Translation of "None required" in German

Among 84 separate laryngeal HAE attacks, none required intubation following treatment with Cinryze.
Keine von 84 separaten laryngealen HAE-Attacken war nach der Behandlung mit Cinryze intubationspflichtig.
ELRC_2682 v1
The authentication method is selected using a combo box (None, Optional, Required).
Die Authentifizierungsmethode wird mittels Kombinationsfeld ausgewählt (None, Optional, Required).
ParaCrawl v7.1
Choice of Firestreak or Redtop missiles (or none) (TacPack required)
Auswahl zwischen Firestreak- oder Redtop-Raketen (oder keinen) (TacPack benötigt)
ParaCrawl v7.1
The SSL settings are selected by means of a combo box (None, Offer, Required).
Die SSL-Einstellungen werden mittels Kombinationsfeld ausgewählt (Kein, Anbieten, Benötigt).
ParaCrawl v7.1
The SSL settings are selected using a combo box (None, Offer, Required).
Die SSL-Einstellungen werden mittels Kombinationsfeld ausgewählt (None, Offer, Required).
ParaCrawl v7.1
Among 15 subjects treated with open-label Cinryze for laryngeal HAE attacks, none required intubation.
Keiner von 15 wegen einer laryngealen HAE-Attacke offen mit Cinryze behandelten Patienten musste intubiert werden.
ELRC_2682 v1
None is required if the patient is under a doctor's care at the time of death.
Es wird keine verlangt, wenn der Patient zum Todeszeitpunkt in Behandlung eines Arztes ist.
OpenSubtitles v2018
But none has the required majority.
Keiner hat die nötige Mehrheit.
OpenSubtitles v2018
None has the required majority.
Keiner hat die nötige Mehrheit.
OpenSubtitles v2018
The test method is selected by means of a combo box (None, Optional, Required, Fixed partner).
Die Prüfmethode wird mittels Kombinationsfeld ausgewählt (Kein, Optional, Benötigt, Fester Partner).
ParaCrawl v7.1
Among those patients with elevated uric acid levels, very few patients treated with the combination developed clinical gout, none of which required treatment modification or discontinuation from the clinical trials.
Unter den Patienten mit erhöhten Harnsäurewerten entwickelten nur sehr wenige, mit der Kombination behandelte Patienten eine klinische Gicht, von denen wiederum keiner eine Dosierungsänderung benötigte oder aus den klinischen Studien ausgeschlossen werden musste.
EMEA v3
No patient developed new lesions, worsening hydrocephalus or increased intracranial pressure, and none required surgical resection or other therapy for SEGA.
Kein Patient entwickelte neue Läsionen, es trat keine Verschlechterung eines Hydrocephalus oder erhöhten intrakraniellen Drucks auf, und es waren keine chirurgischen Eingriffe oder andere Maßnahmen zur Behandlung des SEGA erforderlich.
ELRC_2682 v1
The majority of ISRs reported were Grade 1 events and all ISRs reported were non-serious and none required patient withdrawal from treatment or dose interruption.
Die Mehrzahl der gemeldeten Reaktionen an der Injektionsstelle waren Ereignisse vom Grad 1, und alle gemeldeten Reaktionen waren nicht schwerwiegend, und keine der Reaktionen erforderte einen Abbruch oder eine Unterbrechung der Behandlung.
ELRC_2682 v1
We estimated that no more than €30 billion ($33 billion, or 17% of GDP) of new, ESM-sourced financing would be required, none of which would be needed for the Greek state’s primary budget.
Unserer Schätzung nach wären nicht mehr als 30 Milliarden Euro (17 Prozent des Bruttoinlandsproduktes) an ESM-Finanzierung notwendig gewesen, wovon nichts für das Primärbudget des griechischen Staates verwendet worden wäre.
News-Commentary v14
The effect of this is not only to slow down what should be a neutral exchange, but to put pressure on the server to inject personality into a situation where none is required.
Dies führt nicht nur zu einer Verlangsamung dessen, was eigentlich ein neutraler Austausch sein sollte, sondern übt auch Druck auf den Server aus, um Persönlichkeit in eine Situation einzubringen, in der keine erforderlich ist.
WMT-News v2019
Fish shall be provided with an appropriate environmental enrichment, such as hiding places or bottom substrate, unless behavioural traits suggest none is required.
Den Fischen ist eine Umgebung mit geeigneter Ausgestaltung wie Verstecken und Bodensubstrat zu bieten, es sei denn, dass nach den Verhaltensmustern eine solche Ausgestaltung nicht erforderlich ist.
DGT v2019
If none of the required measures is taken, the Commission reserves the right to refer the case to the Court of Justice, asking it to impose financial penalties.
Werden die verlangten Maßnahmen nicht getroffen, behält sich die Kommission die Möglichkeit vor, den Gerichtshof erneut zu befassen, damit Belgien zur Zahlung eines Zwangsgelds verurteilt wird.
TildeMODEL v2018

Related phrases

require him there is a requirement with the requirement all required
what are the requirements they require our requirements none required
none required from