Translation of "Normal saline" in German
Do
not
use
normal
saline
or
other
parenteral
solutions.
Keine
normalen
Natriumchloridlösungen
oder
andere
parenterale
Lösungen
verwenden.
EMEA v3
The
recommended
treatment
of
overdosage
is
intravenous
infusion
of
normal
saline
solution.
Die
Behandlung
der
Wahl
bei
Überdosierung
ist
die
Infusion
isotonischer
Kochsalzlösung.
EMEA v3
The
recommended
treatment
of
overdose
is
intravenous
infusion
of
normal
saline
solution.
Die
empfohlene
Maßnahme
bei
Überdosierung
ist
eine
intravenöse
Infusion
einer
physiologischen
Kochsalzlösung.
EMEA v3
Why
is
normal
saline
solution
given
with
VISTIDE?
Warum
wird
VISTIDE
zusammen
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verabreicht?
EMEA v3
Normal
saline
is
given
to
lower
the
risk
of
kidney
damage.
Physiologische
Kochsalzlösung
wird
verabreicht,
um
das
Risiko
einer
Nierenschädigung
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
Running
a
bolus
of
two
liters
normal
saline
wide
open.
Einen
Bolus
von
zwei
Litern,
normale
Kochsalzlösung,
weit
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
Get
me
D-10
normal
saline
-
and
bring
a
crash
cart
right
away!
Bringen
Sie
mir
D-10
normale
Kochsalzlösung
und
besorgen
Sie
sofort
einen
Notfallwagen!
OpenSubtitles v2018
No
problem,
give
him
Zofran
and
a
20cc
per
kilo
bolus
of
normal
saline.
Kein
Problem,
verabreichen
Sie
ihm
Zofran
und
20
ml
normale
Salzlösung.
OpenSubtitles v2018
Serum
is
diluted
in
a
suitable
manner
with
normal
saline
solution.
Serum
wird
in
geeigneter
Weise
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verdünnt.
EuroPat v2
Test
chemicals
are
dissolved
in
normal
saline.
Die
Prüfsubstanzen
werden
in
physiologischer
Kochsalzlösung
gelöst.
EUbookshop v2
Eye
contact:
lift
eyelids,
rinse
with
flowing
water
or
normal
saline.
Augenkontakt:
Augenlider
anheben,
mit
fließendem
Wasser
oder
normaler
Kochsalzlösung
spülen.
ParaCrawl v7.1
Normal
saline
solution
was
used
as
a
sterile
control.
Normale
Kochsalz-Lösung
wurde
als
sterile
Kontrolle
verwendet.
EuroPat v2
For
this,
the
content
of
the
bottle
is
dissolved
in
1
ml
of
normal
saline.
Dafür
wird
der
Inhalt
der
Flasche
in
1
ml
der
physiologischen
Lösung
verdünnt.
EuroPat v2
Normal
saline
is
proven
to
worsen
hyperkalemia
and
should
be
avoided.
Isotone
Kochsalzlösung
verschlechtert
nachweislich
die
Hyperkaliämie
und
sollte
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Normal
saline
is
given
to
minimise
the
potential
for
kidney
damage.
Die
physiologische
Kochsalzlösung
wird
verabreicht,
um
das
Risiko
einer
Nierenschädigung
auf
ein
Minimum
zu
beschränken.
EMEA v3
Enoxaparin
sodium
may
be
safely
administered
with
normal
saline
solution
(0.9%)
or
5%
dextrose
in
water.
Enoxaparin-Natrium
kann
unbedenklich
mit
isotonischer
Natriumchloridlösung
oder
5
%
Dextrose
in
Wasser
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
I
need
a
Baxter
set
and
a
bag
of
normal
saline.
Ich
brauche
einen
Beutel
Kochsalzlösung.
OpenSubtitles v2018
Normal
saline
was
administered
correspondingly
to
the
other
ear
or
muscle
of
each
animal
as
a
control.
Isotonische
Kochsalzlösung
wurde
entsprechend
ins
andere
Ohr
oder
den
Muskel
jeden
Tiers
als
Kontrolle
injiziert.
ParaCrawl v7.1
The
filters
were
washed
several
times,
placed
into
normal
saline,
and
the
epithelial
cells
were
suspended
in
it.
Die
Filter
wurden
mehrfach
gewaschen,
in
physiologische
Kochsalzlösung
eingebracht
und
die
Epithelzellen
darin
suspendiert.
EuroPat v2
Cisplatin
is
administered
intravenously
as
short-term
infusion
in
normal
saline
for
treatment
of
solid
malignancies.
Cisplatin
wird
intravenös
als
kurzfristige
Infusion
in
normalem
salzigem
für
Behandlung
von
festen
Feindseligkeiten
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
If
hypotension
occurs
with
Dafiro,
the
patient
should
be
placed
in
the
supine
position
and,
if
necessary,
given
an
intravenous
infusion
of
normal
saline.
Wenn
unter
Dafiro
eine
Hypotonie
auftritt,
sollte
der
Patient
in
eine
liegende
Position
gebracht
und
falls
erforderlich,
physiologische
Kochsalzlösung
intravenös
infundiert
werden.
EMEA v3