Translation of "Normalize" in German
Normalize:
transforms
image
to
span
the
full
range
of
color
values.
Normalisieren:
verändert
das
Bild
damit
es
den
vollen
Farbbereich
benutzt.
KDE4 v2
Liver
enzymes
levels
normalize
when
the
mitotane
dose
is
decreased.
Die
Leberenzyme
normalisieren
sich,
wenn
die
Mitotandosis
verringert
wird.
EMEA v3
Doptelet
should
not
be
administered
to
patients
with
chronic
liver
disease
in
an
attempt
to
normalize
platelet
counts.
Doptelet
sollte
Patienten
mit
chronischer
Lebererkrankung
nicht
zur
Normalisierung
der
Thrombozytenwerte
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Central
banks
should
normalize
crisis-induced
policies
as
soon
as
possible.
Die
Zentralbanken
müssen
die
krisenbedingten
Maßnahmen
so
schnell
wie
möglich
wieder
normalisieren.
News-Commentary v14
Could
not
find
normalize
executable.
Programm
zum
Normalisieren
konnte
nicht
gefunden
werden.
KDE4 v2
This
is
important
to
help
normalize
relations
between
Iraq
and
the
outside
world.
Dies
ist
zur
Normalisierung
der
Beziehungen
zwischen
Irak
und
der
übrigen
Welt.
TildeMODEL v2018
Something
to
help
normalize
your
family
life.
Etwas,
das
hilft,
Ihr
Familienleben
zu
normalisieren.
OpenSubtitles v2018
They
want
to
normalize
it,
keep
it
from
overwhelming
the
present.
Sie
wollen
sie
normalisieren,
dass
sie
die
Gegenwart
überrollt.
OpenSubtitles v2018
Should
the
United
States
normalize
relations
with
Cuba?
Sollten
die
USA
die
Beziehungen
zu
Kuba
normalisieren?
OpenSubtitles v2018
Your
eyes
should
normalize
in
a
few
minutes.
Ihre
Augen
müssten
sich
in
ein
paar
Minuten
normalisieren.
OpenSubtitles v2018
The
output
AGC
amplifier
serves
to
normalize
the
amplitude
of
the
equalized
data
signal.
Der
Ausgangsregelverstärker
dient
dazu,
die
Ampli
tude
des
entzerrten
Datensignals
zu
normalisieren.
EuroPat v2
We
just
have
to
wait
for
his
inr
to
normalize.
Wir
müssen
bloß
warten
bis
sein
INR-Wert
sich
normalisiert.
OpenSubtitles v2018
The
problem
was
to
normalize
them.
Es
ging
hauptsächlich
darum,
die
Beziehungen
zu
normalisieren
und
zu
stabilisieren.
WikiMatrix v1
Furthermore,
they
can
have
favorable
effects
on
the
blood
pressure
and
normalize
blood
sugar.
Darüber
hinaus
können
sie
den
Blutdruck
günstig
beeinflussen
und
den
Blutzucker
normalisieren.
EuroPat v2
Tell
Jesus
that
we
need
another
24
hours
to
normalize
his
sodium
level.
Sagen
Sie
Jesus,
wir
brauchen
Zeit
zur
Normalisierung
seiner
Natriumwerte.
OpenSubtitles v2018
It
can
normalize
the
PT
in
20
minutes
if
the
FFP
fails.
Es
kann
den
PT
in
20
Minuten
normalisieren,
wenn
das
FFP
versagt.
OpenSubtitles v2018