Translation of "Nonprofit-making" in German
At
present,
it
is
waiting
to
be
recognized
as
a
nonprofit-making
institution,
a
procedure
which
will
take
several
months.
Sie
wartet
zur
Zeit
auf
ihre
Anerkennung
als
gemeinnützige
Institution,
was
mehrere
Monate
in
Anspruch
nehmen
wird.
EUbookshop v2
The
bodies
exempted
include
the
Austrian
Federal
Railways,
the
Austrian
central
bank,
nonprofit-making,
charitable
or
religious
associations,
pension
and
benevolent
funds,
certain
associations
in
the
agricultural
sphere,
and
professional
or
occupational
associations
with
collective
contractual
capacity.
Von
der
Körperschaftsteuer
befreit
sind
u.
a.
die
österreichischen
Bundesbahnen,
die
österreichische
Nationalbank,
gemeinnützige,
mildtätige
oder
kirchliche
Vereinigungen,
Pensions-
und
Unterstützungskassen,
bestimmte
Personenvereinigungen
im
ländlichen
Bereich,
kollektiwertragsfähige
Berufsvereinigungen.
EUbookshop v2
It
pursues
exclusively
and
directly
nonprofit-making
purposes
in
the
sense
of
the
paragraph
"tax-privileged
purposes"
of
the
tax
regulation.
Sie
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke
im
Sinne
des
Abschnitts
"Steuerbegünstigte
Zwecke"
der
Abgabeordnung.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
all
contributions,
no
matter
how
small
or
large.
As
the
Haus
der
Kulturen
der
Welt
is
a
recognised
nonprofit-making
institution,
donations
are
tax-deductible.
Mit
einer
Spende
sichern
Sie
die
Zukunft
dieses
herausragenden
Baus
der
Nachkriegsmoderne.
Jeder
Beitrag,
groß
oder
klein,
ist
wichtig
für
uns.
Ihre
Spenden
sind
steuerlich
absetzbar,
da
das
Haus
der
Kulturen
der
Welt
als
gemeinnützige
Institution
anerkannt
ist.
ParaCrawl v7.1