Translation of "Nordic council of ministers" in German
Students
will
be
selected
by
a
panel
of
experts
under
the
authority
of
the
Nordic
Council
of
Ministers.
Die
Studenten
werden
von
einer
Sachverständigengruppe
unter
Aufsicht
des
Nordischen
Ministerrats
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
brochure
will
be
written
by
an
expert
financed
by
the
Nordic
Council
of
Ministers.
Die
Broschüre
wird
von
einem
vom
Nordischen
Ministerrat
finanzierten
Sachverständigen
verfaßt.
EUbookshop v2
A
working
group
coordinated
by
the
Nordic
Council
of
Ministers
and
the
Foundation
will
give
input
to
the
brochure.
Eine
vom
Ministerrat
und
der
Stiftung
koordinierte
Arbeitsgruppe
wird
zu
dieser
Broschüre
beitragen.
EUbookshop v2
Thiscontribution
has
recently
been
evaluated
by
the
Nordic
Council
of
Ministers
(35).
Dies
wurde
vor
kurzem
vom
Nordischen
Ministerrat
festgestellt
(35).
EUbookshop v2
The
Nordic
Council
of
Ministers
was
formed
in
1971
as
a
forum
for
Nordic
governmental
co-operation.
Der
Nordische
Ministerrat
wurde
1971
als
Gremium
für
die
Zusammenarbeit
der
Nordischen
Staaten
gebildet.
TildeMODEL v2018
BioMar,
the
Danish
pump
supplier
Grundfos
and
the
Nordic
Council
of
Ministers
are
the
main
sponsors
of
the
gathering.
Hauptsponsoren
dieses
Treffens
sind
BioMar,
der
dänische
Pumpenhersteller
Grundfos
und
der
Nordische
Ministerrat.
ParaCrawl v7.1
The
Nordic
Council
of
Ministers
brings
together
ministers
of
Denmark,
Finland,
Iceland,
Norway
and
Sweden.
Im
Nordischen
Ministerrat
treffen
Minister
aus
Dänemark,
Finnland,
Island,
Norwegen
und
Schweden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
the
Commissioner
said,
the
Nordic
Council
of
Ministers,
the
Council
of
the
Baltic
Sea
States,
and
the
Barents
Euro-Arctic
Regional
Council
are
all
important
players
in
the
Northern
Dimension.
Wie
der
Kommissar
zum
Ausdruck
brachte,
sind
der
Nordische
Ministerrat,
der
Ostseerat
und
der
Euro-Arktische
Barentssee-Rat
allesamt
wichtige
Akteure
der
Nördlichen
Dimension.
Europarl v8
The
Swan
Eco-label
was
set
up
in
1989
by
the
consumer
sector
under
the
Nordic
Council
of
Ministers,
but
from
1
January
2006
responsibility
was
transferred
to
national
standardisation
bodies.
Das
Umweltkennzeichen
"Nordischer
Schwan"
wurde
1989
vom
Verbraucherausschuss
des
Nordischen
Ministerrates
eingeführt,
seit
dem
1.
Januar
2006
liegt
die
Zuständigkeit
jedoch
bei
den
einzelstaatlichen
Normenorganisationen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
supports
the
idea
that
the
existing
mechanisms
for
regional
cooperation,
mainly
the
Council
of
Baltic
Sea
States
(CBSS),
the
Barents-Arctic
Council
(BEAC),
the
Nordic
Council
of
Ministers
(NMC)
and
the
Arctic
Council,
should
play
a
central
role
in
implementing
the
Northern
Dimension.
Der
EWSA
begrüßt
den
Gedanken,
dass
die
bereits
vorhandenen
regionalen
Organisationen,
insbesondere
der
Ostseerat
(CBSS),
der
Euro-Arktische
Barentsrat
(BEAC),
der
Nordische
Ministerrat
(NMR)
sowie
der
Arktisrat
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Umsetzung
der
Nördlichen
Dimension
spielen
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Nordic
Council
of
Ministers,
the
Baltic
Council
of
Ministers
and
the
CBSS
give
prominence
to
the
Strategy
on
their
political
agendas,
and
by
organising
common
events
and
contributing
to
Flagship
Projects
Der
Nordische
Ministerrat,
der
Baltische
Ministerrat
und
der
CBSS
räumen
der
Strategie
auf
ihrer
politischen
Agenda
einen
hohen
Stellenwert
ein,
organisieren
gemeinsame
Veranstaltungen
und
beteiligen
sich
an
Vorzeigeprojekten.
