Translation of "Noncommissioned" in German
Now,
there
is
a
great
shortage
of
noncommissioned
officers
on
our
fighting
fronts.
Es
gibt
einen
großen
Mangel
an
Offizieren
ohne
Patent
an
unseren
Kampffronten.
OpenSubtitles v2018
You
noncommissioned
officers,
you
are
the
sinew
and
the
muscle
of
the
corps.
Ihr
Unteroffiziere,
ihr
seid
die
Sehnen
und
Muskeln
des
Marinecorps.
OpenSubtitles v2018
They
wanted
to
have
a
noncommissioned
officer
with
them.
Sie
verlangte
stürmisch,
ihr
einen
Unteroffizier
mitzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
demand
the
dismissal
of
the
reactionary
and
fascist
officers
and
noncommissioned
officers,
instruments
of
coup
d’état.
Wir
fordern
die
Entlassung
aller
reaktionären
und
faschistischen
Offiziere
und
Unteroffiziere,
Instrumente
des
Staatsstreichs.
ParaCrawl v7.1
Again,
on
behalf
of
the
officers
of
Fort
Apache
I
wish
to
thank
the
noncommissioned
officers
and
their
ladies
for
this
grand
party.
Im
Namen
der
Offiziere
von
Fort
Apache
möchte
ich
den
Unteroffizieren
und
ihren
Frauen
für
dieses
Fest
danken.
OpenSubtitles v2018
Amongst
his
goals
were
that
the
rank
of
lieutenant
general
be
revived,
and
also
that
noncommissioned
officers
receive
higher
pay
to
improve
the
quality
of
the
service.
Zu
seinen
Zielen
gehörte
es,
den
Rang
eines
Generalleutnants
(Lieutenant
General)
wieder
einzuführen
und
die
Besoldung
der
Offiziere,
mindestens
der
ohne
ein
Patent,
zu
erhöhen,
um
damit
die
Qualität
des
Dienstes
zu
verbessern.
WikiMatrix v1
In
the
imperial
age
a
roman
legion
consisted
of
about
5500
Soldiers:
5120
men
of
heavy
infantry,
120
horsemen
as
messangers
and
scouts,
furthermore
the
noncommissioned
and
commissioned
officiers
from
all
parts
of
the
legion
and
finally
the
staff
officiers
with
their
personal
adjutants.
Eine
Legion
der
Kaiserzeit
bestand
aus
etwa
5.500
Soldaten:
5.120
schwere
Infanteristen,
120
Reiter
für
Melde-
und
Erkundungszwecke,
dazu
die
Unteroffiziere
und
Offiziere
der
Teileinheiten
sowie
die
Mitglieder
des
Stabes
mit
ihren
persönlichen
Adjutanten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
August
1943,
the
20th
Infantry
Regiment
had
2,631
men
(of
which
54
officers,
12
sergeants
and
41
noncommissioned
officers).
Ende
August
1943
hatte
er
Infanterie-Regiment
Nr.
20
in
dem
Zustand
2631
Männer
(darunter
54
Offiziere,
12
Sergeante
und
41
Unteroffiziere
von
Beruf).
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
first
time
that
the
military
coup
leader
Abdel
Fattah
al-Sisi
appears
in
isolation
from
his
officers,
Vsbaktha
one
in
the
Sinai,
and
the
other
students
in
a
ceremony
noncommissioned
officers
graduated
Institute
Sharqia.
Dies
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
die
Militärputsch
Führer
Abdel
Fattah
al-Sisi
wird
isoliert
von
seinen
Offizieren,
Vsbaktha
einem
im
Sinai,
und
die
anderen
Schüler
in
einer
Zeremonie
Unteroffiziere
absolvierte
Institut
Sharqia.
CCAligned v1
On
May
24,
1944
the
complex
was
used
as
Police
Geschutz
battery,
consisting
of
3
officers,
30
noncommissioned
officers
and
153
men,
with
weapons:
Am
24.
Mai
1944
wurde
der
Komplex
als
verwendet
Polizei
Geschutz
Batterie,
bestehend
aus
3
Offiziere,
30
Unteroffiziere
und
153
Männer
mit
Waffen:
ParaCrawl v7.1