
invalidate
the
proceedings
at
that
meeting.
Wird
einer
Person,
die
Anspruch
auf
eine
Einberufung
zu
einer
Sitzung
hat,
versehentlich
keine
Einberufung
übermittelt,
oder
erhält
diese
Person
die
Einberufung
nicht,
so
berührt
dies
nicht
die
Gültigkeit
der
Beratungen
in
dieser
Sitzung.
DGT v2019
The
two
most
popular
schemes
-
non-receipt
of
export
proceeds
or
have
already
paid
for
imported
goods,
said
the
president
of
the
Club
of
bank
accountants
Cyril
Parfenov.
Die
beiden
beliebtesten
Programme
-
Nichterhalt
von
Exporterlöse
oder
haben
sich
bereits
für
importierte
Waren
gezahlt,
sagte
der
Präsident
des
Club
of
Bank
Buchhalter
Cyril
Parfenow.
ParaCrawl v7.1
All
non-receipt
of
orders
must
be
reported
within
3
months
from
the
date
we
ship
the
item
to
you.
Alle
nicht
erhaltenen
Bestellungen
müssen
innerhalb
von
3
Monaten
ab
dem
Datum,
an
dem
wir
den
Artikel
an
Sie
versenden,
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
PayPal
protects
your
purchase
only
in
case
of
non-receipt
or
if
the
product
is
different
from
the
announced.
Denken
Sie
daran,
dass
PayPal
Ihren
Einkauf
nur
bei
Nichterhalt
schützt
oder
wenn
das
Produkt
von
den
angekündigten
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1