Translation of "Nonadjacent" in German

If the Unallocated space is nonadjacent, NIUBI can move it.
Wenn der nicht zugeordnete Bereich nicht benachbart ist, kann NIUBI ihn verschieben.
CCAligned v1
When the two cells are nonadjacent, the above method will not work.
Wenn die zwei Zellen nicht benachbart sind, funktioniert die obige Methode nicht.
ParaCrawl v7.1
If your formula cells are nonadjacent, you need to convert them one by one.
Wenn Ihre Formelzellen nicht nebeneinander liegen, müssen Sie sie einzeln konvertieren.
ParaCrawl v7.1
The signals are segregated as a pair of foot-strikes the force is determined nearer to the nonadjacent edges.
Wird die Kraft näher den nichtanstossenden Kanten bestimmt, werden die Signale als Fussaufschlagpaar getrennt.
EuroPat v2
The symbol can pay on nonadjacent position and on all lines played.
Das Symbol kann auch zu Auszahlungen auf nicht benachbarten Positionen aller gespielten Gewinnlinien führen.
ParaCrawl v7.1
In the group it is also possible for nonadjacent C atoms to be substituted by O and/or N.
In der Gruppe können nicht benachbarte C-Atome auch durch O und/oder N substituiert sein.
EuroPat v2
Different, nonadjacent input numbers may also be combined into a single output number.
Dabei können auch verschiedene, nicht nebeneinander liegende Eingangszahlen zu einer einzigen Ausgangszahl zusammengefaßt werden.
EuroPat v2
Holding the Ctrl key and select multiple nonadjacent ranges you want to use.
Halten der Ctrl Schlüssel und wählen Sie mehrere nicht benachbarte Bereiche, die Sie verwenden möchten.
ParaCrawl v7.1
With an upshift via two gears which are nonadjacent in terms of their transmission ratio in the method according to the invention, measures are first taken as a preparation for a shift to the middle gear.
Bei dem Verfahren nach der Erfindung werden bei einer Hochschaltung über zwei nach ihrer Übersetzung nicht benachbarte Gänge in Vorbereitung einer Schaltung auf den mittleren Gang zunächst die Maßnahmen nach den Patentansprüchen 10 und 11 getroffen.
EuroPat v2
With an upshift via two nonadjacent gears in the method according to the present invention, the gearwheel clutch of the gearwheel stage of the middle gear can be actuated o controlled and the gearwheel clutch of the gearwheel stage of the higher gear actuated or controlled.
Bei dem Verfahren nach der Erfindung können bei einer Hochschaltung über zwei nicht benachbarte Gänge die Zahnradkupplung der Zahnradstufe des mittleren Ganges gemäß Patentanspruch 18 und die Zahnradkupplung der Zahnradstufe des höheren Ganges gemäß Patentanspruch 19 betätigt bzw. gesteuert werden.
EuroPat v2
All the possible upshifts and downshifts via two nonadjacent gears can, of course, also be carried out in accordance with the method according to the present invention in the illustrated embodiment of a gearbox arrangement.
Selbstverständlich sind auch alle übrigen bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel einer Getriebeanordnung möglichen Hoch- und Rückschaltungen über zwei nicht benachbarte Gänge nach dem erfindungsgemäßen Verfahren durchführbar.
EuroPat v2
The invention relates to a cyclohexylphenylpyrimidine of the formula (I) ##STR3## in which: R1 is straight-chain or branched, chiral or achiral alkyl or alkenyl having 2 to 16 carbon atoms, in which one or two nonadjacent --CH2 -- groups may be replaced by --O--, --S--, --CO--, --COO--, --OCO--, --Si(CH3)2 -- or --C(CH3)2 --, and in which one or more hydrogen atoms of the alkyl or alkenyl radical may also be replaced by fluorine atoms, and in which the terminal CH3 group of the alkyl may also be replaced by ##STR4## R2 is straight-chain or branched, chiral or achiral alkyl having 1 to 10 carbon atoms.
