Translation of "Norman conquest" in German

In any event, the office has been continuously occupied since the Norman Conquest.
Jedenfalls war das Amt seit der normannischen Eroberung durchgängig besetzt.
Wikipedia v1.0
Soon after the Norman Conquest a smaller inner ringwork was constructed.
Bald nach der normannischen Eroberung Englands wurde ein kleineres, inneres Ringwerk gebaut.
WikiMatrix v1
The history of the Crown lands in England and Wales begins with the Norman conquest.
Die Geschichte der Kronländereien in England beginnt mit der normannischen Eroberung.
WikiMatrix v1
Berkhamsted Castle was built during the Norman conquest of England in 1066.
Berkhamsted Castle wurde während der normannischen Eroberung Englands 1066 errichtet.
WikiMatrix v1
After the Norman conquest this name became common in England.
Nach der normannischen Eroberung wurde diese Aussprache zum englischen Standard.
WikiMatrix v1
The influence of the Norman conquest of England made itself felt even in Aberdeenshire.
Der Einfluss der normannischen Eroberung Englands war selbst in Aberdeenshire spürbar.
WikiMatrix v1
A motte-and-bailey castle dates back to the time immediately following the Norman conquest.
Ein Motte-and-bailey Castle stammt aus der Zeit unmittelbar nach der Normannischen Eroberung.
WikiMatrix v1
Following the Norman conquest the church was rebuilt again.
Nach der normannischen Eroberung Englands wurde die Kirche noch einmal wiederaufgebaut.
WikiMatrix v1
The Delaval family had owned the estate since the time of the Norman conquest.
Der Familie Delaval gehörte das Anwesen seit der Zeit der normannischen Eroberung Englands.
WikiMatrix v1
The fact is that Conches enters the story after the Norman Conquest.
Tatsache ist, dass die Geschichte Conches tritt nach der normannischen Eroberung.
ParaCrawl v7.1
The place name Ajuy, sometimes written Ajuí, predates the Norman conquest.
Der Ortsname Ajuy, manchmal geschrieben Ajuí, schon vor der normannischen Eroberung.
ParaCrawl v7.1
It was the last serious act of resistance against William in the Norman Conquest.
Es war der letzte ernsthafte Widerstand gegen Wilhelm im Zusammenhang mit der normannischen Eroberung Englands.
Wikipedia v1.0
And the second one is Murray Hill 3 with 33 years after the date of the Norman Conquest.
Die zweite ist Murray Hill 3... mit 33 Jahren nach dem Jahr der normannischen Eroberung.
OpenSubtitles v2018
At the time of the Norman Conquest the manor of Walton was linked with that of Falkenham.
Zur Zeit der normannischen Machtübernahme wurde die Besitzungen des Gut Walton mit denen von Falkenham vereint.
WikiMatrix v1
Worcester Castle was built after the Norman conquest of England in the Anglo-Saxon city of Worcester.
Worcester Castle wurde nach der normannischen Eroberung Englands in der angelsächsischen Siedlung Worcester errichtet.
WikiMatrix v1
Following the time of the Norman Conquest the manor was granted to John de Bredwardine.
Nach der normannischen Eroberung Englands wurde die Grundherrschaft John de Bredwardine zum Lehen gegeben.
WikiMatrix v1
Before the Norman conquest of England, the manor of Falmer was held by Wilton Abbey.
Vor der normannischen Eroberung Englands wurde das Lehen von Falmer von Wilton Abbey gehalten.
WikiMatrix v1

Related phrases