Translation of "None other" in German
None
of
the
other
available
instruments
takes
effect
so
quickly!
Kein
anderes
der
verfügbaren
Instrumente
ist
so
schnell
wirksam!
Europarl v8
Indeed,
none
of
the
other
interested
parties
claimed
that
it
had
suffered
such
prejudice.
Auch
keine
der
anderen
interessierten
Parteien
machte
einen
solchen
Nachteil
geltend.
DGT v2019
Sharon's
victory
is
like
none
other
of
his
previous
victories.
Scharons
Sieg
gleicht
keinem
seiner
vorangegangenen
Erfolge.
Europarl v8
Thou
shalt
have
none
other
gods
before
me.
Du
sollst
keine
andern
Götter
haben
vor
mir.
bible-uedin v1
I
am,
of
course,
referring
to
none
other
than
Elvis
Presley.
Ich
spreche
natürlich
von
niemand
anderem
als
Elvis
Presley.
TED2013 v1.1
He
was
none
other
than
the
king.
Er
war
kein
Anderer
als
der
König.
Tatoeba v2021-03-10
None
of
the
other
kids
want
to
play
with
Tom.
Keines
der
anderen
Kinder
will
mit
Tom
spielen.
Tatoeba v2021-03-10
And
His
bonds
will
be
such
as
none
other
can
bind.
Und
niemand
kann
fesseln,
so
wie
Er
fesselt.
Tanzil v1
And
His
bonds
will
be
such
as
none
(other)
can
bind.
Und
niemand
kann
fesseln,
so
wie
Er
fesselt.
Tanzil v1
None
of
the
other
companies
approached
responded
to
the
questionnaire
within
the
time
limit
set
for
the
response.
Keines
der
anderen
angeschriebenen
Unternehmen
beantwortete
den
Fragebogen
fristgerecht.
JRC-Acquis v3.0
Their
author
is
none
other
than
the
ingenious
sculptor
Matyáš
Bernard
Braun.
Ihr
Schöpfer
ist
niemand
Geringeres
als
der
geniale
Bildhauer
Matthias
Bernard
Braun.
TildeMODEL v2018
None
of
other
potential
interested
parties
made
themselves
known
during
the
investigation.
Es
meldeten
sich
auch
keine
anderen
interessierten
Parteien
während
der
Untersuchung.
DGT v2019
Dredging
activities
for
which
none
of
the
other
mentioned
subjects
are
valid.
Baggerarbeiten,
für
die
keine
der
anderen
Betreffe
gelten.
DGT v2019
Exercises
for
which
none
of
the
other
mentioned
subjects
are
valid.
Übungen,
für
die
keine
der
anderen
Betreffe
gelten.
DGT v2019