Die Erfindung betrifft ein Cyclohexylphenylpyrimidin der allgemeinen Formel (I) in der bedeuten: geradkettiges oder verzweigtes, chirales oder achirales Alkyl oder Alkenyl mit 2 bis 16 C-Atomen, wobei eine oder zwei nicht benachbarte -CH 2 -Gruppen durch -O-,-S-,-CO-, -COO-, -OCO-, -Si-(CH 3) 2 - oder -C(CH 3) 2 -ersetzt sein können, und wobei auch ein oder mehrere H-Atome des Alkyl- bzw. Alkenylrestes durch F-Atome ersetzt sein können, und wobei die endständige CH 3 -Gruppe des Alkyls auch durch ersetzt sein kann,
EuroPat v2
The C1 - to C30 -alkyl and C2 - to C30 -alkenyl groups can carry up to 5, in particular up to 3, additional substituents of the said type and be interrupted by up to 5, in particular up to 3, nonadjacent oxygen atoms.
Die C 1 - bis C 30 -Alkyl- und C 2 - bis C 30 -Alkenylgruppen können bis zu 5, insbesondere bis zu 3 zusätzliche Substituenten der genannten Art tragen und durch bis zu 5, insbesondere bis zu 3 nicht benachbarte Sauerstoffatome unterbrochen sein.
EuroPat v2
Accordingly, examples of suitable prepolymers (components A) are urethane oligomers, preferably aliphatic urethane oligomers having at least two olefinic double bonds, with aliphatic structural elements comprising not only alkylene groups, preferably those having 4 to 10 carbon atoms, but also cycloalkylene groups having preferably 6 to 20 carbon atoms, it being possible for both the alkylene and the cycloalkylene units to be substituted one or more times by C l -C 4 -alkyl, especially methyl, or to include one or more nonadjacent oxygen atoms.
Geeignete Präpolymere (Komponenten A) sind demnach z. B. Urethanoligomere, vorzugsweise aliphatische Urethanoligomere mit wenigstens zwei olefinischen Doppelbindungen, die als aliphatische Strukturelemente sowohl Alkylengruppen, vorzugsweise mit 4 bis 10 C-Atomen, als auch Cycloalkylengruppen mit vorzugsweise 6 bis 20 C-Atomen umfassen, wobei sowohl die Alkylen- als auch die Cycloalkyleneinheiten mit C 1 -C 4 -Alkyl, insbesondere Methyl, ein- oder mehrfach substituiert sein können sowie ein oder mehrere nicht benachbarte Sauerstoffatome enthalten können.
EuroPat v2
It has been found that quaternized imidazoles of the general formula I ##STR2## where R1 and R3 independently of one another are saturated or unsaturated hydrocarbon radicals of 1-12 carbon atoms which can be substituted by oxygen-functional groups or interrupted by nonadjacent oxygens,
Es stellte sich heraus, daß quaternierte Imidazole der allgemeinen Formel I in der und R 3 unabhängig voneinander gesättigte oder ungesättigte Kohlenwasserstoffreste mit 1 bis 12 C-Atomen bezeichnen, welche durch sauerstoffunktionelle Gruppen substituiert oder durch nicht benachbarte Sauerstoffatome unterbrochen sein können,
EuroPat v2
Both the alkylene and cycloalkylene groups can be substituted one or more times by C 1 -C 4 -alkyl, especially by methyl, and may include one or more nonadjacent oxygens.
Sowohl die Alkylenals auch die Cycloalkylengruppen können mit C 1 -C 4 -Alkyl, insbesondere mit Methyl, ein- oder mehrfach substituiert sein sowie ein oder mehrere nicht benachbarte Sauerstoffatome enthalten.
EuroPat v2
In this formula, R 1 and R 5 can independently of one another be hydrogen or simple C 1 -C 8 -alkyl groups, such as methyl, ethyl, n-propyl, i-propyl or n-butyl, sec-butyl, i-butyl, n-pentyl, isoamyl, 2-ethylhexyl or octyl, or up to three non-adjacent carbon atoms in these C 1 -C 8 -alkyl groups can be replaced by N, NH or N-(C 1 -C 4 -alkyl) and/or up to three nonadjacent CH 2 groups can be replaced by carbonyl groups.
Die Reste R 1 und R 5 können hierbei unabhängig voneinander Wasserstoff oder reine C 1 -C 8 -Alkylgruppen wie beispielsweise Methyl, Ethyl, n-Propyl, i-Propyl oder n-Butyl, sec-Butyl, i-Butyl, n-Pentyl, Isoamyl, 2-Ethylhexyl oder Octyl sein oder bis zu drei nicht benachbarte C-Atome können in diesen C 1 -C 8 -Alkylgruppen durch H, NH oder N(C 1 -C 4 -Alkyl) und/oder bis zu drei nicht benachbarte CH 2 -Gruppen können durch Carbonylgruppen ersetzt sein.
