Translation of "Normalized for" in German
They
normalized
texting
for
communication
instead.
Sie
haben
Textnachrichten
als
Kommunikationsmittel
normalisiert.
TED2020 v1
The
probability
density
distribution
WD
is
thus
normalized,
for
example,
to
1
in
order
to
obtain
ZG.
Damit
wird
Wahrscheinlichkeitsdichteverteilung
WD
beispielsweise
auf
1
normiert,
um
ZG
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
depiction
shows
the
normalized
signal
curves
for
various
air
gaps.
Die
Abbildung
zeigt
die
normierten
Signalverläufe
bei
verschiedenen
Luftspalten.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
feature
vectors
are
normalized
for
the
purposes
of
classifying
each
feature
vector.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
werden
zur
Klassifizierung
jedes
Merkmalsvektors
die
Merkmalsvektoren
normiert.
EuroPat v2
The
magnitudes
of
the
vectors
are
normalized
once
again
for
determining
the
maximum
scanning
speed.
Für
die
Bestimmung
der
maximalen
Scanning-Geschwindigkeit
werden
die
Beträge
der
Vektoren
wiederum
normiert.
EuroPat v2
The
reliability
values
are
determined
and
normalized
for
the
various
state
of
charge
values
using
different
methods.
Die
Zuverlässigkeitswerte
werden
für
die
verschiedenen
Ladezustandswerte
nach
unterschiedlichen
Verfahren
ermittelt
und
normiert.
EuroPat v2
Those
are
then
normalized
for
this
application
so
that
their
sum
is
1.
Diese
werden
für
diese
Anwendung
normalisiert,
so
dass
deren
Summe
1
beträgt.
EuroPat v2
The
result
are
normalized
remission
values
for
each
image
element
in
each
pixel.
Das
Ergebnis
sind
normalisierte
Remissionswerte
für
jedes
Bildelement
in
jedem
Farbkanal.
EuroPat v2
The
normalized
patent
assignee
for
the
family
will
be
updated.
Der
normalisierte
Patentinhaber
für
die
Familie
wird
aktualisiert.
CCAligned v1
The
factors
f
can
also
be
called
intensities
f
that
have
been
normalized
for
the
first
time.
Die
Faktoren
f
können
auch
als
erstmalig
normierte
Intensitäten
f
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
G3
and
N
stand
for
normalized.
G3
und
N
stehen
für
normalisiertes.
ParaCrawl v7.1
Adds
pace,
stroke,
SWOLF
and
normalized
SWOLF
charts
for
swim
activities.
Bringt
Diagramme
für
Pace,
Schläge,
SWOLF
und
normalisierter
SWOLF
für
Schwimmaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Further
wait
while
the
necessary
temperature
is
normalized
for
the
speed
of
rotation
of
a
cooler.
Weiter
erwarten
Sie,
bis
die
nötige
Temperatur
für
die
Geschwindigkeit
des
Drehens
kulera
normal
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
World
War
II
the
situation
normalized
rapidly
for
artists
in
Japan.
Nach
dem
Ende
des
II.
Weltkriegs
normalisierte
sich
die
Situation
für
die
Künstler
in
Japan
rasch.
ParaCrawl v7.1
Normalized
for
negative
currency
effects
of
EUR83
million,
the
revenue
increase
was
7.0
percent.
Normalisiert
um
negative
Währungseffekte
in
Höhe
von
83
Millionen
Euro
wuchs
der
Umsatz
um
7,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
coefficients
may
also
be
normalized,
for
example,
with
the
sum
of
the
absolute
values
thereof.
Die
Koeffizienten
können
auch,
beispielsweise
mit
der
Summe
ihrer
Absolutwerte,
normiert
werden.
EuroPat v2
The
normalized
result
obtained
for
each
cell
is
then
subjected
to
low-pass
filtering
in
the
FIR
1
filter.
Das
für
jede
Zelle
erhaltene
normierte
Ergebnis
wird
dann
in
dem
FIR
1
Filter
tiefpassgefiltert.
EuroPat v2
In
particular,
some
or
all
signals
can
be
or
become
normalized
to
1
for
calculation
purposes.
Insbesondere
können
einige
oder
alle
Signale
zur
Berechnung
auf
1
normiert
werden
oder
sein.
EuroPat v2
In
addition
are
available
at
the
BNC
sockets
X12
and
X13
normalized
10V
signals
for
output
voltage
and
current
available.
Außerdem
stehen
an
den
BNC-Buchsen
X12
und
X13
normierte
10V-Signale
für
Ausgangspannung
und
-strom
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1