Translation of "Non-zero value" in German
A
non-zero
value
of
the
cross-correlation
function
reduces
the
signal-to-noise
ratio.
Ein
von
Null
verschiedener
Wert
der
Kreuzkorrelationsfunktion
vermindert
den
Störabstand.
EuroPat v2
The
kern.racct.enable
tunable
must
be
set
to
a
non-zero
value.
Die
Variable
kern.racct.enable
muss
auf
einen
Wert
ungleich
Null
eingestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
non-zero
value
means
the
library
was
opened
successfully.
Jeder
Wert
ungleich
Null
bedeutet,
dass
die
Library
erfolgreich
geöffnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
ovalue
is
non-zero,
the
old
value
of
the
timer
is
stored
there.
Falls
ovalue
nicht
Null
ist,
wird
der
alte
Wert
dort
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
Perl,
a
non-null
or
non-zero
value
is
true.
In
Perl
ist
ein
non-null
oder
non-zero
Wert
wahr.
ParaCrawl v7.1
Returns
FALSE
if
var
has
a
non-empty
and
non-zero
value.
Gibt
FALSE
zurück,
wenn
var
einen
nicht-leeren
und
von
0
verschiedenen
Wert
hat.
CCAligned v1
How
to
lookup
first
non-zero
value
and
return
corresponding
column
header
in
Excel?
Wie
sucht
man
zuerst
den
Wert
ungleich
Null
und
gibt
die
entsprechende
Spaltenüberschrift
in
Excel
zurück?
ParaCrawl v7.1
Only
has
an
effect
if
the
parameter
virtual
enabled
has
been
set
to
a
non
zero
value.
Hat
nur
eine
Auswirkung
wenn
der
Parameter
Auslagerungsdateien
verwenden
auf
einen
Wert
ungleich
Null
gesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
installed,
AX
Register
is
0000H
and
BX
returns
Non-zero
value.
Wenn
es
angebracht
wird,
ist
AXT
Register
0000H
und
BX
bringt
ungleich
nullwert
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
an
error
occurs,
FALSE
is
returned
and
ora_errorcode()
will
return
a
non-zero
value.
Falls
ein
Fehler
auftritt,
wird
FALSE
zurückgegeben
und
ora_errorcode()
gibt
einen
Wert
(nicht
NULL)
zurück.
PHP v1
A
non-zero
value
indicates
that
the
page
is
in
use
(pinned)
and
should
not
be
removed
from
main
storage.
Ist
der
Wert
des
Zählers
von
Null
verschieden,
so
bedeutet
dies,
dass
die
Seite
benützt
und
daher
festgehalten
wird
und
nicht
aus
dem
Hauptspeicher
entfernt
werden
soll.
EuroPat v2
It
follows
that
the
welding
process
begins
with
a
certain
voltage
value,
then
climbs
to
a
maximum,
and
then
decreases
again
to
a
certain
non-zero
value.
Daraus
folgt:
der
Schweißvorgang
beginnt
mit
einem
bestimmten
Spannungswert,
steigt
dann
bis
zu
einem
Maximum
an
und
fällt
wieder
ab
auf
einen
bestimmten
von
Null
verschiedenen
Wert.
EuroPat v2
The
lowering
of
the
supply
voltage
of
the
driving
circuit
to
a
relatively
large
non-zero
value
below
the
threshold
voltage
UVLO
for
the
purpose
of
inactivation
permits
the
self-holding
first
switch
to
block
again
without
the
need
for
the
second
controlled
switch
to
be
completely
switched
through
(rendered
of
very
low
resistance).
Die
Absenkung
der
Versorgungsspannung
der
Ansteuerschaltung
auf
einen
relativ
großen
von
Null
verschiedenen
Wert
unterhalb
der
Schwellspannung
UVLO
zur
Inaktivierung
ermöglich
es,
den
selbsthaltenden
ersten
Schalter
wieder
zu
sperren,
ohne
den
zweiten
gesteuerten
Schalter
ganz
durchschalten
(sehr
niederohmig
machen)
zu
müssen.
EuroPat v2
This
is
also
rendered
possible
by
virtue
of
the
fact
that
the
supply
voltage
of
the
driving
circuit
is
lowered
only
to
a
relatively
large,
non-zero
value,
which,
however,
is
below
the
threshold
voltage
UVLO
for
inactivating
the
driving
circuit.
Dies
wird
auch
dadurch
ermöglicht,
dass
die
Versorgungsspannung
der
Ansteuerschaltung
lediglich
auf
einen
relativ
großen
von
Null
verschiedenen
Wert
abgesenkt
wird,
der
aber
unter
der
Schwellspannung
UVLO
zu
inaktivierung
der
Ansteuerschaltung
liegt.