EuroPat v2
By monitoring the signals on the sensors at the adjacent edges and comparing with those on the nonadjacent sensors, the system determines whether one foot is on both plates or one foot is on each plate.
Durch die Ueberwachung der Signale an den anstossenden Kanten und den Vergleich mit denjenigen an den nichtanstossenden Kanten bestimmt das System ob ein Fuss auf beiden Platten oder ein Fuss auf jeder Platte steht.
EuroPat v2
The amine containing at least one hydroxyl group is preferably selected from secondary and tertiary amines containing at least one C 6 to C 22 alkyl, C 6 to C 22 alkenyl, aryl-C 6 -C 22 -alkyl or aryl-C 6 -C 22 -alkenyl radical, the alkenyl group containing 1, 2 or 3 nonadjacent double bonds.
Vorzugsweise ist das Amin mit mindestens einer Hydroxylgruppe ausgewählt unter sekundären und tertiären Aminen, die wenigstens einen C6- bis C 22 -Alkyl-, C6- bis C 22 -Alkenyl-, Aryl-C 6 -C 22 -alkyloder Aryl-C 6 -C 22 -alkenylrest aufweisen, wobei die Alkenylgruppe 1, 2 oder 3 nicht benachbarte Doppelbindungen aufweisen kann.
EuroPat v2
In the dyes IIIa, the remaining groups X 2 and X 3 are preferably different in meaning from —X—S—P and in particular are selected independently of one another from hydrogen, linear or branched C 1 -C 12 -alkyl which is uninterrupted or interrupted by one or more nonadjacent oxygen atoms, sulfur atoms or by (alkyl)imino groups and/or is unsubstituted or substituted by halogen, and from alkyloxy, unsubstituted or substituted aryl or aryloxy, and halogen.
In den Farbstoffen IIIa weisen die verbleibenden Gruppen X 2 und X 3 vorzugsweise eine von -X-S-P verschiedene Bedeutung auf und sind insbesondere unabhängig voneinander ausgewählt unter Wasserstoff, linearem oder verzweigtem C 1 -C 12 -Alkyl, das gegebenenfalls durch ein oder mehrere, nicht benachbarte Sauerstoffatome, Schwefelatome oder durch (Alkyl)iminogruppen unterbrochen und/oder durch Halogen substituiert ist, Alkyloxy, gegebenenfalls substituiertes Aryl oder Aryloxy oder Halogen stehen.
EuroPat v2
In general, these atoms are carbon atoms, but it is also possible for the chain to contain one or more, but preferably not more than 3, boron, nitrogen, phosphorus, oxygen and/or sulfur atoms in nonadjacent, but otherwise discretionary position.
In der Regel sind dies Kohlenstoffatome, es können aber auch ein oder mehrere, vorzugsweise nicht mehr als drei, Bor-, Stickstoff-, Phosphor-, Sauerstoff- und/oder Schwefelatome in nicht benachbarter, sonst aber beliebiger Position innerhalb der Kette enthalten sein.
EuroPat v2
Preferably R c is C 8 to C 20 alkyl or C 8 to C 20 alkenyl, it being possible for the alkenyl radical to have 1, 2 or 3 nonadjacent double bonds.
Bevorzugt steht R c für C 8 - bis C 20 -Alkyl oder C 8 - bis C 20 -Alkenyl, wobei der Alkenylrest 1,2 oder 3 nicht benachbarte Doppelbindungen aufweisen kann.
EuroPat v2
A is particularly preferably a linear or branched hydrocarbon chain of 2 to 25 carbon atoms which may be interrupted by from 1 to 12 nonadjacent oxygen atoms or is substituted or interrupted by a cyclohexyl or cyclohexylene ring.
Besonders bevorzugt steht A für eine lineare oder verzweigte Kohlenwasserstoffkette aus 2 bis 25 Kohlenstoffatomen, welche gegebenenfalls durch 1 bis 12 nicht benachbarte Sauerstoffatome unterbrochen ist oder durch einen Cyclohexyl- bzw. Cyclohexylenring substituiert bzw. unterbrochen ist.
EuroPat v2