TildeMODEL v2018
The
Nordic
Council
and
the
Nordic
Council
of
Ministers
are
also
relevant
partners
for
the
European
Union,
not
least
given
their
longstanding
engagement
with
EU
and
their
Arctic
cooperation
programme.
Der
Nordische
Rat
und
der
Nordische
Ministerrat
sind
ebenfalls
einschlägige
Partner
der
Europäischen
Union,
nicht
zuletzt
aufgrund
ihrer
langjährigen
Zusammenarbeit
mit
der
EU
und
ihres
Kooperationsprogramms
für
die
Arktis.
TildeMODEL v2018
Other
regional
projects,
such
as
those
in
the
Baltic
States
coordinated
by
the
Nordic
Council
of
Ministers,
are
being
established.
Andere
regionale
Projekte
(z.B.
die
der
Baltischen
Staaten,
die
vom
Nordischen
Ministerrat
koordiniert
werden),
werden
derzeit
lanciert.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
Strategy,
the
Nordic
Council
of
Ministers
has
extended
its
networks
to
cover
the
entire
Baltic
Sea
Region
Aufgrund
der
Strategie
für
den
Ostseeraum
hat
der
Nordische
Ministerrat
seine
Netze
auf
den
gesamten
Ostseeraum
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
Arctic
is
also
an
important
global
laboratory,
and
Northern
Dimension
partners
will
promote
further
work
in
this
field
through,
inter
alia,
RTD
programmes
of
the
EU
and
the
Nordic
Council
of
Ministers.
Die
Arktis
ist
auch
ein
wichtiges
globales
Labor
und
die
Partner
im
Rahmen
der
Nördlichen
Dimension
fördern
unter
anderem
durch
die
FuE-Programme
der
EU
und
den
Nordischen
Ministerrat
die
weitere
Arbeit
auf
diesem
Gebiet.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
promote
cooperation
among
and
use
the
expertise
of
different
regional
cooperation
forums,
including
those
mentioned
in
section
4,
such
as
the
Nordic
Council
of
Ministers,
the
Council
of
Baltic
Sea
States,
or
the
Nordic-Baltic
Eight.
Die
EU
sollte
die
Zusammenarbeit
verschiedener
regionaler
Kooperationsforen
untereinander
fördern
und
ihr
Fachwissen
nutzen,
einschließlich
der
in
Abschnitt
4
genannten
Organisationen,
wie
der
Nordische
Ministerrat,
der
Ostseerat
oder
die
Nordisch-Baltischen
Acht.
TildeMODEL v2018
Ministers
also
welcomed
the
project
funded
by
the
Nordic
Council
of
Ministers
to
examine
the
economic
incentives
for
IUU
fishing.
Die
Minister
begrüßten
außerdem
das
vom
Nordischen
Ministerrat
finanzierte
Projekt
zur
Untersuchung
der
wirtschaftlichen
Anreize
für
die
IUU-Fischerei.
TildeMODEL v2018
Specifically,
the
Northern
Dimension,
the
Council
of
the
Baltic
Sea
States,
the
Nordic
Council
of
Ministers
and
HELCOM
should
serve
as
cooperation
platforms,
involving
relevant
partners,
in
particular
the
Russian
Federation.
Insbesondere
sollten
die
nördliche
Dimension,
der
Rat
der
Ostseestaaten,
der
Nordische
Ministerrat
und
HELCOM
als
Plattformen
für
die
Zusammenarbeit
dienen,
an
denen
die
einschlägigen
Partner,
insbesondere
die
Russische
Föderation,
teilnehmen;
TildeMODEL v2018
The
contributions
from
other
partners
such
as
the
Nordic
Council
of
Ministers
and
the
Swedish
International
Development
Agency
are
welcomed.
Die
Beiträge
anderer
Partner
wie
dem
Nordischen
Ministerrat
und
der
Schwedischen
Agentur
für
Internationale
Entwicklungszusammenarbeit
(SIDA)
sind
willkommen.
TildeMODEL v2018
The
main
regional
organisations
active
in
the
area
are
the
Council
of
the
Baltic
Sea
States
(CBSS),
the
Barents
Euro
Arctic
Council
(BEAC),
the
Arctic
Council
(AC)
and
the
Nordic
Council
of
Ministers.
Die
wichtigsten
regionalen
Organisationen
in
Nordeuropa
sind
der
Rat
der
Ostseestaaten
(CBSS),
der
Rat
für
den
europäisch-arktischen
Bereich
der
Barentssee
(BEAC),
der
Arktische
Rat
(AC)
und
der
Nordische
Ministerrat
.
TildeMODEL v2018