Translation of "Normative theory" in German
What
are
the
consequences
for
normative
theory?
Welche
Schlussfolgerungen
ergeben
sich
für
die
normative
Theorie?
ParaCrawl v7.1
He
also
brilliantly
combines
juridical,
historical,
philosophical,
normative
and
political
theory
approaches
and
insights.
Dabei
verbindet
er
virtuos
juristische,
historische,
philosophische,
normative
und
politiktheoretische
Ansätze
und
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
That
is
of
course
a
normative
theory
of
regulation
-
it
tells
us
what
regulation
"ought"
to
do.
Dies
ist
natürlich
eine
normative
Theorie
der
Reglementierung
-
sie
macht
Aussagen
darüber,
was
Reglementierung
sein
"sollte".
EUbookshop v2
The
state
of
a
normative
theory
of
the
welfare
state
can
still
not
be
considered
advanced,
and
it
is
a
special
subject
of
research
in
our
department.
Der
Stand
einer
normativen
Theorie
des
Sozialstaates
kann
noch
immer
nicht
als
fortgeschritten
gelten
und
ist
besonderer
Gegenstand
der
Abteilungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
in
this
essay,
I
hope
to
show
that
Foucault
not
only
makes
an
important
contribution
to
normative
theory,
but
that
both
his
aesthetics
and
his
account
of
the
subject
are
integrally
related
to
both
his
ethics
and
politics.
Ich
hoffe
in
der
Tat,
in
diesem
Essay
zu
zeigen,
dass
Foucault
nicht
nur
einen
wichtigen
Beitrag
zur
normativen
Theorie
leistet,
sondern
dass
sowohl
seine
Ästhetik
als
auch
seine
Begründung
des
Subjekts
in
integraler
Weise
mit
seiner
Ethik
wie
auch
mit
seiner
Politik
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
radical
characteristics
of
peace
journalism
position
it
as
a
model
that
expands
the
current
understandings
of
normative
media
theory.
Die
radikalen
Eigenschaften
des
Friedensjournalismus
positionieren
ihn
als
ein
Modell,
welches
das
gängige
Verständnis
normativer
Medientheorien
erweitert.
ParaCrawl v7.1
She
has
a
continuing
interest
in
normative
political
theory
and
political
concepts,
democratic
theory
and
deliberative
democracy.
Ihre
Forschungsinteressen
liegen
in
den
Bereichen
normativer
politischer
Theorie
und
politischen
Konzepten,
Theorie
der
Demokratie
sowie
deliberativer
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
Part
II
is
devoted
to
a
tour
of
recent
developments
in
the
normative
economic
theory
of
tariffs.
Der
zweite
Teil
widmet
sich
der
Analyse
der
neueren
Entwicklungen
in
der
normativen
ökonomischen
Theorie
der
Tarifierung.
ParaCrawl v7.1
What
role
can
internet-mediated
public
participation
play
in
the
legitimation
of
political
decisions
from
the
perspective
of
normative
democratic
theory?
Welche
Rolle
kann
internetvermittelte
Bürgerbeteiligung
für
die
Legitimität
von
politischen
Entscheidungen
aus
Sicht
der
normativen
Demokratietheorie
spielen?
ParaCrawl v7.1
In
normative
terms,
we
examine
concepts
such
as
justice,
autonomy
and
solidarity
in
the
context
of
normative
theory
of
the
welfare
state.
In
normativer
Hinsicht
werden
Kategorien
wie
Gerechtigkeit,
Eigenverantwortung
und
Solidarität
auf
ihren
Gehalt
im
Rahmen
einer
normativen
Theorie
des
Sozialstaates
überprüft.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
are
the
axioms
of
normative
distribution
theory,
for
example
the
Lorentz
axiomatic
system,
reflected
in
ideas
of
justice
among
the
general
populace?
Inwieweit
spiegeln
sich
die
Axiome
der
normativen
Verteilungstheorie,
zum
Beispiel
das
Lorenzsche
Axiomensystem,
in
den
Gerechtigkeitsvorstellungen
der
Bevölkerung
wieder?
ParaCrawl v7.1
The
Research
Unit
"Needs-Based
Distribution
and
Distribution
Procedures"
intends
to
answer
this
and
other
questions
to
deliver
a
normative
theory
of
needs-based
distribution.
Diese
und
weitere
Fragen
will
die
Forschergruppe
„Bedarfsgerechtigkeit
und
Verteilungsprozeduren“
beantworten
und
damit
Beiträge
zu
einer
normativen
Theorie
der
Bedarfsgerechtigkeit
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
public
sphere
was
developed
not
simply
to
understand
empirical
communication
flows
but
to
contribute
a
normative
political
theory
of
democracy.
Das
Konzept
der
Öffentlichkeit
wurde
nicht
etwa
entwickelt,
um
lediglich
empirische
Kommunikationsflüsse
zu
verstehen,
sondern
um
zu
einer
normativen,
politischen
Demokratietheorie
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
I've
tried
to
introduce
this
cosmopolitanism
sociologically
and
to
differentiate
between
"cosmopolitanism"
as
a
normative
and
political
theory
and
"cosmopolitization"
as
de
facto
social
development.
Ich
habe
versucht,
den
Kosmopolitismus
sozialwissenschaftlich
einzuführen
und
in
dieser
Hinsicht
zwischen
"Kosmopolitismus"
als
normativer
und
politischer
Theorie
und
"Kosmopolitisierung"
als
sozialer
De-facto-Entwicklung
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
These
complementary
strategies
include
disambiguation,
evaluation
of
the
use
of
terminology
against
the
background
of
normative
political
theory,
discourse-
and
content
analysis
of
the
development
of
terminology
within
different
public
spheres
and
assessing
the
precise
socio-political
implications
of
the
terminology.
Begriffsklärung,
Bewertung
von
Begriffsverwendungen
vor
dem
Hintergrund
normativer
politischer
Theorie,
Diskurs-
und
Inhaltsanalysen
der
Begriffsentwicklung
in
verschiedenen
Öffentlichkeiten
und
die
Erörterung
der
konkreten
sozialpolitischen
Implikationen
dieser
Begriffe
ergänzen
einander
dabei.
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
a
methodology
that
invokes
the
normative
theory
of
science,
these
arguments
are
by
all
means
accurate.
Diese
Argumente
sind
aus
der
Perspektive
einer
Methodologie
durchaus
zutreffend,
die
sich
auf
die
normativ
ausgerichtete
Wissenschaftstheorie
beruft.
ParaCrawl v7.1
And
I
wonder
if
it
is
in
any
way
inherently
normative
in
your
theory
that
appropriation
has
to
include
a
movement
of
thought,
and
resulting
from
that
the
ability
to
distance
oneself?
Oder:
ist
es
in
irgend
einem
Sinn
normativ,
dass
Aneignung
eine
Denkbewegung,
und
daraus
resultierend
die
Fähigkeit
zur
Distanznahme
beinhalten
muss?
ParaCrawl v7.1
The
limits
of
applied
methodologies
are
presented
in
detail,
of
the
scientistic
(normative
rational
choice
theory)
as
well
as
the
phronetic
kind
(applied
phronesis).
Die
Begrenztheit
angewandter
Methodologien
wird
ausführlich
herausgearbeitet,
sowohl
der
szientistischen
(normativen
Rationalwahltheorie)
als
auch
der
phronetischen
(angewandten
Klugheit).
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
public
sphere
was
developed
not
simply
to
understand
communication
flows
but
to
contribute
a
normative
political
theory
of
democracy.
Das
Konzept
der
Öffentlichkeit
wurde
nicht
etwa
entwickelt,
um
lediglich
empirische
Kommunikationsflüsse
zu
verstehen,
sondern
um
zu
einer
normativen,
politischen
Demokratietheorie
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
to
trace
changes
and
new
problems
emerging
in
our
understanding
of
legitimacy
and
to
attempt
to
delineate
an
integrated,
normative
theory
of
legitimacy
that
applies
to
both
political
and
economic
activities
and
orders.
Das
Projekt
will
Veränderungen
und
neue
Problemlagen
im
Legitimitätsverständnis
nachzeichnen
und
die
Frage
zu
klären
suchen,
wie
eine
integrierte
normative
Legitimitätstheorie
für
politische
wie
ökonomische
Aktivitäten
bzw.
Ordnungen
aussehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Agamben
repeats
this
claim
often,
but
focuses
mainly
on
the
theme
of
common
insecurity
so
that
his
project
offers
an
ethical
sensibility
rather
than
a
normative
constitutional
theory.
Agamben
wiederholt
diese
Behauptung
häufig,
aber
konzentriert
sich
vor
allem
auf
das
Thema
der
umfassenden
Unsicherheit,
sodass
sein
Projekt
eher
eine
ethische
Sensibilität
anbietet
als
eine
normative
Verfassungstheorie.
ParaCrawl v7.1
His
research
interests
are
contemporary
normative
political
theory,
governance
and
state
theory,
urban
politics,
and
interpretative
policy
analysis.
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
zeitgenössische
normative
Politische
Theorie,
Governance-
und
Staatstheorie,
lokale
Politikforschung
und
interpretative
Policy-Analyse.
ParaCrawl v7.1
In
empirical
terms,
the
object
of
study
of
our
working
group
"Political
Theory
of
the
Welfare
State"
is
change
in
the
forms
of
legitimation
and
justification
of
the
welfare
state
in
Western
democracies.Â
In
normative
terms,
we
examine
concepts
such
as
justice,
autonomy
and
solidarity
in
the
context
of
normative
theory
of
the
welfare
state.
Untersuchungsgegenstand
der
Arbeitsgruppe
"Politische
Theorie
des
Sozialstaats"
ist
in
empirischer
Hinsicht
die
Veränderung
der
Legitimationsformen
und
Begründungsfiguren
von
Sozialstaatlichkeit
in
westlichen
Demokratien.
In
normativer
Hinsicht
werden
Kategorien
wie
Gerechtigkeit,
Eigenverantwortung
und
Solidarität
auf
ihren
Gehalt
im
Rahmen
einer
normativen
Theorie
des
Sozialstaates
überprüft.
ParaCrawl v7.1