Translation of "Normative references" in German

The advisory procedure should also be used for the adoption of implementing acts with respect to the objections to the internationally agreed normative documents whose references have not yet been published in the Official Journal of the European Union, given that the relevant document has not yet led to the presumption of conformity with the applicable essential requirements.
Das Beratungsverfahren sollte außerdem für den Erlass von Durchführungsrechtsakten bezüglich der Einwände gegen die international vereinbarten normativen Dokumente angewandt werden, deren Fundstellen noch nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, da ein solches Dokument noch nicht die Vermutung der Konformität mit den geltenden wesentlichen Anforderungen bewirkt hat.
DGT v2019
The examination procedure should be used for the adoption of implementing acts with respect to the objections to the internationally agreed normative documents whose references were already published in the Official Journal of the European Union and which a Member State or the Commission considers justified, given that such acts could have consequences on the presumption of conformity with the applicable essential requirements.
Das Prüfverfahren sollte für den Erlass von Durchführungsrechtsakten bezüglich der von einem Mitgliedstaat oder der Kommission als gerechtfertigt angesehenen Einwände gegen die international vereinbarten normativen Dokumente angewandt werden, deren Fundstellen bereits im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, da solche Rechtsakte Auswirkungen auf die Vermutung der Konformität mit den geltenden wesentlichen Anforderungen haben könnten.
DGT v2019
Where a Member State or the Commission considers that a normative document whose references have been published in the C series of the Official Journal of the European Communities in accordance with paragraph 21(db), does not fully meet the essential requirements referred to in Article 4, that Member State or the Commission shall bring the matter before the Measuring Instruments Committee, giving its reasons for doing so.
Ist ein Mitgliedstaat oder die Kommission der Auffassung, dass ein normatives Dokument, dessen Fundstellen gemäß Absatz 21 Buchstabe d)b in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden sind, die in Artikel 4 genannten grundlegenden Anforderungen nicht vollständig erfüllt, so befasst der betreffende Mitgliedstaat oder die Kommission den Ausschuss „Messgeräte“ unter Darlegung der Gründe.
TildeMODEL v2018
Where a Member State or the Commission considers that a normative document whose references have been published in the C series of the Official Journal of the European Communities in accordance with paragraph 2(d), does not fully meet the essential requirements referred to in Article 4, that Member State or the Commission shall bring the matter before the Measuring Instruments Committee, giving its reasons for doing so.
Ist ein Mitgliedstaat oder die Kommission der Auffassung, daß ein normatives Dokument, dessen Fundstellen gemäß Absatz 2 Buchstabe d) in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden sind, die in Artikel 4 genannten grundlegenden Anforderungen nicht vollständig erfüllt, so befaßt der betreffende Mitgliedstaat oder die Kommission den Ausschuß “Meßgeräte” unter Darlegung der Gründe.
TildeMODEL v2018
In addition to updating normative references, the focus was also on various changes to the determination of noise pressure.
Dabei liegt der Fokus neben der Aktualisierung der normativen Verweisungen auf verschiedenen Änderungen bei der Bestimmung des Schalldrucks.
ParaCrawl v7.1
Including normative references, Borgers’ further applicable material black list must be regarded as the company-specific implementation of legal standards and regulations for the protection of the environment and people and as binding for the Borgers Group as well as their suppliers.
Die mitgeltende Borgers-Stoffnegativliste ist inklusive der normativen Hinweise als firmenspezifische Umsetzung gesetzlicher Normen und Regelungen zum Schutz der Umwelt und des Menschen zu sehen und sowohl für die Borgers-Gruppe als auch für deren Lieferanten verbindlich.
ParaCrawl v7.1
In this focus area both normative references (aimed at questions of legitimacy and political ideals), as well as functional references (which touch upon structural conditions of imperial spaces between expansion, overstretchand self-limitation) of the British Empire’s discourses reflecting on the Roman Empire are evaluated.
