Translation of "Non-staining" in German
Its
dermatologically
tested
formula
is
paraben-free
and
non-staining.
Seine
parabenfreie
Formel
ist
dermatologisch
getestet
und
hinterlässt
keine
Flecken.
ParaCrawl v7.1
It
contains
no
alcohol,
no
residue,
non-staining
pillows
and
/
or
clothes.
Es
enthält
keinen
Alkohol,
keine
Rückstände,
keine
Flecken
Kissen
und
/...
ParaCrawl v7.1
Less
Mess
–
Clean
drying,
non-staining,
and
water
soluble.
Weniger
Schmiererei
–
Trocknet
sauber,
färbt
nicht
ab
und
ist
wasserlöslich.
ParaCrawl v7.1
Its
dermatologically
tested
formula
is
paraben-free,
non-staining
and
compatible
with
condoms.
Seine
dermatologisch
getestet
Formel
ist
parabenfrei,
hinterlässt
keine
Flecken
und
ist
kompatibel
mit
Kondomen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
completely
absorbed,
non-staining,
and
has
no
known
negative
side
effects.
Das
Präparat
wird
völlig
absolviert,
hinterlässt
keine
Flecken
und
hat
keine
bekannte
negative
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
this
invention
is
to
obviate
the
disadvantages
of
the
prior
art
and
enable
novel
products
of
low
bulk
weight
to
be
used
as
absorbents
and
adsorbents
for
liquids,
vapors
and
gases,
said
products
having
better
absorption,
i.e.
accelerated
absorption
with
better
absorption
capacity
(storage
volume)
and
uniform
particle
structure,
and
said
products
do
not
swell
or
become
tacky
or
greasy,
do
not
smell
when
in
contact
with
uric
acid
and
in
fact
on
the
contrary
eliminate
smells,
are
bactericidal,
do
not
evolve
dust
and
are
non-staining.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
unter
Behebung
der
Nachteile
des
Standes
der
Technik
die
Verwendung
von
neuen
Produkten
mit
niedrigem
Schüttgewicht
als
Ab-
beziehungsweise
Adsorptionemittel
für
Flüssigkeiten,
Dämpfe
und
Gase
mit
besserer
Saugfähigkeit,
und
zwar
beschleunigtem
Aufsaugvermögen
bei
besserer
Saugkapazität
(Speichervolumen)
und
gleichmäßigem
Körnungsaufbau,
welche
nicht
quellend,
nicht
klebend
und
nicht
schmierend
sind,
mit
Harnsäure
keine
Geruchsbildung
ergeben,
sondern
im
Gegenteil
geruchbindend
und
ferner
bakterizid
sowie
nicht
staubend
und
nicht
färbend
sind,
zu
schaffen.
EuroPat v2
Additionally,
such
adducts
are
not
viewed
as
carcinogens,
are
non-staining
and
are
liquid
at
room
temperature.
Darüber
hinaus
werden
diese
Härteraddukte
nicht
als
karzinogen
angesehen,
sie
führen
zu
keinen
Verfärbungen
und
sie
sind
bei
Raumtemperatur
flüssig.
EuroPat v2
In
order
to
produce
non-staining
vulcanization
products
whose
physical
characteristics
are
not
influenced
by
softeners
used,
DE
39
41
246
A1
and
its
family
member
GB
2,239,870,
which
are
incorporated
by
reference
herein
in
their
entireties,
suggest
using
softeners
for
rubber
compositions
containing
carbon
black
that
are
selected
from
esters
(e.g.,
dioctylphthalate),
naphthenic
oils,
paraffinic
oils,
or
their
mixtures,
and
furthermore
adding
a
liquid
polymer
(e.g.,
liquid
polyisoprene)
and/or
asphaltenes.
Um
nicht
abfärbende
Vulkanisate
herzustellen,
deren
physikalische
Eigenschaften
durch
den
verwendten
Weichmacher
nicht
beeinträchtigt
werden,
wurde
in
der
DE
39
41
246
A1
vorgeschlagen,
in
Ruß
enthaltenden
Kautschukmischungen
Weichmacher
einzusetzen,
die
ausgewählt
sind
aus
Estern
(z.
B.
Dioctylphthalat),
naphthenischen
Ölen,
paraffinischen
Ölen
oder
deren
Gemischen,
und
ferner
ein
flüssiges
Polymer
(z.
B.
flüssiges
Polyisopren)
und/oder
Asphaltene
zuzusetzen.
EuroPat v2
I
like
the
idea
of
a
single
non-staining,
non-toxic
agent
that
Techni-Care
represented
for
skin
preparation,
and
have
been
trying
other
options.
Ich
mag
die
Idee
eines
einzigen
nicht
fleckende,
nicht
toxisch-Agent,
die
Techni-Pflege
für
die
Haut
Vorbereitung
dargestellt,
und
habe
versucht,
andere
Optionen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
full
range
of
products
that
provide
easy
release
and
are
non-staining.
Wir
bieten
ein
vollständiges
Programm
mit
Produkten
an,
die
sich
leicht
ablösen
lassen
und
keine
Fleckenbildung
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
to
commercialize
the
high-level
disinfectant
Gerdex,
unique
in
the
world
non-toxic
and
non-corrosive,
non-staining,
easy
to
use.
Gewidmet,
um
die
High-Level-Desinfektionsmittel
Gerdex,
einzigartig
in
der
Welt
ungiftig
und
nicht
korrosiv,
nicht
färbende,
einfach
zu
bedienen
vermarkten.
ParaCrawl v7.1