Translation of "Non-therapeutic" in German
The
non-therapeutic
use
according
to
claim
1
wherein
the
composition
comprises
a
fatty
acid.
Nichttherapeutische
Verwendung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Zusammensetzung
eine
Fettsäure
umfasst.
EuroPat v2
The
non-therapeutic
use
according
to
claim
2
wherein
the
fatty
acid
is
an
n-3
fatty
acid.
Nichttherapeutische
Verwendung
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Fettsäure
eine
n-3-Fettsäure
ist.
EuroPat v2
The
non-therapeutic
use
according
to
claim
1
wherein
the
composition
comprises
a
protein
source.
Nichttherapeutische
Verwendung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Zusammensetzung
eine
Proteinsäure
umfasst.
EuroPat v2
As
such,
I
am
pleased
that
the
report
has
included
our
committee’s
suggestion
to
maintain
high
ethical
principles
and
has
welcomed
public
reviews
on
non-therapeutic
human
enhancement
and
privacy.
Insofern
freue
ich
mich
über
die
Aufnahme
unseres
Vorschlags,
hohe
ethische
Grundsätze
zu
achten,
in
den
Bericht
und
auch
darüber,
dass
der
Bericht
öffentliche
Analysen
zu
nicht-therapeutischen
Eingriffen
zur
Verbesserung
menschlicher
Fähigkeiten
und
zu
Fragen
der
Privatsphäre
begrüßt.
Europarl v8
However,
there
are
questions
on
non-therapeutic
human
enhancement,
privacy,
equity,
patenting,
military
applications,
safety
and
health
and
the
environment,
which
we
need
to
answer
first.
Es
gibt
jedoch
Fragen
zur
nicht-therapeutischen
Verbesserung
menschlicher
Fähigkeiten,
zur
Privatsphäre,
zur
Gleichberechtigung,
zur
Patentierung,
zur
militärischen
Anwendungen,
zu
Sicherheit
und
Gesundheit
sowie
zur
Umweltproblematik,
die
wir
vorher
beantworten
müssen.
Europarl v8
In
the
United
States,
the
Food
and
Drug
Administration
could
ban
the
non-therapeutic
use
of
antibiotics.
In
den
Vereinigten
Staaten
könnte
die
Arzneimittelbehörde
Food
and
Drug
Administration
die
nichttherapeutische
Verwendung
von
Antibiotika
verbieten.
News-Commentary v14
Such
a
requirement,
imposed
for
non-therapeutic
purposes
and
not
just
to
a
handful
of
animals
but
to
a
whole
herd,
could
not
fail
to
place
a
burden
on
the
dairy
farming
economy.
Ein
derartiger
Aufwand,
der
nicht
aus
therapeutischen
Gründen
für
eine
begrenzte
Zahl
von
Tieren,
sondern
für
den
gesamten
Tierbestand
betrieben
werden
muß,
wird
die
Milcherzeuger
wirtschaftlich
stark
belasten.
TildeMODEL v2018
It
will
address
public
health,
food
safety,
consumer
safety,
environment,
animal
health
and
welfare
as
well
as
non-therapeutic
use
of
antimicrobial
substances.
Sie
wird
die
öffentliche
Gesundheit,
Lebensmittelsicherheit,
Verbrauchersicherheit,
Umwelt,
Tiergesundheit
und
Tierschutz
sowie
die
Verwendung
antimikrobieller
Stoffe
zu
anderen
als
therapeutischen
Zwecken
zum
Gegenstand
haben.
TildeMODEL v2018
The
Committee
examined
the
specialized
work
on
bacterial
resistance
in
connection
with
macrolides
and
related
products
as
also
the
recommendations
from
international
organizations
and
regional
advisory
committees
concerning
the
non-therapeutic
use
of
antibiotics.
Der
Ausschuss
hat
die
Arbeiten
über
Makrolide
und
verwandte
Erzeugnisse
im
Hinblick
auf
die
Bakterienresistenz
sowie
die
Empfehlungen
internationaler
Organisationen
und
regionaler
wie
nationaler
Beratender
Ausschüsse
zu
der
nicht-therapeutischen
Verwendung
von
Antibiotika
zur
Kenntnis
genommen.
EUbookshop v2