Translation of "Normal maintenance" in German

Once the intercurrent illness episode is over, patients can return to the normal maintenance dose.
Nach Abklingen der interkurrenten Erkrankungsepisode können die Patienten wieder zur normalen Erhaltungsdosis zurückkehren.
ELRC_2682 v1
The effort required therefor usually is beyond the means of normal repair and maintenance shops.
Der hierzu erforderliche Aufwand übersteigt regelmäßig die Möglichkeiten normaler Reparatur- und Wartungsbetriebe.
EuroPat v2
This key rollover is a normal maintenance task and was started in August 2010.
Dieser Schlüsseltausch ist eine ganz normaler Wartungsvorgang und seit August 2010 im Gange.
ParaCrawl v7.1
This unit is simple to replace during normal maintenance operations.
Dieses Reduzierstück kann bei den ordentlichen Wartungsarbeiten leicht ausgewechselt werden.
ParaCrawl v7.1
Under normal circumstances no maintenance of the system is required.
Unter normalen Umständen keine Wartung des Systems erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
This key rollover is a normal maintenance task and was started in January.
Dieser Schlüsselaustausch ist eine normale Wartungsaufgabe, die im Januar begann.
ParaCrawl v7.1
Should not be removed during normal maintenance and cleaning of the gun.
Sollte während der normalen Wartung und Reinigung der Kanone nicht entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
This link is not affected by normal maintenance work on the real-time system.
Diese Verbindung ist von den normalen Wartungsarbeiten am Echtzeitsystem nicht betroffen.
EuroPat v2
This black leather cream is ideal for normal maintenance-purposes of your leathers.
Diese schwarze Ledercreme ist ideal für normale Pflegezwecke Ihres Leders.
CCAligned v1
You will be able to log in again as normal once the maintenance work is finished.
Nach Beendigung der Wartungsarbeiten können Sie sich wieder wie gewohnt einloggen.
ParaCrawl v7.1
Under normal circumstances, no maintenance of the system is required.
Unter normalen Umständen wird keine Wartung des Systems angefordert.
ParaCrawl v7.1
In addition to normal maintenance NK-172 also received a new engine and propeller.
Zusätzlich zur normalen Wartung erhielt NK-172 außerdem einen neuen Motor und einen neuen Propeller.
Wikipedia v1.0
When your illness is over, return to your normal maintenance dose of this medicine.
Sobald Ihre Erkrankung abgeklungen ist, kehren Sie zur normalen Erhaltungsdosis dieses Arzneimittels zurück.
ELRC_2682 v1
Subject to normal maintenance, basic works requirements must be satisfied for an economically reasonable working life.
Die Basisanforderungen an Bauwerke müssen bei normaler Instandhaltung über einen wirtschaftlich angemessenen Zeitraum erfüllt werden.
TildeMODEL v2018
Subject to normal maintenance, construction works must satisfy these basic requirements for construction works for an economically reasonable working life.
Bauwerke müssen diese Grundanforderungen an Bauwerke bei normaler Instandhaltung über einen wirtschaftlich angemessenen Zeitraum erfüllen.
DGT v2019
The normal provisions for maintenance of the "status quo" will apply during the negotiating procedure.
Die normalen Gegebenheiten zur Beibehaltung des "Status quo" gelten während der Verhandlungen.
EUbookshop v2
This water ring vacuum pump is easy to maintain and we can provide technical service and normal maintenance.
Diese Wasserring-Vakuumpumpe ist einfach instandzuhalten und wir können technischen Service und normale Wartung zur Verfügung stellen.
CCAligned v1
The vessels will be fitted with catalytic converters during normal maintenance, starting from the spring of 1999.
Die Schiffe werden ab Frühjahr 1999 im Rahmen der normalen Wartungsarbeiten mit Katalysatoren nachgerüstet.
ParaCrawl v7.1
When your illness is over, return to your normal maintenance dose of Plenadren.
Sobald Ihre Erkrankung abgeklungen ist, kehren Sie zur normalen Erhaltungsdosis von Plenadren zurück.
ParaCrawl v7.1
Some problems, like sagging pipes, can be corrected simply during normal periodic maintenance.
Manche Probleme, wie einsackende Pfeifen, können während der normalen Stimmung behoben werden.
ParaCrawl v7.1
You do normal maintenance maybe, and it tells you when something is wrong.
Sie führen die normale Wartung aus und es sagt Ihnen, wenn etwas nicht stimmt.
ParaCrawl v7.1
Micronutrients such as vitamins C, B6, B12 and folic acid are necessary for the normal functioning and maintenance of these systems.
Mikronährstoffe wie Vitamin C, B6, B12 und Folsäure unterstützen die normale Funktion des Verdauungssystems.
ParaCrawl v7.1

Related phrases