Translation of "Non-responder" in German
Tony,
age
36,
was
a
classic
non-responder.
Tony,
36
Jahre,
war
ein
klassischer
Non-responder.
QED v2.0a
What
does
it
mean
to
be
a
non-responder?
Was
bedeutet
es,
ein
Non-Responder
zu
sein?
CCAligned v1
Non-responder
defined
as
serum/plasma
HCV-RNA
positive
at
the
end
of
a
minimum
of
12
weeks
of
treatment.
Non-Responder
sind
definiert
als
Serum/Plasma
HCV-RNA-positiv
am
Ende
einer
mindestens
12wöchigen
Therapiephase.
EMEA v3
Overall,
the
safety
profile
for
Pegasys
in
combination
with
ribavirin
in
prior
non-responder
patients
was
similar
to
that
in
naïve
patients.
Insgesamt
war
das
Sicherheitsprofil
für
Pegasys
in
Kombination
mit
Ribavirin
bei
Patienten
mit
vorhergehendem
Nichtansprechen
ähnlich
wie
das
Sicherheitsprofil
bei
unvorbehandelten
Patienten.
EMEA v3
In
another
clinical
trial,
non-responder
patients
with
advanced
fibrosis
or
cirrhosis
(Ishak
score
of
3
to
6)
and
baseline
platelet
counts
as
low
as
50,000/
mm3
were
treated
for
48
weeks.
In
einer
anderen
klinischen
Studie
wurden
Patienten
mit
Nichtansprechen
und
fortgeschrittener
Fibrose
oder
Zirrhose
(Ishak
Score
von
3
bis
6)
und
niedrigen
Thrombozytenausgangswerten
von
50
000/Mikroliter
über
48
Wochen
behandelt.
EMEA v3
A
“non-responder”
could
also
be
defined
as
a
patient
with
an
unchanged
or
increased
relapse
rate
or
ongoing
severe
relapses,
as
compared
to
the
previous
year.
Ein
„Non-Responder“
ist
zu
definieren
als
ein
Patient
mit
einer
im
Vergleich
zum
Vorjahr
unveränderten
oder
vermehrten
Schubrate
oder
anhaltend
schweren
Schüben.
ELRC_2682 v1
Retreatment
duration
greater
than
48
weeks
in
non-responder
patients
with
genotype
1
has
not
been
studied
with
pegylated
interferon
alfa-2b
and
ribavirin
combination
therapy.
Eine
Dauer
der
Re-Therapie
von
mehr
als
48
Wochen
wurde
bei
Non-Responder-Patienten
mit
Genotyp
1
mit
der
Kombinationstherapie
aus
pegyliertem
Interferon
alfa-2b
und
Ribavirin
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Any
subject
with
missing
data
in
and
after
the
follow-up
week
12
window
was
considered
to
be
a
non-responder
at
week
24
of
follow-up.
Alle
Studienpatienten
mit
fehlenden
Daten
während
und
nach
Woche
12
der
Nachbeobachtungsphase
wurden
als
Patienten
mit
keinem
dauerhaften
Therapieerfolg
(Non-Responder)
in
Woche
24
betrachtet.
ELRC_2682 v1
Any
subject
with
missing
data
in
and
after
the
Follow-Up
Week
12
window
was
considered
to
be
a
non-responder
at
Week
24
of
follow-up.
Alle
Studienpatienten
mit
fehlenden
Daten
während
und
nach
Woche
12
der
Nachbeobachtungsphase
wurden
als
Patienten
mit
keinem
dauerhaften
Therapieerfolg
(Non-Responder)
in
Woche
24
betrachtet.
EMEA v3