Translation of "Normal load" in German
Under
a
normal
load,
the
safety
mounting
holds
the
folding
table
in
its
in-use
position.
Bei
normaler
Belastung
hält
der
Sicherheitsbeschlag
den
Klapptisch
in
seiner
Gebrauchslage.
EuroPat v2
The
load
of
the
group
processor
is
below
the
normal
load
threshold
defined
for
it.
Die
Auslastung
des
Gruppenprozessors
ist
unterhalb
seiner
für
ihn
definierten
Normallastschwelle.
EuroPat v2
The
group
processor
is
in
high
load,
i.e.
above
its
normal
load
threshold.
Der
Gruppenprozessor
befindet
sich
in
Hochlast,
das
heißt
oberhalb
seiner
Normallastschwelle.
EuroPat v2
The
fragile
wooden
crates
can
splinter
even
under
normal
load
conditions.
Die
zerbrechlichen
Holzverschläge
können
schon
bei
normaler
Druckbeanspruchung
splittern.
ParaCrawl v7.1
While
the
normal
front
load
washing
machine
is
equipped
with
drying
function.
Während
die
normale
Ausgabeaufschlag
Waschmaschine
mit
Trocknungsfunktion
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Under
normal
load
conditions,
the
frictional
forces
during
the
adjustment
of
the
wobble
mechanism
1
are
reduced
by
this
means.
Die
Reibungskräfte
beim
Verstellen
des
Taumelgetriebes
1
unter
normalen
Lastverhältnissen
werden
hierdurch
verringert.
EuroPat v2
An
additional
normal
load
likewise
imposes
an
additional
current
signal
on
the
AC
power
supply
system.
Ein
zusätzlicher
normaler
Verbraucher
zwingt
dem
Wechselspannungsnetz
ebenfalls
ein
zusätzliches
Stromsignal
auf.
EuroPat v2
The
change
at
high
and
normal
digester
chamber
load
is
analysed.
Untersucht
wird
die
Veränderung
bei
hoher
und
normaler
Faulraumbelastung.
EuroPat v2
In
the
normal
load
state,
the
secondary
side
of
the
DC
voltage/DC
voltage
converter
is
connected
to
the
consumer.
Im
normalen
Belastungszustand
ist
die
Sekundärseite
des
Gleichspannungs-Gleichspannungs-Konverters
mit
dem
Verbraucher
verbunden.
EuroPat v2
Under
normal
working
load,
however,
the
rotational
movement
is
uninterrupted.
Unter
normalen
Gebrauchslasten
hingegen
ist
die
Drehbewegung
ungestört.
EuroPat v2
Load
Case
2
increases
the
maximum
normal
force,
while
Load
Case
3
reduces
this
again.
Lastfall
2
erhöht
die
maximale
Normalkraft,
wohingegen
Lastfall
3
diese
wieder
vermindert.
ParaCrawl v7.1
This
configuration
is
more
than
adequate
for
a
normal
load
with
100
-150
clients.
Diese
Konfiguration
ist
ausreichend
für
100-150
Clients
bei
normaler
Last.
ParaCrawl v7.1
The
Vent-Tex
suspension
system
offers
stability
and
comfort
for
trips
with
a
lightweight
to
normal
load.
Das
Vent-Tex-Rückensystem
bietet
Stabilität
und
Komfort
bei
Ausflügen
mit
leichtem
bis
normalem
Gepäck.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
core
temperature
is
normal
under
no-load
condition,
the
noise
can
be
qualified.
Solange
die
Kerntemperatur
im
Leerlauf
normal
ist,
kann
das
Geräusch
qualifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
those
by
just
loading
the
user
element
from
a
show
in
the
normal
"Load
Show".
Diese
kann
man
nur
über
das
User
Element
im
normalen
"Load
Show"
importieren.
ParaCrawl v7.1
The
normal
load
bearing
under
elastic
strain
of
the
synthetic
fibers
in
accordance
with
Hooke's
law
can
begin
immediately.
Die
normale
Lastaufnahme
unter
elastischer
Dehnung
der
Kunststofffasern
nach
dem
Hookeschen
Gesetz
kann
sofort
einsetzen.
EuroPat v2
Add
1
cup
of
baking
soda
to
a
normal
load
and
let
soak
for
30
minutes.
Gib
eine
Tasse
Backnatron
zu
einer
normalen
Ladung
Wäsche
und
lasse
sie
für
30
Minuten
einweichen.
ParaCrawl v7.1
When
the
crane
is
off
the
trailer,
this
one
can
transport
a
normal
load
again.
Wenn
der
Kran
vom
Trailer
demontiert
ist
kann
diese
auch
für
normale
Transporte
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1