Translation of "Normal density" in German
Then
you
have
to
dig
to
the
layer
with
a
normal
density.
Dann
müssen
Sie
mit
einer
normalen
Dichte
auf
die
Schicht
graben.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
Reflecta
CrystalScan
7200
does
not
provide
good
colours
in
the
normal
density
range,
either.
Leider
liefert
der
Reflecta
CrystalScan
7200
auch
im
normalen
Dichtebereich
keine
guten
Farben.
ParaCrawl v7.1
Adding
sand,
a
solution
lead
up
to
normal
density.
Den
Sand
ergänzend,
führen
die
Lösung
bis
zur
normalen
Dichte
hin.
ParaCrawl v7.1
After
hardening
of
the
first
layer
the
second
is
put
-
from
a
solution
of
normal
density.
Nach
dem
Erstarren
der
ersten
Schicht
wird
zweiter
-
aus
der
Lösung
der
normalen
Dichte
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
Support
the
good
functioning
of
the
respiratory
system
and
of
the
immune
system
and
maintain
normal
bone
density.
Das
gute
Funktionieren
der
Atemwege
und
des
Immunsystems
zu
unterstützen
und
normale
Knochendichte
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
dried
up
paint
clean
a
skin
or
pumice
and
paint
normal
structure
on
density.
Die
vertrocknende
Farbe
reinigen
schkurkoj
oder
dem
Bimsstein
und
färben
normal
nach
der
Dichte
vom
Bestand.
ParaCrawl v7.1
Glue
of
normal
density
apply
to
pasting
of
an
ash-tree,
a
birch,
a
maple.
Den
Leim
der
normalen
Dichte
verwenden
für
das
Zusammenkleben
jassenja,
der
Birke,
des
Ahorns.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
in
an
ICGG
Gaucher
Registry
analysis
of
bone
mineral
density
using
dual-energy
X-ray
absorptiometry
(DXA)
in
342
patients,
after
8
years
of
treatment
normal
bone
mineral
density
was
achieved
with
a
Cerezyme
dose
of
60
U/kg
body
weight
once
every
2
weeks,
but
not
with
lower
doses
of
15
and
30
U/kg
body
weight
once
every
2
weeks
(Wenstrup
et
al,
2007).
In
ähnlicher
Weise
wurde
in
einer
vom
ICGG-Gaucher-Register
durchgeführten
Analyse
der
Knochendichte
mit
Dual-Röntgen-Absorptiometrie
(DEXA)
bei
342
Patienten
nach
8-jähriger
Behandlung
eine
normale
Knochendichte
bei
einer
Cerezyme-Dosis
von
60
E/kg
Körpergewicht
jede
zweite
Woche,
nicht
aber
bei
niedrigeren
Dosen
von
15
und
30
U/kg
Körpergewicht
jede
zweite
Woche
erreicht
(Wenstrup
et
al.,
2007).
ELRC_2682 v1
Areas
planted
to
hops
for
which
aid
is
requested
must
have
a
normal
density
of
hop
plants
suitable
for
production.
Die
Anbauflächen,
für
die
die
Beihilfe
beantragt
wird,
müssen
eine
normale
Pflanzendichte
von
für
die
Erzeugung
geeigneten
Pflanzen
aufweisen.
JRC-Acquis v3.0
The
measures
in
accordance
with
the
invention
can
be
applied
to
partial
windings
which
exhibit
the
normal
current
density
in
their
middle
region
as
by
way
of
example
is
the
case
with
the
partial
winding
S4
of
the
embodiment.
Die
erfindungsgemäße
Maßnahme
kann
bei
Teilwicklungen
Anwendung
finden,
die
in
ihrem
mittleren
Bereich
die
normale
Stromdichte
haben,
wie
dies
beispielsweise
bei
der
Teilwicklung
S4
des
Ausführungsbeispiels
der
Fall
ist.
EuroPat v2
An
annular
sintered
molded
part
is
produced
using
commercially
available
iron
powders
by
conventional
pressing
and
sintering
processes
and
has
the
normal
density
of
about
90%
of
the
theoretical
density.
