Translation of "Non-resident indian" in German
The
Council
for
Medical
Research
sent
out
a
notification
to
all
clinics,
instructing
them
not
to
“entertain”
foreign
couples
–
including
non-resident
Indian
citizens
and
people
of
Indian
origin.
Das
Council
for
Medical
Research
verschickte
eine
Mitteilung
an
alle
Kliniken
und
wies
sie
an,
keine
ausländischen
Paare
–
einschließlich
von
indischen
Bürgern
mit
Wohnsitz
im
Ausland
und
Menschen
indischer
Herkunft
–
„in
Erwägung
zu
ziehen“.
News-Commentary v14
Thanks
to
our
history
and
shareholder,
the
Hinduja
Group,
we
have
access
to
major
industrial
groups
and
their
management
worldwide,
and
in
particular
in
India
and
within
the
Non-Resident
Indian
(NRI)
community
internationally.
Dank
unserer
Geschichte
und
unserer
Aktionärin,
der
Hinduja-Gruppe,
haben
wir
Zugang
zu
den
weltweit
größten
Industriegruppen
und
deren
Management
–
namentlich
in
Indien,
aber
auch
innerhalb
der
internationalen
Gemeinschaft
der
nicht
in
Indien
ansässigen
Konzerne
(NRI).
ParaCrawl v7.1
Corporate
Advisory
And
Capital
Market
Services
Thanks
to
our
history
and
shareholder,
the
Hinduja
Group,
we
have
access
to
major
industrial
groups
and
their
management
worldwide,
and
in
particular
in
India
and
within
the
Non-Resident
Indian
(NRI)
community
internationally.
Dank
unserer
Geschichte
und
unserer
Aktionärin,
der
Hinduja-Gruppe,
haben
wir
Zugang
zu
den
weltweit
größten
Industriegruppen
und
deren
Management
–
namentlich
in
Indien,
aber
auch
innerhalb
der
internationalen
Gemeinschaft
der
nicht
in
Indien
ansässigen
Konzerne
(NRI).
ParaCrawl v7.1
With
this
award,
the
Indian
government
dignifies
the
merits
non-resident
Indians
that
have
helped
to
improve
the
international
reputation
of
India.
Mit
dieser
Auszeichnung
würdigt
die
indische
Regierung
die
Verdienste
von
Indern
im
Ausland,
die
zu
einem
besseren
internationalen
Ansehen
Indiens
beigetragen
haben.
ParaCrawl v7.1
People
of
Indian
origin
and
non-resident
Indians
who
have
either
Overseas
Indian
Citizenship
(OCI)
or
a
POI
(Persons
of
Indian
Origins)
card
don’t
need
a
visa
to
enter
India.
Personen
indischen
Ursprungs
und
im
Ausland
lebende
Inder,
die
entweder
die
indische
Staatsbürgerschaft
(OCI)
oder
eine
POI-Karte
(Personen
indischen
Ursprungs)
besitzen,
benötigen
für
die
Einreise
nach
Indien
kein
Visum.
ParaCrawl v7.1
Resident
Indians
can
now
maintain
a
foreign-currency
account
and
invest
in
shares
of
foreign
companies,
while
non-resident
Indians
can
repatriate
legacy/inheritance
assets.
Die
Einwohner
Indiens
können
jetzt
Devisenkonten
führen
und
in
Wertpapiere
ausländischer
Firmen
investieren.
Gleichzeitig
dürfen
Inder
im
Ausland
ihre
dort
erworbenen
oder
geerbten
Vermögenswerte
nach
Indien
übertragen.
News-Commentary v14