Translation of "Non-sparkling" in German
In
the
restaurants,
however,
both
sparkling
and
non-sparkling
water
are
included.
Wobei
in
den
Restaurants
und
Bars
gesprudeltes
wie
nicht
gesprudeltes
Wasser
inklusiv
sind.
ParaCrawl v7.1
Ethyl
alcohol
and
products
containing
ethyl
alcohol,
except
for
beer,
sparkling
and
non-sparkling
fermented
beverages,
and
intermediate
products.
Ethylalkohol
und
ethylalkoholhaltige
Erzeugnisse,
ausgenommen
Bier,
schäumende
und
nichtschäumende
gegorene
Getränke
sowie
Zwischenerzeugnisse.
EUbookshop v2
Patients
who
cannot
swallow
tablets
can
mix
the
tablet
in
plain
(non-sparkling)
water.
Patienten,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
Tabletten
zu
schlucken,
können
die
Tablette
in
stillem
Wasser
(ohne
Kohlensäure)
auflösen.
ELRC_2682 v1
Beverages
with
an
alcoholic
strength
by
volume
of
less
than
22%,
except
for
beer
and
sparkling
and
non-sparkling
fermented
beverages.
Getränke
mit
einem
Alkoholgehalt
von
weniger
als
22
Vol.-%,
ausgenommen
Bier
und
schäumende
oder
nichtschäumende
gegorene
Getränke.
EUbookshop v2
Ethyl
alcohol
and
products
containing
ethyl
alcohol
(except:
beer,
non-sparkling
fermented
beverages
and
sparkling
fermented
beverages).
Äthylalkohol
und
Äthylalkohol
enthaltende
Erzeugnisse
(ausgenommen
Bier,
nichtschäumende
gegorene
Getränke
und
schäumende
gegorene
Getränke).
EUbookshop v2
Accordingly,
in
the
non-alcoholic
beverages
sector,
the
Commission
drew
a
distinction
betweensparkling
drinks
and
non-sparkling
drinks
such
as
fruit
juice.
So
hat
die
Kommission
auf
dem
Markt
für
alkoholfreie
Getränke
zwischen
kohlensäurehaltigen
und
nicht
kohlensäurehaltigen
Getränken
wie
Obstsäften
unterschieden.
EUbookshop v2
Intermediate
products,
i.e.
all
products
which
have
an
actual
alcoholic
strength
by
volume
exceeding
1.2%
volume
but
not
exceeding
22%
volume
and
which
fall
within
CN
codes
2204,
2205
and
2206
but
which
are
not
covered
by
the
definitions
of
beer,
still
and
sparkling
wines
and
other
sparkling
or
non-sparkling
fermented
beverages.
Zwischenerzeugnisse,
das
heißt
alle
Erzeugnisse
nach
KNCode
2204,
2205
und
2206
mit
einem
Alkoholgehalt
von
mehr
als
1,2
Vol.%,
aber
nicht
über
22
Vol.%,
die
von
den
Definitionen
für
Bier,
stille
und
schäumende
Weine
und
sonstige
vergorene
schäumende
oder
nicht
schäumende
Getränke
nicht
erfaßt
werden.
EUbookshop v2
Each
combination
of
tobacco
products,
alcohol
and
alcoholic
beverages
for
each
passenger,
excluding
non-sparkling
wine
and
beer,
cannot
exceed
100%
of
the
total
percentages
of
each
accepted
amount.
Jede
Kombination
von
Tabakwaren
und
von
Alkohol
und
Alkoholgetränken
für
jeden
einzelnen
Reisenden,
außer
dem
nicht
schäumenden
Wein
und
Bier,
darf
100
%
von
der
Summe
der
Prozente
aus
den
einzelnen
erlaubten
Mengen
nicht
überstiegen.
ParaCrawl v7.1
We
are
waiting
for
you
with
coffee,
cappuccinos,
teas,
juices,
sparkling
or
non-sparkling
water,
milk,
creamy
yogurts,
different
types
of
cereals,
seasonal
fruits
and
a
wide
choice
of
different
bred,
croissants,
chocolate
bred,
biscuits
and
diverse
jams.
Wir
servieren
Ihnen
verschiedene
Kaffeespezialitäten,
Tees,
verschiedene
Fruchtsäfte,
Mineralwasser
mit
oder
ohne
Kohlensäure,
Milch,
cremige
Joghurts,
verschiede
Cerealien,
saisonale
Früchte
und
ein
großen
Angebot
an
verschiedenen
Broten,
Gipfeli,
Schokoladenbrot
und
verschiedene
Konfitüren.
ParaCrawl v7.1
Water
is
the
best
source,
of
course,
and
we
can
use
tap
or
mineral
water,
sparkling
or
non-sparkling,
plain
or
flavoured.
Wasser
ist
natürlich
am
besten
-
egal
ob
Leitungs-
oder
Mineralwasser,
mit
oder
ohne
Kohlensäure,
mit
oder
ohne
Geschmack.
ParaCrawl v7.1