Translation of "Nonpolar" in German

Waxes are insoluble in water but soluble in organic, nonpolar solvents.
Wachse sind unlöslich in Wasser, aber löslich in organischen, unpolaren Medien.
Wikipedia v1.0
Otherwise it is soluble in nonpolar organic solvents.
In organischen unpolaren Lösungsmitteln ist es gut löslich.
Wikipedia v1.0
It is sparingly soluble in nonpolar organic solvents.
Sie ist schwer löslich in unpolaren organischen Lösungsmitteln.
Wikipedia v1.0
The extraction of the vacuum residue can be conducted with nonpolar solvents.
Die Extraktion des Vakuumrückstands kann mit unpolaren Lösungsmitteln durchgeführt werden.
EuroPat v2
Thereafter, the higher boiling nonpolar liquids were added and the petroleum ether was distilled off.
Anschließend wurde die höhersiedenden unpolaren Flüssigkeiten hinzugeben und der Petrolether abdestilliert.
EuroPat v2
Of the organic solvents or solvent mixtures, only nonpolar solvents are suitable.
Von den organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen kommen ausschließlich unpolare Lösungsmittel in Betracht.
EuroPat v2
As a rule these comonomers different from styrene and methyl acrylate are nonpolar.
In der Regel sind diese von Styrol und Methylacrylat unterscheidbaren Comonomeren also unpolar.
EuroPat v2
Preferred extracting agents are relatively nonpolar gases, such as carbon dioxide.
Bevorzugte Extraktionsmittel sind relativ unpolare Gase, wie Kohlendioxid.
EuroPat v2
Preferably, these additives are nonpolar or have low polarity.
Vorzugsweise sind diese Additive unpolar oder weisen eine geringe Polariät auf.
EuroPat v2
The stability of the polar and nonpolar superparamagnetic liquids was determined as follows.
Die Stabilität der polaren und unpolaren superparamagnetischen Flüssigkeiten wurde wie folgt ermittelt:
EuroPat v2
The relatively nonpolar silicone oils are not readily miscible with commercial photoinitiators.
Die relativ unpolaren Siliconöle sind schlecht mit kommerziellen Photoinitiatoren mischbar.
EuroPat v2
Examples of suitable nonpolar solvents are petroleum ether, acetone, methyl ethyl ketone and others.
Geeignete unpolare Lösungsmittel sind z.B. Petrolether, Aceton, Methylethylketon und andere.
EuroPat v2
For example, aromatics, preferably xylene and toluene, serve as nonpolar liquid media.
Als unpolare flüssige Medien dienen z. B. Aromaten, vorzugsweise Xylol und Toluol.
EuroPat v2
It is not suitable as a catalyst for the polymerization of nonpolar or polar monomers.
Als Katalysator für die Polymerisation unpolarer oder polarer Monomere ist er nicht geeignet.
EuroPat v2
The phase separation is further helped by the addition of nonpolar organic solvents.
Weiter erleichtert wird die Phasentrennung durch die Zugabe unpolarer organischer Lösungsmittel.
EuroPat v2
Suitable as nonsolvents for the polymer are nonpolar solvents such as water.
Als Nichtlöser für das Polymer sind unpolare Lösungsmittel geeignet.
EuroPat v2
However, because of their nonpolar character, polyolefins cannot be processed in this way.
Polyolefine können aufgrund ihres unpolaren Charakters jedoch nicht auf diese Weise verarbeitet werden.
EuroPat v2
Preferred solvents are aprotic polar and nonpolar solvents.
Bevorzugte Lösungsmittel sind aprotische polare und unpolare Lösungsmittel.
EuroPat v2
It is known that nonpolar polyethylene waxes can be oxidized to form polar waxes.
Es ist bekannt, daß unpolare Polyethylenwachse zu polaren Wachsen oxidiert werden können.
EuroPat v2
The nonpolar product phase 23 is distilled in the column K1.
Die unpolare Produktphase 23 wird in der Kolonne K1 destilliert .
EuroPat v2
In the water-insoluble form they can, for example, be incorporated into nonpolar media.
In wasserunlöslicher Form können sie beispielsweise in unpolare Medien eingebracht werden.
EuroPat v2