Translation of "Non-woven cloth" in German

Non-woven interlining based on this coverage, which is a non-woven cloth background.
Einlagevlies auf der Basis dieser Abdeckung, die ein nicht-gewebtes Tuch Hintergrund ist.
ParaCrawl v7.1
In a particular configuration the material of the carrier layer comprises a hot adhesive mesh or non-woven cloth.
In einer besonderen Ausgestaltung besteht das Material der Trägerschicht aus einem Heißklebernetz oder -vlies.
EuroPat v2
Examples of such surfaces are those of paper, wood, cork and films of plastic, for example polyethylene films or polypropylene films, woven and non-woven cloth of naturally occurring or synthetic fibers or glass fibers, ceramic objects, glass, metals, polyethylene-coated paper and pasteboard, including pasteboard of asbestos.
Beispiele für derartige Oberflächen sind diejenigen von Papier, Holz, Kork und Kunststoffolien, z. B. Polyethylenfolien oder Polypropylenfolien, gewebtem und ungewebtem Tuch aus natürlichen oder synthetischen Fasern oder Glasfasern, keramischen Gegenständen, Glas, Metallen, mit Polyethylen beschichtetem Papier und von Pappen, einschließlich solcher aus Asbest.
EuroPat v2
Thus, a reinforcing woven cloth, knitted cloth or possibly a strengthened non-woven cloth may be used as the intermediate layer (f), for example a thin (preferably less than 100 g/m2) polyester, polyamide or polypropylene woven cloth or knitted cloth which is optionally adjusted to be elastic, for example elastic knitted cloths based on spandex filaments and polyester or polyamide filaments.
So kann als Zwischenlage f) ein verstärkendes Gewebe, Gewirke oder evtl. verfestigtes Vlies verwendet werden, z. B. dünne (vorzugsweise < 100 g/m -2) Polyester-, Polyamid- oder Polypropylengewebe oder -gewirke, die gegebenenfalls elastisch eingestellt sind, z. B. elastische Gewirke auf Basis von Elasthan-Filamenten und Polyester- bzw. Polyamidfilamenten.
EuroPat v2
On the one hand, the non-woven cloth must involve a certain minimum density in order substantially to prevent the adsorber particles from falling out, in which respect it is not possible entirely to prevent adsorber particles from falling out when a mechanical loading is involved, for example due to vibration, or, when used to produce protective clothing, when the clothing is being worn.
Zum einen muß das Vlies eine gewisse Mindestdichte aufweisen damit ein Herausfallen der Adsorberpartikel weitgehend vermieden wird, wobei ein Herausfallen von Adsorberpartikeln bei mechanischer Belastung, z. B. durch Vibrationen oder, bei der Verwendung zur Herstellung eines Schutzanzugs, beim Tragen desselben nicht ganz vermieden werden kann.
EuroPat v2
Finally the state of the art also includes GB 2 077 141 A, DE 38 13 564 A1, DE 40 34 798 C2 and EP 0 818 230 A1 which each relate to filters with adsorption properties in which at least one layer of adsorber particles is fixed on the surface of a substrate, for example a non-woven cloth, with a binding agent.
Aus dem Stand der Technik sind abschließend noch die GB 2 077 141 A, DE 38 13 564 A1, DE 40 34 798 C2 und EP 0 818 230 A1 zu erwähnen, die jeweils Filter mit Adsorptionseigenschaften betreffen, bei denen wenigstens eine Schicht von Adsorberpartikeln auf der Oberfläche eines Substrats, z. B. eines Vlieses, mit einem Bindemittel fixiert ist.
EuroPat v2
The illustration shows in particular the spray head 5, the feed device for particulate material 6, the transport device formed by rollers 7, 8 and the carrier non-woven cloth web 9 .
Der Darstellung sind insbesondere der Sprühkopf 5 die Zuführeinrichtung für partikuläres Material 6, die durch Walzen 7, 8 gebildete Transporteinrichtung und die Trägervliesbahn 9 zu entnehmen.
EuroPat v2
Melt adhesive threads are extruded from the outlet opening 10 of the spray head 5 under pressure in a direction towards the carrier non-woven cloth web 9 which is passing over the roller 7 .
Aus der Austrittsöffnung 10 des Sprühkopfs 5 werden unter Druck Schmelzkleberfäden in Richtung auf die über die Walze 7 verlaufende Trägervliesbahn 9 extrudiert.