Ein
ringförmiges
Sinterformteil
wird
unter
Verwendung
von
handelsüblichen
Eisenpulvern
nach
üblichen
Preß-
und
Sinterverfahren
hergestellt
und
weist
die
normale
Dichte
von
ca.
90
%
der
theoretischen
Dichte
auf.
EuroPat v2
2136887),
which
is
especially
destined
for
the
filtration
of
water,
e.g.,
waste
water,
various
vertically
positioned
granulate
beds
are
introduced,
especially
fine
sand,
with
a
grain
size
spectrum
of
0.05
to
0.2
mm,
which
are
pressed
in
the
recesses
of
the
lattice-like
supports
with
a
precompression
of
at
least
10%,
preferably
more,
referred
to
the
normal
total
density,
and
held
in
place
by
means
of
porous
layers
of
gauze,
which
in
turn
are
held
by
ribs
of
a
distance
support.
Abwasser,
bestimmt
wird
und
bei
der
mehrere
vertikal
gestellte
Granulatbetten
ebenfalls
horizontal
durchströmt
werden,
wird
besonders
feines
Granulat,
insbesondere
Feinsand,
eines
Größenspektrums
von
0,05
bis
0,2
mm,
in
Aussparungen
von
gitterartigen
Trägern
mit
einer
Vorverdichtung
von
mindestens
10
%,
vorzugsweise
mehr,
jeweils
bezogen
auf
übliche
Gesamtdichten,
eingebracht
und
von
porösen
Lagen
gehalten,
die
sich
wiederum
an
Rippen
einer
Abstandhalterung
abstützen.
EuroPat v2
Superconducting
high
field
magnets
for
the
production
of
a
very
homogeneous
magnetic
field
of
the
kind
mentioned,
as
by
way
of
example
used
in
NMR
spectroscopy,
have
accordingly,
on
the
one
hand,
the
disadvantage
that
due
to
the
larger
necessary
coil
length
the
maximum
axial
pressure
is
particularly
large
(the
axial
pressure
accumulates
namely
in
each
winding
layer
over
the
individual
windings
from
the
coil
ends
towards
the
coil
middle
so
that
its
magnitude
increases
with
the
coil
length)
and,
on
the
other
hand,
the
disadvantage
that
through
the
introduction
of
the
region
of
reduced
current
density,
border
surfaces
result
between
the
regions
of
normal
current
density
and
the
homogenizing
regions
of
reduced
or
vanishing
current
density.
Supraleitende
Hochfeldmagnete
zur
Erzeugung
eines
sehr
homogenen
Magnetfeldes
der
genannten
Art,
wie
sie
z.B.
in
der
NMR-Spektroskopie
eingesetzt
werden,
haben
daher
zum
einen
den
Nachteil,
daß
aufgrund
der
groben
erforderlichen
Spulenlänge
der
maximale
Axialdruck
besonders
groß
ist
(der
Axialdruck
summiert
sich
nämlich
in
jeder
Wicklungslage
über
die
einzelnen
Windungen
von
den
Spulenenden
zur
Spulenmitte
hin
auf,
so
daß
sein
Betrag
mit
der
Spulenlänge
anwächst)
und
zum
anderen
den
Nachteil,
daß
durch
das
Einbringen
der
Bereiche
verringerter
Stromdichte
Grenzflächen
entstehen
zwischen
den
Bereichen
normaler
Stromdichte
und
den
homogensierenden
Bereichen
mit
erniedrigter
bzw.
verschwindender
Stromdichte.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
transition
in
the
radial
direction
from
a
region
of
reduced
current
density
to
a
region
of
normal
current
density
takes
place
in
a
stepwise
fashion.
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
erfolgt
der
Übergang
in
radialer
Richtung
von
einem
Bereich
verringerter
Stromdichte
zu
einem
Bereich
normaler
Stromdichte
stufenweise.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
transition
and
the
radial
direction
from
a
region
of
reduced
current
density
to
a
region
of
normal
current
density
takes
place
quasi-continuously
with
steps
which
are
given
by
the
wire
thickness.
Nach
einer
anderen
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
erfolgt
der
Übergang
in
radialer
Richtung
von
einem
Bereich
verringerter
Stromdichte
zu
einem
Bereich
normaler
Stromdichte
quasi
kontinuierlich
in
Schritten,
wie
sie
die
Drahtdicke
zuläßt.
EuroPat v2
In
further
advantageous
embodiments
of
the
invention
the
stepwise
or
quasi-continuous
transition
in
the
radial
direction
between
a
region
of
reduced
current
density
and
a
region
of
normal
current
density
transpires
through
appropriate
changes
in
the
axial
extension
of
the
region
of
reduced
current
density
and/or
through
an
appropriate
change
in
the
contribution
of
the
negative
current
density
from
winding
layer
to
winding
layer
in
the
transition
region.
Nach
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungen
der
Erfindung
erfolgt
der
stufenweise
oder
quasi
kontinuierliche
Übergang
in
radialer
Richtung
zwischen
einem
Bereich
verringerter
Stromdichte
und
einem
Bereich
normaler
Stromdichte
durch
entsprechende
Änderung
der
axialen
Ausdehnung
des
Bereiches
verringerter
Stromdichte
und/oder
durch
eine
entsprechende
Änderung
des
Betrages
der
negativen
Stromdichte
von
Wicklungslage
zu
Wicklungslage
im
Übergangsbereich.
EuroPat v2
With
the
known
similar
apparatus
(DE-OS
No.
2136887),
which
is
especially
destined
for
the
filtration
of
water,
e.g.,
waste
water,
various
vertically
positioned
granulate
beds
are
introduced,
especially
fine
sand,
with
a
grain
size
spectrum
of
0.05
to
0.2
mm,
which
are
pressed
in
the
recesses
of
the
lattice-like
supports
with
a
precompression
of
at
least
10%,
preferably
more,
referred
to
the
normal
total
density,
and
held
in
place
by
means
of
porous
layers
of
gauze,
which
in
turn
are
held
by
ribs
of
a
distance
support.
Bei
der
bekannten
gattungsgemäßen
Vorrichtung
(DE-OS
21
36
887),
die
insbesondere
für
die
Filtration
von
Wasser,
z.B.Abwasser,
bestimmt
wird
und
bei
der
mehrere
vertikal
gestellte
Granulatbetten
ebenfalls
horizontal
durchströmt
werden,
wird
besonders
feines
Granulat,
insbesondere
Feinsand,
eines
Größenspektrums
von
0,05
bis
0,2
mm,
in
Aussparungen
von
gitterartigen
Trägern
mit
einer
Vorverdichtung
von
mindestens
10
%,
vorzugsweise
mehr,
jeweils
bezogen
auf
übliche
Gesamtdichten,
eingebracht
und
von
porösen
Lagen
gehalten,
die
sich
wiederum
an
Rippen
einer
Abstandhalterung
abstützen.
EuroPat v2
Because
of
the
normalization,
the
origin
of
the
new
coordinate
system
corresponds
to
a
neutral
gray
of
normal
or
average
density.
Aufgrund
der
Normierung
entspricht
der
Ursprung
des
neuen
Koordinatensystems
einem
neutralen
grau
mit
normaler,
d.h.
durchschnittlicher
Dichte.
EuroPat v2
Kurtosis
is
the
name
given
to
the
fourth
moment
of
the
Gaussian
(Normal)
probability
density
of
the
instantaneous
amplitudes
of
the
acceleration
signal.
Mit
dem
KurtosisVerfahren
wird
das
vierte
Moment
der
Gaußschen
(Normal)
Wahrscheinlichkeitsverteilung
der
augenblicklichen
Amplitude
des
Beschleunigungssignals
bezeichnet.
EUbookshop v2
As
set
forth
therein,
dendritic
projections
can
be
plated
by
using
a
galvanic
bath
which
has
a
higher
than
normal
current
density
and
a
lower
than
normal
metal
ion
concentration.
Wie
dort
angegeben,
lassen
sich
diese
dendritischen
Vorsprünge
dadurch
herstellen,
daß
man
ein
galvanisches
Bad
verwendet,
das
mit
einer
höheren
als
der
üblichen
Stromdichte
betrieben
wird
und
eine
geringere
als
die
übliche
Metallionenkonzentration
aufweist.
EuroPat v2
But
for
the
majority
of
the
world
population,
and
among
those
consuming
a
plant-based
diet
in
Western
countries,
calcium
requirements
for
normal
bone
density
are
easily
obtained
without
milk
or
other
dairy
products.
Doch
für
den
größten
Teil
der
Weltbevölkerung
und
bei
denen,
die
sich
in
westlichen
Ländern
auf
Pflanzenbasis
ernähren,
lassen
sich
die
für
eine
normale
Knochendichte
nötigen
Kalziummengen
leicht
ohne
Milch
oder
andere
Milchprodukte
erreichen.
ParaCrawl v7.1
So
judging
according
to
this,
you
have
to
expose
the
Velvia-50
not
with
a
40
ISO,
but
rather
with
32
ISO,
if
you
want
a
normal
density,
meaning
slides
with
a
regular
darkness.
Danach
zu
urteilen
muss
man
den
Velvia-50
also
nicht
wie
40
ISO
belichten,
sondern
mit
32
ISO,
wenn
man
eine
normale
Dichte,
also
normal
dunkle
Dias
bekommen
will.
ParaCrawl v7.1
Try
to
design
an
artificial
data
set
containing
1000
"measurements"
on
a
single
variable,
which
show
a
standard
normal
probability
density
function.
Author:
Hans
Lohninger
Versuchen
Sie,
einen
künstlichen
Datensatz
mit
1000
Messungen
einer
einzigen
Variablen
zu
entwerfen,
der
eine
Standard
normal
verteilte
Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
average
density
is
understood
here
to
be
the
normal
density
in
the
case
of
homogeneous
materials,
and
in
the
case
of
inhomogeneous
materials
the
density
of
areas
that
are
much
greater
than
the
essential
dimensions
of
the
structural
inhomogeneities,
in
the
case
of
matrix
composites
for
example
of
the
areas
embedded
in
the
matrix.
Unter
der
mittleren
Dichte
wird
dabei
bei
homogenen
Materialien
die
normale
Dichte
und
bei
inhomogenen
Materialien
die
Dichte
von
Bereichen,
die
sehr
viel
größer
sind
als
die
wesentlichen
Dimensionen
der
Strukturinhomogenitäten,
bei
Matrixverbundwerkstoffen
beispielsweise
der
in
die
Matrix
eingelagerten
Bereiche,
verstanden.
EuroPat v2
The
average
density
is
understood
here
to
be,
in
the
case
of
homogeneous
materials,
the
normal
density
and,
in
the
case
of
inhomogeneous
materials,
the
density
of
areas
that
are
much
greater
than
the
essential
dimensions
of
the
structural
inhomogeneities,
in
the
case
of
matrix
composites
for
example
the
areas
embedded
in
the
matrix.
Unter
der
mittleren
Dichte
wird
dabei
bei
homogenen
Materialien
die
normale
Dichte
und
bei
inhomogenen
Materialien
die
Dichte
von
Bereichen,
die
sehr
viel
größer
sind
als
die
wesentlichen
Dimensionen
der
Strukturinhomogenitäten,
bei
Matrixverbundwerkstoffen
beispielsweise
die
in
die
Matrix
eingelagerten
Bereiche,
verstanden.
EuroPat v2
Here,
a
normal
distribution
density
function,
referred
to
as
a
Gaussian
function
below,
was
found
to
be
particularly
advantageous
as
a
probability
density
function
for
the
delivery
head
and
for
the
power.
Als
besonders
günstig
hat
sich
dabei
eine
Normalverteilungsdichtefunktion,
im
folgenden
als
Gaußfunktion
bezeichnet,
als
Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
der
Förderhöhe
und
der
Leistung
erwiesen.
EuroPat v2