Translation of "Normal wear and tear" in German
Well,
that
takes
care
of
the
normal
wear
and
tear.
Nun,
damit
hätten
wir
den
normalen
Verschleiß
abgedeckt.
OpenSubtitles v2018
They
are
quality
material
and
will
not
puncture
under
normal
wear
and
tear.
Sie
sind
Qualitätsmaterial
und
werden
nicht
unter
normalen
Verschleiß
stechen.
ParaCrawl v7.1
Consumables
and
normal
wear
and
tear
are
not
covered
under
warranty.
Verbrauchsmaterialien
und
übliche
Abnutzung
und
Verschleiß
fallen
nicht
unter
die
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Normal
wear
and
tear
as
well
as
damage
due
to
improper
treatment
are
excluded
from
the
warranty.
Natürlicher
Verschleiß
und
Beschädigungen
durch
unsachgemäße
Behandlung
sind
von
der
Gewährleistung
gleichfalls
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Repairs
related
to
normal
wear
and
tear
are
not
covered
by
the
warranty.
Reparaturen
im
Zusammenhang
mit
normalem
Verschleiß
der
Komponenten
unterliegen
nicht
der
Garantieleistung.
ParaCrawl v7.1
Products
damaged
from
normal
wear
and
tear
shall
not
be
replaced.
Die
aufgrund
normalen
Verschleißes
beschädigten
Produkte
werden
nicht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Normal
wear
and
tear
may
decrease
splash
and
water
resistance
over
time.
Normale
Abnutzung
kann
die
Spritzwasser-
und
Wasserabweisung
mit
der
Zeit
verringern.
ParaCrawl v7.1
A
liability
for
normal
wear
and
tear
is
excluded.
Eine
Haftung
für
normale
Abnutzung
und
Verschleissteile
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Normal
wear
and
tear
of
the
goods
does
not
establish
a
warranty
right.
Normaler
Verschleiß
oder
Abnutzung
der
Ware
begründen
keinen
Gewährleistungsanspruch.
CCAligned v1
Normal
wear
and
tear
which
are
to
be
expected
during
the
period
of
ownership.
Normale
Abnutzung,
die
während
der
Besitzdauer
zu
erwarten
ist.
CCAligned v1
Damage
to
the
product
caused
by
normal
wear
and
tear.
Schäden
am
Produkt,
die
auf
normale
Abnutzung
und
Verschleiß
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
Normal
wear
and
tear
of
the
goods
does
not
establish
warranty.
Normaler
Verschleiß
oder
Abnutzung
der
Ware
begründen
keinen
Gwährleistungsanspruch.
ParaCrawl v7.1
Our
plans
cover
it
all,
including
normal
wear
and
tear
and
accidental
damage.
Unsere
Pläne
decken
alles
ab,
einschließlich
des
normalen
Verschleißes
und
versehentlicher
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Function
models
are
subject
to
normal,
material-dependent
wear
and
tear.
Funktionsmodelle
unterliegen
einem
normalen,
materialbedingten
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
normal
wear
and
tear
is
excluded.
Eine
Haftung
für
normale
Abnutzung
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
product
has
not
been
broken
or
damaged
by
normal
wear
and
tear.
Das
Produkt
wurde
durch
normalen
Verschleiß
nicht
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
normal
wear
and
tear
as
well
as
consumable
supplies
or
equipment
is
excluded.
Eine
Haftung
für
normale
Abnutzung
sowie
Verbrauchsmaterial
oder
Zubehör
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
normal
wear-and-tear
shall
be
excluded.
Eine
Haftung
für
normale
Abnutzung
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Normal
wear
and
tear
may
decrease
the
water
and
dust
resistance
over
time.
Normaler
Verschleiß
kann
die
Wasser-
und
Staubdichtheit
im
Laufe
der
Zeit
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
does
not
extend
to
normal
wear
and
tear.
Die
Gewährleistung
erstreckt
sich
nicht
auf
den
normalen
Verschleiß
oder
die
Abnutzung.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
does
not
cover
normal
wear
and
tear.
Die
Gewährleistung
erstreckt
sich
nicht
auf
Verschleiß
oder
Abnutzung.
ParaCrawl v7.1
A
guarantee
on
normal
wear
and
tear
is
excluded.
Eine
Haftung
für
normale
Abnutzung
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1