EuroPat v2
In that filter, adsorber particles are introduced into a non-woven cloth which contains fibers which at elevated temperature become temporarily sticky without melting.
Bei diesem Filter werden Adsorberpartikel in ein Vlies eingebracht, das Fasern enthält, die bei erhöhter Temperatur vorübergehend klebrig werden ohne zu schmelzen.
EuroPat v2
In a particular embodiment of the apparatus according to the invention it has a deposit location for the melt adhesive thread or threads loaded with adsorber particles, at which location the carrier non-woven cloth passes on its transportation path of movement through the shortest distance in relation to the spray head, in which respect that distance, that is to say the spacing a, is between 5 and 20 cm, in particular between 8 and 12 cm, because the melt adhesive threads on impinging on the carrier layer still have an adhesion capability which is sufficient for adhering thereto.
In einer besonderen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist diese eine Ablagestelle für den/die mit Adsorberpartikeln beladenen Schmelzkleberfäden auf, 1 an der das Trägervlies auf seinem Transportweg die kürzeste Entfernung zum Sprühkopf durchläuft, wobei diese Entfernung, d. h. der Abstand a, 5 bis 20 cm beträgt, insbesondere 8 bis 12 cm, weil die Schmelzkleberfäden dann beim Auftreffen auf die Trägerschicht noch ein für ein Anhaften an derselben ausreichendes Haftvermögen aufweisen.
EuroPat v2
Examples of surfaces onto which the coatings according to the invention can be applied are those of paper, wood, cork, films of plastics, for example polyethylene films or polypropylene films, ceramic objects, glass, including glass fibers, metals, pasteboards, including those of asbestos, and of woven and non-woven cloth of natural or synthetic organic fibers.
Beispiele für Oberflächen, auf welche die erfindungsgemäßen Überzüge aufgebracht werden können, sind diejenigen von Papier, Holz, Kork, Kunststoffolien, z.B. Polyethylenfolien oder Polypropylenfolien, keramischen Gegenständen, Glas, einschließlich Glasfasern, Metallen, Pappen, einschließlich solcher aus Asbest, und von gewebtem und ungewebtem Tuch aus natürlichen oder synthetischen organischen Fasern.
EuroPat v2
The coatings of this invention can be applied to surfaces, such as, for example, paper, wood, cork, films of plastic, such as polyethylene or polypropylene films, ceramic objects, glass, including glass fibers, metals, pasteboards, including those of asbestos, and woven and non-woven cloth of naturally occurring or synthetic organic fibers.
Beispiele für Oberflächen, auf welche die erfindungsgemäßen Überzüge aufgebracht werden können, sind diejenigen von Papier, Holz, Kork, Kunststoffolien, z.B. Polyethylenfolien oder Polypropylenfolien, keramischen Gegenständen, Glas, einschließlich Glasfasern, Metallen, Pappen, einschließlich solcher aus Asbest, und von gewebtem und ungewebtem Tuch aus natürlichen oder synthetischen organischen Fasern.
EuroPat v2
Examples of such surfaces are those of paper, wood, cork and films plastic, for example p yetnylene films or polypropylene films, woven and non-woven cloth of naturally occurring or synthetic fibers or glass fibers, ceramic objects, glass, metals, polyethylene-coated paper and pasteboard, including pasteboard made from asbestos.
Beispiele für derartige Oberflächen sind diejenigen von Papier, Holz, Kork und Kunststoffolien, z. B. Polyethylenfolien oder Polypropylenfolien, gewebtem und ungewebtem Tuch aus natürlichen oder synthetischen Fasern oder Glasfasern, keramischen Gegenständen, Glas, Metallen, mit Polyethylen beschichtetem Papier und von Pappen, einschließlich solcher aus Asbest.
EuroPat v2
Media: the medium can be a filter class G2 up to F6, but could also be another permeable, synthetic or natural medium, even metal, such as woven, non woven, insect screen, cloth etc.
Medium: Das Medium kann ein Filter der Klasse G2 bis F6 sein, kann aber auch ein anderes durchlässiges, synthetisches oder natürliches, gegebenenfalls metallisches, gewebtes, nicht gewebtes Material, Gewebe oder ein Fliegenschutzgitter,... sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases