Translation of "Non-rechargeable batteries" in German

Is disposal of scrap tools, non-rechargeable and rechargeable batteries free?
Ist die Entsorgung von Altgeräten, Batterien und Akkus kostenlos?
ParaCrawl v7.1
However, the usage of non-rechargeable batteries is also contemplated.
Die Verwendung von nicht aufladbaren Batterien ist jedoch ebenfalls denkbar.
EuroPat v2
Do not recharge non-rechargeable batteries.
Versuchen Sie nicht, nicht-aufladbare Batterien aufzuladen!
ParaCrawl v7.1
The toy car uses a rechargeable battery pack and the remote control uses three AA 1.5V non-rechargeable batteries.
Das Spielzeugauto verwendet einen wiederaufladbaren Akku und die Fernbedienung verwendet drei nicht wiederaufladbare AA-1,5-V-Batterien.
CCAligned v1
Environment - - Non-rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment.
Umgebung - - Nicht wiederaufladbare Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden können.
ParaCrawl v7.1
Capacity specification on the label of non-rechargeable batteries is not usual.
Bei nicht aufladbaren Batterien ist eine Kapazitätsangabe auf dem Etikett bzw. der Verpackung nicht üblich.
ParaCrawl v7.1
Never charge damaged, non-rechargeable or frozen batteries / storage batteries or dry cell batteries!
Laden Sie keine beschädigten, nicht wieder aufladbaren oder eingefrorenen Akkus / Batterien oder Trockenzellenbatterien!
ParaCrawl v7.1
Possible harmonisation of capacity labelling rules for portable primary (non-rechargeable) batteries should also be assessed.
Außerdem sollte eine etwaige Harmonisierung der Vorschriften für die Angabe der Kapazität auf primären (nicht wiederaufladbaren) Gerätebatterien geprüft werden.
DGT v2019
For example, expensive, non-rechargeable batteries can be used as an emergency reserve so that in normal operation electrical energy is then drawn from another rechargeable source (with higher priority) that is available within the system.
Beispielsweise können teure, nicht wiederaufladbare Batterien so als Notfallreserve dienen, wobei im normalen Betrieb elektrische Leistung dann aus einer anderen im System vorhandenen wiederaufladbaren Quelle (mit höherer Priorität) entnommen wird.
EuroPat v2
One of the last advantages of rechargeable and non-rechargeable batteries in mobile fields of use was the user friendliness based on universal availability and easy handling.
Einer der letzten Vorteile von Akkus und Batterien in mobilen Einsatzbereichen war deren Benutzerfreundlichkeit, die sich auf universeller Verfügbarkeit und leichter Handhabbarkeit gründet.
EuroPat v2
Due to the considerable technical progress within recent years, fuel cells are a serious alternative to non-rechargeable and rechargeable batteries.
Aufgrund der beträchtlichen technologischen Fortschritte innerhalb der letzten Jahre sind Brennstoffzellen eine ernstzunehmende Alternative zu Batterien und Akkus geworden.
EuroPat v2
Our batteries are the best and can last a long time, buy rechargeable AAA batteries available including various and non-rechargeable batteries to recharge portable dvd/cd player, remote control toys, videogames, digital cameras.
Unsere Batterien können sind die besten und lange dauern, AAA-Akkus zur Verfügung, darunter verschiedene und nicht wiederaufladbaren Batterien zum Aufladen tragbarer dvd/cd-Player, Digitalkameras, Fernbedienung Spielzeug, Videospiele zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
Equipped with Battery+ technology, Wicked Wings can be used with conventional non-rechargeable batteries, or used with the Hybrid Fun Factory Kit, to make it rechargeable.
Ausgestattet mit der Battery+ Technologie kann Wicked Wings entweder mit normalen, nicht-wiederaufladbaren Batterien oder dem Hybrid Kit Fun Factory, das ihn wiederaufladbar macht, verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Quite unfortunately the FreeKey is unable to determine whether the batteries you put in are of the rechargeable type, hence it will happily attempt charging alkalines and other non-rechargeable batteries.
Unglücklicherweise kann das FreeKey nicht herausfinden, ob die eingesetzten Zellen ladbar sind oder nicht, was dazu führt, daß auch bei normalen Batterien eine Ladung versucht wird.
ParaCrawl v7.1
It is supplied in the L-Boxx including 10.8 volt lithium-ion battery, charger, remote control with non-rechargeable batteries, target plate and red laser glasses.
Geliefert wird er in der L-Boxx inklusive 10,8 Volt Lithium-Ionen-Akku, Ladegerät, Fernbedienung mit Batterien, Zieltafel und Laser-Sichtbrille.
ParaCrawl v7.1
A brush roller 3 is rotatably driven via a non-illustrated electrical drive, which is fed by non-illustrated rechargeable batteries, and a non-illustrated blower for generating an intake flow.
Über einen nicht dargestellten elektrischen Antrieb, der von nicht dargestellten Akkumulatoren gespeist wird, wird eine Bürstenwalze 3 drehangetrieben und ein nicht dargestelltes Gebläse zum Erzeugen eines Saugstroms betrieben.
EuroPat v2
While primary (i.e. non-rechargeable lithium batteries) generally have a lithium metal anode, rechargeable lithium batteries, that is in general lithium ion batteries, for safety reasons contain no metal lithium, but a graphitic material as anode.
Während primäre (d.h. nicht wiederaufladbare Lithiumbatterien) in der Regel eine Lithiummetallanode aufweisen, enthalten wiederaufladbare Lithiumbatterien, das sind im allgemeinen Lithiumionenbatterien, aus Gründen der Sicherheit kein metallisches Lithium, sondern ein graphitisches Material als Anode.
EuroPat v2
The active materials may be suitable both for producing primary batteries (i.e., non-rechargeable batteries) and also for producing secondary batteries (i.e., rechargeable batteries).
Die Aktivmaterialien können sowohl zur Herstellung von primären Batterien (d.h. nicht wiederaufladbaren Batterien) als auch zur Herstellung von sekundären Batterien (d.h. wiederaufladbaren Batterien) geeignet sein.
EuroPat v2
Rechargeable batteries have advantages on the lower cost of use and environmental protection than the non-rechargeable batteries.
Wiederaufladbare Batterien haben Vorteile gegenüber den niedrigeren Kosten der Verwendung und dem Umweltschutz als die nicht wiederaufladbaren Batterien.
CCAligned v1
Put new non-rechargeable batteries in the baby unit if you want to use the baby unit cordlessly.
Setzen Sie neue nicht wiederaufladbare Batterien in die Babyeinheit ein, wenn Sie die Babyeinheit drahtlos verwenden möchten.
ParaCrawl v7.1
Attention: The safety box is only suitable for undamaged or non-critically defective rechargeable batteries according to packing instructions P908 / LP904.
Achtung: Die Sicherheitsbox ist nur für unbeschädigte oder für unkritisch defekte Akkus nach Verpackungsvorschrift P908 / LP904 geeignet.
ParaCrawl v7.1
Due to the limited capacity of non-rechargeable batteries Schiaparelli should only few days explore the soil and environment of Mars, and pave the way for the landing of the new rover that will explore Mars searching for extraterrestrial life.
Aufgrund der begrenzten Kapazität der nicht wiederaufladbaren Batterien, Schiaparelli sollte nur ein paar Tage die Erde und Umwelt des Mars erkunden, und ebnen den Weg für die Einführung des neuen Rover der Mars in der Suche nach außerirdischem Leben zu erkunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases