Translation of "Nonpolluting" in German
The
process
is
nonpolluting
and
can
be
operated
safely
on
the
industrial
scale.
Das
Verfahren
ist
umweltfreundlich
und
läßt
sich
im
technischen
Maßstab
sicher
betreiben.
EuroPat v2
It
accords
in
all
sectors
to
a
highly
effective
and
nonpolluting
disinfection
technology.
Es
entspricht
in
allen
Bereichen
einer
hochwirksamen
und
umweltfreundlichen
Technologie.
ParaCrawl v7.1
However,
the
use
of
carbon
dioxide
as
the
extractant,
which
is
safe
to
handle,
nonpolluting
and
inexpensive,
is
preferred.
Bevorzugt
ist
jedoch
die
Anwendung
des
ungefährlich
zu
handhabenden,
umweltfreundlichen
und
kostengünstigen
Kohlendioxids
als
Extraktionsmittel.
EuroPat v2
In
spite
of
the
high
temperatures
and
pressures
employed,
the
process
according
to
the
present
invention
is
economical,
safe
and,
in
particular,
nonpolluting.
Das
Verfahren
nach
der
Erfindung
arbeitet
trotz
der
angewendeten
hohen
Temperaturen
und
Drücke
kostengünstig,
betriebssicher
und
insbesondere
umweltfreundlich.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
particularly
nonpolluting
and
economical
process
for
the
preparation
of
pigment
preparations
which
are
distinguished
by
excellent
coloristic
and
rheological
properties,
such
as
dispersibility,
resistance
to
flocculation,
rheology,
gloss
behavior
and
color
strength.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
besonders
umweltfreundliches
und
wirtschaftliches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Pigmentzubereitungen,
die
sich
durch
ihre
hervorragenden
coloristischen
und
rheologischen
Eigenschaften,
wie
Dispergierbarkeit,
Flockungsstabilität,
Rheologie,
Glanzverhalten
und
Farbstärke
auszeichnen.
EuroPat v2
Since
the
known
processes
of
the
prior
art
exhibit
the
described
drawbacks,
an
object
of
the
invention
is
to
develop
an
improved
nonpolluting
process
for
the
production
of
2,6-di-tert-butylphenol
with
increased
yields
at
low
catalyst
consumption
as
well
as
a
reduced
portion
of
2,4,6-tri-tert-butylphenol
and
2,4-di-tert-butylphenol
in
the
reaction
product.
Da
die
bekannten
Verfahren
des
Standes
der
Technik
die
geschilderten
Nachteile
aufweisen,
bestand
die
Aufgabe
der
Erfindung
darin,
ein
verbessertes
umweltfreundliches
Verfahren
zur
Herstellung
von
2,6-Di-
tert.butylphenol
mit
erhöhten
Ausbeuten
bei
geringem
Katalysatorbedarf
sowie
verringertem
Anteil
an
2,4,6-Tri-tert.butylphenol
und
2,4-Di-tert.butylphenol
zu
entwickeln.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
nonpolluting
mass
deacidification
of
all
types
of
books
and
other
printing
and
paper
products,
such
as,
magazines,
records,
etc.,
as
well
as
to
a
device
for
performing
these
processes.
Die
vorliegenden
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
umweltfreundlichen
Massenentsäuerung
von
Büchern
und
anderen
Druck-
und
Papiererzeugnissen
aller
Art
wie
Zeitschriften,
Akten
usw.,
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
Gene
H.
Kruger
Pavilion
at
Laval
University
uses
largely
nonpolluting,
nontoxic,
recycled
and
renewable
materials
as
well
as
advanced
bioclimatic
concepts
that
reduce
energy
consumption
by
25%
compared
with
a
concrete
building
of
the
same
dimensions.
Für
den
Gene
H.
Kruger-Pavillon
der
Universität
Laval
wurden
weitgehend
umweltfreundliche,
ungiftige,
recycelte
und
erneuerbare
Materialien
genutzt,
des
Weiteren
kommen
hochentwickelte
biomechanische
Konzepte
zum
Einsatz,
die
den
Energieverbrauch
verglichen
mit
einem
konkreten
Gebäude
derselben
Größe
um
25
%
senken.
WikiMatrix v1
Another
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
consists
in
the
fact
that
only
easily
separable
and
nonpolluting
by-products
result.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
darin,
daß
nur
gut
abtrennbare
und
umweltfreundliche
Nebenprodukte
entstehen.
EuroPat v2