Translation of "Non-sterile" in German
The
process
can
be
carried
out
under
sterile
or
non-sterile
conditions.
Das
Verfahren
kann
unter
sterilen
oder
nicht
sterilen
Bedingungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
By
crossing
non-sterile
regions,
germs
can
be
introduced
into
the
vascular
system.
Durch
das
Queren
von
unsterilen
Bereichen
können
Keime
in
das
Gefäßsystem
eingetragen
werden.
EuroPat v2
Non-sterile
tips
are
certified
to
be
RNase
and
DNase
free.
Alle
nicht
sterilen
Pipettenspitzen
sind
zertifiziert
RNase-
und
DNase-frei.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
in
both
sterile
and
non-sterile
varieties.
Es
ist
in
sterilen
und
unsterilen
Ausführungen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Box
contains
100
latex
gloves
(non-sterile).
Eine
Schachtel
enthält
100
Latex
Handschuhe
(nicht
steril).
ParaCrawl v7.1
This
receiving
space
is
bounded
off
from
a
non-sterile
environment
by
means
of
at
least
one
wall.
Dieser
Aufnahmeraum
ist
gegenüber
einer
unsterilen
Umgebung
mittels
wenigstens
einer
Wandung
abgetrennt.
EuroPat v2
This
non-sterile
area
is
here
sealed
by
the
membrane
body
158
.
Dieser
unsterile
Bereich
wird
hier
von
dem
Membrankörper
158
abgedichtet.
EuroPat v2
Following
this
preparatory
work,
the
non-sterile
OR
worker,
in
step
S
300
(FIG.
Nach
diesen
Vorarbeiten
kann
der
unsterile
OP-Mitarbeiter
in
Schritt
S300
(Fig.
EuroPat v2
The
non-sterile
drive
unit
212
is
thereby
enclosed
in
the
proximal
instrument
housing
206
.
Damit
ist
die
nicht
sterile
Antriebseinheit
212
im
proximalen
Instrumentengehäuse
206
eingeschlossen.
EuroPat v2
Here,
too,
the
entire
control
piston
154
is
provided
in
the
non-sterile
area.
Auch
ist
hier
der
gesamte
Steuerkolben
154
in
dem
unsterilen
Bereich
angeordnet.
EuroPat v2
This
sterile
room
is
preferably
sealed
off
in
this
case
from
a
non-sterile
environment.
Dieser
Sterilraum
ist
dabei
bevorzugt
gegenüber
einer
unsterilen
Umgebung
abgedichtet.
EuroPat v2