Translation of "Non-state" in German
Projects
are
also
being
run
in
support
of
non-state
actor
activities.
Bei
den
Projekten
werden
auch
Aktivitäten
von
nichtstaatlichen
Akteuren
gefördert.
Europarl v8
Non-state
print
media
had
only
a
minor
role
to
play.
Den
nichtstaatlichen
Printmedien
kommt
nur
eine
untergeordnete
Rolle
zu.
Europarl v8
Repression
of
the
non-state
media
continues
to
intensify.
Die
Unterdrückung
der
nichtstaatlichen
Medien
nimmt
weiter
zu.
Europarl v8
It
is
not
clear
how
much
entanglement
affects
non-state
actors.
Es
ist
unklar,
inwieweit
Verflechtungen
nichtstaatliche
Akteure
beeinflussen.
News-Commentary v14
Yet
its
dangerous
ideology
is
expected
to
live
on
and
motivate
state-sponsored
non-state
actors.
Ihre
gefährliche
Ideologie
wird
voraussichtlich
trotzdem
weiterleben
und
staatlich
geförderte
nichtstaatliche
Akteure
motivieren.
News-Commentary v14
In
other
cases,
children
are
under
attack
from
both
state
and
non-state
actors.
In
anderen
Fällen
werden
Kinder
sowohl
von
staatlichen
als
auch
nichtstaatlichen
Akteuren
attackiert.
News-Commentary v14
On
this
board,
power
is
distributed
chaotically
among
non-state
actors.
Hier
ist
die
Macht
zwischen
nicht-staatlichen
Akteuren
chaotisch
verteilt.
News-Commentary v14
It
is
now
a
conflict
between
states
and
non-state
actors.
Er
ist
nun
ein
Konflikt
zwischen
Staaten
und
nicht-staatlichen
Akteuren.
TED2020 v1
Resources
will
also
be
made
directly
available
to
non-State
actors.
Außerdem
werden
nichtstaatlichen
Akteure
direkt
Ressourcen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
these
are
non-state
organisations
is
important.
Der
Hinweis,
dass
es
sich
um
nichtstaatliche
Einrichtungen
handelt,
erscheint
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
complexity
of
EU
funding
procedures
leaves
many
non-state
actors
out
of
the
loop.
Aufgrund
der
Komplexität
der
EU-Förderverfahren
bleiben
zahlreiche
nichtstaatliche
Akteure
außen
vor.
TildeMODEL v2018