Translation of "Nonpriority" in German
In
relation
to
public
contracts
which
wholly
or
predominantly
concern
nonpriority
services
the
transparency
rule
can
require
no
greater
degree
of
advertising
than
for
contracts
wholly
or
predominantly
concerning
priority
services.
In
Bezug
auf
öffentliche
Aufträge,
die
ganz
oder
überwiegend
nicht
prioritäre
Dienstleistungen
zum
Gegenstand
haben,
kann
das
Transparenzgebot
also
kein
höheres
Maß
an
Öffentlichkeit
erfordern
als
für
Aufträge,
die
ganz
oder
überwiegend
prioritäre
Dienstleistungen
zum
Gegenstand
haben.
EUbookshop v2
That
is
not
altered
by
the
fact
that
the
services
contract
in
this
case
concerns
both
priority
and
nonpriority
services.
Daran
ändert
auch
der
Umstand
nichts,
dass
der
Dienstleistungsvertrag
hier
sowohl
prioritäre
als
auch
nicht
prioritäre
Dienstleistungen
zum
Gegenstand
hat.
EUbookshop v2
Or
do
the
principle
of
transparency
or
any
other
provisions
of
Community
law
require
in
the
case
of
an
award
of
mostly
nonpriority
ser
-vices
that
a
contract
notice
is
none
the
less
published
prior
to
the
contract
award,
to
enable
undertakings
in
the
sectors
concerned
to
assess
whether
services
are
in
fact
being
awarded
that
are
subject
to
an
exclusive
right?
Oder
gebieten
es
der
Transparenzgrundsatz
bzw.
sonstige
Vorschriften
des
Gemeinschaftsrechts
bei
der
Vergabe
überwiegend
nicht
prioritärer
Dienstleistungen,
dass
in
einem
solchen
Fall
dennoch
eine
Vergabebekanntmachung
vor
einer
Auftragsvergabe
vorgenommen
wird,
um
den
interessierten
Unternehmerkreisen
die
Überprüfung
zu
ermöglichen,
ob
tatsächlich
Leistungen
vergeben
werden,
die
einem
Ausschließlichkeitsrecht
unterliegen?
EUbookshop v2