Translation of "Non-visible" in German
Non-visible
maritime
pollution
should
also
be
examined
in
environmental
policy.
Im
Rahmen
der
Umweltpolitik
sollten
auch
die
nicht
sichtbare
maritime
Umweltverschmutzung
thematisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
dyestuffs
can
absorb
in
the
visible
light
or
at
non-visible
wavelengths.
Die
Farbstoffe
können
im
sichtbaren
Licht
oder
bei
nichtsichtbaren
Wellenlängen
absorbieren.
EuroPat v2
Two
of
the
non-pretreated
parts
had
non-visible
but
"audible
cracks".
Zwei
der
nicht
vorbehandelten
Teile
hatten
nicht
sichtbare
aber
"hörbare
Risse".
EuroPat v2
Preferably
features
are
to
be
used,
the
emission
of
which
is
located
in
the
non-visible
spectral
region.
Vorzugsweise
finden
Merkmale
Verwendung,
deren
Emission
im
nichtsichtbaren
Spektralbereich
angesiedelt
ist.
EuroPat v2
Test
beforehand
on
a
non-visible
part.
Vor
Anwendung
an
einer
nicht
sichtbaren
Stelle
testen.
QED v2.0a
Basically,
also
ultraviolet
light
sources
can
be
employed
as
sources
of
non-visible
light.
Grundsätzlich
können
als
Quellen
für
das
nicht
sichtbare
Licht
auch
Ultraviolett-Lichtquellen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Also
alternatively
or
in
addition,
the
camera
operates
in
the
non-visible
spectral
range.
Weiter
alternativ
oder
kombinativ
arbeitet
die
Kamera
im
nicht
sichtbaren
Spektralbereich.
EuroPat v2
Given
this
schematic
illustration,
the
non-visible
lines
have
likewise
been
illustrated
as
solid
lines.
Bei
dieser
schematischen
Darstellung
sind
auch
die
nicht
sichtbaren
Linien
als
Volllinien
dargestellt.
EuroPat v2
The
non-visible
electromagnetic
radiation
can
be
UV
radiation
or
infrared
radiation.
Die
unsichtbare
elektromagnetische
Strahlung
kann
UV-Strahlung
oder
Infrarot-Strahlung
sein.
EuroPat v2
Likewise,
combinations
with
non-visible
spectral
bands
are
possible.
Ebenso
sind
Kombinationen
mit
nicht
sichtbaren
Spektralbändern
möglich.
EuroPat v2
The
light
can
be
visible
light
or
non-visible
light.
Es
kann
sich
dabei
um
sichtbares
oder
nicht
sichtbares
Licht
handeln.
EuroPat v2
Contact
thus
occurs
only
in
an
non-visible
region
of
the
chairs.
Damit
findet
der
Kontakt
nur
in
einem
nicht
sichtbaren
Bereich
der
Stühle
statt.
EuroPat v2
Google
Analytics
also
uses
so-called
web
beacons
(non-visible
graphics).
Google
Analytics
verwendet
auch
sogenannte
Web
Beacons
(nicht
sichtbare
Grafiken).
ParaCrawl v7.1
Also
the
most
frequently
represented
harming
factors
are
hidden,
non-visible
mold
fungus
loads.
Die
mit
am
häufigsten
vertretenen
Schadfaktoren
sind
versteckte,
nicht-sichtbare
Schimmelpilzbelastungen.
ParaCrawl v7.1
The
visible
becomes
part
of
the
non-visible
and
vice
versa.
Das
Sichtbare
wird
zum
Teil
des
Unsichtbaren
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Non-visible
functional
disorders
of
the
thyroid
are
also
common.
Häufig
treten
auch
nicht
sichtbare
Funktionsstörungen
der
Schilddrüse
auf.
ParaCrawl v7.1
Some
special
characters
are
not
processed,
especially
non-visible
control
chars.
Manche
Sonderzeichen
werden
nicht
verarbeitet,
insbesondere
nicht-sichtbare
Steuerzeichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
Poirot
let's
blow
the
whistle
on
the
band
and
the
non-visible
world
dominator
commits
suicide.
Am
Ende
lässt
Poirot
die
Bande
auffliegen
und
der
unsichtbare
Weltherrscher
begeht
Selbstmord.
ParaCrawl v7.1
But
non-visible
forces
maintain
the
connections.
Doch
nicht
wahrnehmbare
Kräfte
halten
die
Verbindungen
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
Therein,
the
front
part
is
screwed
to
the
non-visible
part
of
the
cufflink.
Dabei
wird
der
Frontteil
auf
den
nicht
sichtbaren
Teil
des
Manschettenknopfs
aufgeschraubt.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
house
and
a
containment
wall,
there
is
a
non-visible
garden.
Jenseits
des
Hauses
und
einer
Rückhaltemauer
erstreckt
sich
ein
nicht
einsehbarer
Garten.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
test
it
in
a
non-visible
place.
Machen
Sie
auch
einen
Test
an
einer
nicht
sichtbaren
Stelle.
ParaCrawl v7.1
The
phase
switching
is
preferably
effected
within
the
duration
of
the
non-visible
part
of
the
lines.
Das
Schalten
der
Phase
erfolgt
vorzugsweise
in
der
Dauer
des
nicht
sichtbaren
Teils
der
Zeilen.
EuroPat v2
Preferably,
the
selected
individual
characters
distinguish
from
the
other
individual
characters
in
non-visible
manner.
Vorzugsweise
unterscheiden
sich
die
ausgewählten
Einzelzeichen
in
visuell
nicht
wahrnehmbarer
Form
von
den
übrigen
Einzelzeichen.
EuroPat v2