Translation of "Non-skilled" in German
The
significance
of
the
results
was
checked
in
skilled
and
non-skilled
workers.
Die
Signifikanz
der
Ergebnisse
ist
an
Facharbeitern
und
ungelernten
Arbeitern
überprüft
worden.
EUbookshop v2
A
commitment
on
behalf
of
the
EU
as
a
whole
in
the
field
of
economic
migration
in
the
non-skilled
and
low-skilled
sector
is
likely
to
facilitate
cooperation
with
third
countries,
including
in
fighting
illegal
migration
and
fostering
mutually
beneficial
circular
migration
(according
to
which
migrant
workers
could
come
to
a
Member
State
to
work
temporarily,
go
back
to
their
countries
and
come
again
in
the
EU
etc.).
Ein
einheitliches
EU-Engagement
im
Bereich
der
Wirtschaftsmigration
von
nicht
oder
gering
qualifizierten
Arbeitskräften
dürfte
die
Zusammenarbeit
mit
Drittstaaten
u.
a.
bei
der
Bekämpfung
von
illegaler
Migration
und
der
Förderung
einer
für
alle
Seiten
vorteilhaften
zirkulären
Migration
erleichtern
(Wanderarbeitnehmer
könnten
zwecks
zeitlich
befristeter
Arbeit
in
einen
Mitgliedstaat
einreisen,
anschließend
in
ihr
jeweiliges
Land
zurückreisen
und
später
erneut
in
die
EU
zurückkehren
usw.).
TildeMODEL v2018
These
include
inequalities
of
opportunity
and
pay
between
workers
who
are
mobile
and
those
who
are
not,
between
the
skilled
and
the
non-skilled,
between
those
who
own
capital
and
those
who
have
only
their
labour
to
offer
and
between
workers
in
the
tradable
goods
and
services
sector
and
those
from
other
sectors.
Ungleichheiten
hinsichtlich
der
Chancen
und
der
Entlohnung
zwischen
mobilen
und
immobilen,
qualifizierten
und
unqualifizierten
Arbeitnehmern,
zwischen
Besitzern
von
Kapital
und
Menschen,
die
nur
ihre
Arbeitskraft
besitzen,
zwischen
Beschäftigten
in
Branchen
mit
handelsfähigen
Gütern
und
Dienstleistungen
und
denen
der
anderen
Wirtschaftszweige.
TildeMODEL v2018
These
include
inequalities
of
opportunity
and
remuneration
between
workers
who
are
mobile
and
those
who
are
not,
between
the
skilled
and
the
non-skilled,
between
those
who
own
capital
and
those
who
have
only
their
labour
to
offer
and
between
workers
in
the
tradable
goods
and
services
sector
and
those
from
other
sectors.
Ungleichgewichte
hinsichtlich
der
Chancen
und
der
Entlohnung
zwischen
mobilen
und
immobilen,
qualifizierten
und
unqualifizierten
Arbeitnehmern,
zwischen
Besitzern
von
Kapital
und
Personen,
die
nur
ihre
Arbeitskraft
besitzen,
zwischen
Beschäftigten
des
Sektors
handelsfähiger
Güter
und
Dienstleistungen
und
denen
der
anderen
Wirtschaftszweige.
TildeMODEL v2018
The
1988
French
inquiry
mentioned
above
shows,
in
particular,
that,
among
non-skilled
workers,
43%
of
men
and
only
24%
of
women
are
very
or
quite
close
to
a
political
party
while,
among
senior
management
and
intellectual
professions,
it
is
55%
of
men
and
58%
of
women.
Aus
der
bereits
zitierten
französischen
Untersuchung
aus
dem
Jahre
1988
geht
auch
hervor,
daß
in
der
Gruppe
der
ungelernten
Arbeiter
43%
der
Männer
und
nur
24%
der
Frauen
einer
politischen
Partei
nahe
oder
ziemlich
nahe
stehen,
während
bei
höheren
Angestellten
und
Freiberuflern
55%
der
Männer
und
58%
der
Frauen
diese
Antwort
gaben.
EUbookshop v2
The
above
illustrates
to
a
certain
extent
the
difficulties
that
exist
for
women
in
finding
employment
and
the
importance
of
vocational
training
as
a
means
of
adjusting
the
imbalance
between
the
plentiful
supply
of
non-skilled
labour
and
the
demand
for
skilled
labour
when
the
latter
is
in
short
supply.
In
den
autonomen
Regionen
beziehen
sich
mehr
als
die
Hälfte
der
Vermittlungsanträge
auf
nicht
genau
beschriebene
Tätigkeiten
und
Berufe
des
Dienst
Leistungssektors,
während
sich
die
Stellenangebote
auf
qualifizierte
Berufe
des
Baugewerbes
konzentrieren.
EUbookshop v2