In diesem Unterprojekt sollen so wohl die normativen, auf Legitimitätsfragen abzie lenden, als auch die funktional inspi rierten, also die Bestandsbedingungen imperialer Räume zwischen Ausdehnung und Über dehnung bzw. Selbstbegrenzung thematisierenden Rückbezüge der britischen imperialen Reflexionsdiskurse auf das Impe rium Romanum untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
Besides the foreword and in accordance with HLS guidance, ISO 45001 contains ten chapters (Scope, Normative references, Terms and definitions, Context of the organization, Leadership and worker participation, Planning, Support, Operation, Performance evaluation, Improvement).
Ansonsten beinhaltet die DIN ISO 45001 in Anlehnung an die HLS-Leitvorgaben zehn Kapitel (Anwendungsbereich, Normative Verweisungen, Begriffe, Kontext der Organisation, Führung und Beteiligung der Beschäftigten, Planung, Unterstützung, Betrieb, Bewertung der Leistung, Verbesserung).
ParaCrawl v7.1
Alpha Trains Group S.A.R.L. operates at its sites in Luxembourg, Cologne and Antwerp an integrated management system (IMS) based on the requirements of ISO 14001:2015 (Environmental Management Systems) and ISO 45001:2018 (Occupational health and safety management systems). There are no further normative references for the integrated management system of ATG.
Alpha Trains Group S.A.R.L. betreibt an den Standorten Luxemburg, Köln und Antwerpen ein integriertes Managementsystem (IMS), das auf den Anforderungen der ISO 14001:2015 (Umweltmanagementsysteme) und der ISO 45001:2018 (Arbeitsschutzmanagementsysteme) basiert. Weitere normative Verweise auf das integrierte Managementsystem der ATG liegen nicht vor.
CCAligned v1
Member States shall publish the references of the normative document referred to in the first subparagraph.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen des in Unterabsatz 1 genannten normativen Dokuments.
JRC-Acquis v3.0
Where a measuring instrument complies only in part with the normative document referred to in the first subparagraph, Member States shall presume conformity with the essential requirements corresponding to the normative elements with which the instrument complies.
Entspricht ein Messgerät dem in Unterabsatz 1 genannten normativen Dokument nur teilweise, so gilt die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Anforderungen für die normativen Elemente, denen das Gerät entspricht.
JRC-Acquis v3.0
The US may be intent on creating a transatlantic trade-and-investment pact with Europe, which would make a political statement to the world that the West writ large constitutes the universal normative reference point.
Die USA mögen vielleicht die Absicht haben, mit Europa einen transatlantischen Handels- und Investitionspakt zu schließen, der ein politisches Statement an die Welt wäre, wonach der Westen den universellen normativen Bezugspunkt schlechthin darstelle.
News-Commentary v14
Member States shall presume conformity with the essential requirements referred to in Article 4 in respect of a measuring instrument that complies with the normative document referred to in Article 11 12(21)(ca), whose references have been published in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Die Mitgliedstaaten gehen davon aus, dass ein Messgerät die in Artikel 4 genannten grundlegenden Anforderungen erfüllt, wenn es dem in Artikel 11 12 Absatz 21 Buchstabe c)a) genannten normativen Dokument entspricht, dessen Fundstellen in Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden.
TildeMODEL v2018
Member States shall presume conformity with the essential requirements referred to in Article 4 in respect of a measuring instrument that complies with the normative document referred to in Article 11(2)(c), whose references have been published in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Die Mitgliedstaaten gehen davon aus, daß ein Meßgerät die in Artikel 4 genannten grundlegenden Anforderungen erfüllt, wenn es dem in Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe c) genannten normativen Dokument entspricht, dessen Fundstellen in Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden.
TildeMODEL v2018
Appendix D ‘Standards or normative documents referred to in this TSI’ is amended as follows:
Anhang D „Normen oder Dokumente mit normativem Charakter, auf die in dieser TSI Bezug genommen wird“, wird wie folgt geändert:
DGT v2019

Related phrases