EuroPat v2
A
non-zero
value
indicates
that
the
device
must
be
considered
for
automatic
redirection
(subject
to
user
preferences).
Ein
Wert
ungleich
Null
bedeutet,
dass
das
Gerät
für
die
automatische
Umleitung
in
Betracht
gezogen
werden
muss
(abhängig
von
den
Benutzereinstellungen).
ParaCrawl v7.1
Return
value:
The
function
returns
the
value
0
if
the
list
stored
in
the
parameter
buf
is
valid,
or
a
non-zero
value
otherwise.
Die
Funktion
liefert
als
Ergebnis
den
Wert
0,
wenn
die
im
Parameter
buf
abgelegte
Liste
gültig
ist
und
anderenfalls
einen
Wert
ungleich
Null.
ParaCrawl v7.1
The
identifier
of
the
Server
(WORD
6)
is
guaranteed
to
be
set
if
WORD
5
has
a
non-zero
value.
Die
Kennung
des
Servers
(Word
6)
ist
garantiert
gesetzt,
falls
Word
5
einen
Wert
ungleich
0
besitzt.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
configuration,
the
brake
is
connected
at
the
brake
activation
time,
preferably
by
means
of
the
control
device
to
the
or
an
electric
voltage
source
and/or
the
electric
voltage
or
the
activation
voltage
portion,
is
set
preferably
by
means
of
the
control
device
to
a
non-zero
value,
in
particular
greater
than
zero.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
wird
die
Bremse
zum
Bremsenbetätigungszeitpunkt,
vorzugsweise
mittels
der
Steuervorrichtung,
an
die
oder
eine
elektrische
Spannungsquelle
angeschlossen
und/oder
die
elektrische
Spannung
oder
der
Betätigungsspannungsanteil
wird,
vorzugsweise
mittels
der
Steuervorrichtung,
auf
einen
Wert
ungleich
Null,
insbesondere
größer
Null,
gesetzt.
EuroPat v2
When
the
model
is
lying
with
e.g.
gears
on
the
ground,
elevator
should
go
always
up
(if
the
Rescue
inclination
is
configured
to
a
non
zero
value).
Wenn
das
Modell
mit
z.B.
mit
dem
Fahrwerk
auf
dem
Boden
steht,
sollte
as
Höhenruder
immer
nach
obenkorrigieren
(wenn
die
Rettungs-Neigung
auf
einen
Wert
ungleich
Null
konfiguriert
ist).
ParaCrawl v7.1
Here,
the
preloading
of
an
I-component
is
to
be
understood
as
meaning
that
the
I-component
of
the
rotational
speed
regulator
is
set
to
a
non-zero
initial
value,
in
order
to
achieve
a
faster
reaction
by
the
rotational
speed
regulator
to
a
drop
in
rotational
speed.
Unter
Vorbesetzung
des
I-Anteils
ist
dabei
zu
verstehen,
dass
der
I-Anteil
des
Drehzahlreglers
auf
einen
von
null
verschiedenen
Anfangswert
gesetzt
wird,
um
eine
schnellere
Reaktion
des
Drehzahlreglers
auf
einen
Drehzahleinbruch
zu
erreichen.
EuroPat v2
Here,
pre-loading
is
to
be
understood
as
meaning
that
the
initial
value
of
the
rotational
speed
regulator
is
set
to
a
non-zero
initial
value,
in
order
to
achieve
a
more
rapid
reaction
from
the
rotational
speed
regulator
to
a
drop
in
rotational
speed.
Unter
Vorbesetzung
ist
dabei
zu
verstehen,
dass
der
Ausgangswert
des
Drehzahlreglers
auf
einen
von
null
verschiedenen
Anfangswert
gesetzt
wird,
um
eine
schnellere
Reaktion
des
Drehzahlreglers
auf
einen
Drehzahleinbruch
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
principle,
as
the
resistance
heating
element,
it
is
possible
here
to
use
any
electrical
conductor
that
has
a
non-zero
finite
resistance
value.
Grundsätzlich
kann
dabei
jeder
elektrische
Leiter
als
Heizwiderstandselement
verwendet
werden,
der
einen
von
null
verschiedenen
endlichen
Widerstandswert
aufweist.
EuroPat v2
In
principle,
as
the
resistance
heating
element,
it
is
possible
to
use
any
electrical
conductor
that
has
a
non-zero
finite
resistance
value.
Grundsätzlich
kann
jeder
elektrische
Leiter
als
Heizwiderstandselement
verwendet
werden,
der
einen
von
null
verschiedenen
endlichen
Widerstandswert
aufweist.
EuroPat v2