Translation of "Non-transitory memory" in German
The
system
of
claim
11,
as
dependent
on
claim
6,
wherein
the
engine
determination
offset
(310)
is
stored
in
the
non-transitory
computer-readable
memory
while
the
torque
signal
of
the
engine
is
available.
System
nach
Anspruch
8,
wobei
die
Verschiebung
(310)
der
Abnutzung
des
Triebwerks
in
dem
nicht
flüchtigen
computerlesbaren
Speicher
gespeichert
ist,
während
das
Drehmomentsignal
des
Triebwerks
verfügbar
ist.
EuroPat v2
The
system
of
claim
8,
wherein
the
engine
deterioration
offset
(310)
is
stored
in
the
non-transitory
computer-readable
memory
while
the
torque
signal
of
the
engine
is
available.
System
nach
Anspruch
8,
wobei
die
Verschiebung
(310)
der
Abnutzung
des
Triebwerks
in
dem
nicht
flüchtigen
computerlesbaren
Speicher
gespeichert
ist,
während
das
Drehmomentsignal
des
Triebwerks
verfügbar
ist.
EuroPat v2
The
tangible,
non-transitory
memory
of
claims
13
or
14,
wherein
the
calculating
the
pedal
braking
command
is
based
on
the
gear
pedal
command
in
response
to
an
aircraft
traveling
at
a
speed
above
a
speed
threshold,
and
preferably
wherein
the
operations
further
comprise
calculating,
by
the
processor,
a
braking
force
command
based
on
the
pedal
input,
and
wherein
the
calculating
the
pedal
braking
command
is
based
on
the
braking
force
command
in
response
to
an
aircraft
traveling
at
a
speed
below
the
speed
threshold.
Physischer,
nicht
transitorischer
Speicher
nach
Anspruch
13
oder
14,
wobei
das
Berechnen
des
Pedalbremsbefehls
auf
dem
Fahrwerkpedalbefehl
als
Reaktion
darauf
basiert,
dass
sich
ein
Luftfahrzeug
mit
einer
Geschwindigkeit
über
einem
Geschwindigkeitsschwellenwert
bewegt,
und
wobei
vorzugsweise
die
Vorgänge
ferner
das
Berechnen,
durch
den
Prozessor,
eines
Bremskraftbefehls
basierend
auf
der
Pedaleingabe
umfassen,
und
wobei
das
Berechnen
des
Pedalbremsbefehls
auf
dem
Bremskraftbefehl
als
Reaktion
darauf
basiert,
dass
sich
ein
Luftfahrzeug
mit
einer
Geschwindigkeit
unter
dem
Geschwindigkeitsschwellenwert
bewegt.
EuroPat v2